Работа переводчиком за границей: доступные вакансии в 2022 году

Работа переводчиком за границей: доступные вакансии в 2022 году

Нажимая кнопку “Зарегистрироваться с помощью ВК”, “Зарегистрироваться с помощью ТГ” или “Зарегистрироваться”, вы соглашаетесь с правилами и требованиями пользовательского соглашения.

Вход в сервис

Нажимая кнопку “Войти с помощью ВК”, “Войти с помощью ТГ” или “Войти”, вы соглашаетесь с правилами и требованиями пользовательского соглашения.

Наш паблик ВКонтакте

Подпишись на наш паблик ВКонтакте, чтобы самым первым получать свежие новости, узнавать об акциях и скидках.
Ну и просто быть умничкой :3

  • Поиск по каналам
  • Каналы в закладках
  • Рекламные посты 135842832 –>
  • Посты в закладках
  • Все посты 537573821 –>
Телеграм канал ‘TRANSLATOR WANTED!’
  • Общая статистика
  • Детальная статистика
  • Эффективность размещения
  • Instagram ADS
  • Графики динамики
  • Аналитика аудитории
  • Youtube-размещения

TRANSLATOR WANTED!

4’281 подписчиков
1’292 просмотров на пост

Вакансии для письменных переводчиков на канале @LinguoHunter

Детальная рекламная статистика будет доступна после прохождения простой процедуры регистрации

  • Детальная аналитика 283’874 каналов
  • Доступ к 135’842’832 рекламных постов
  • Поиск по 537’573’821 постам
  • Отдача с каждой купленной рекламы
  • Графики динамики изменения показателей канала
  • Где и как размещался канал
  • Детальная статистика по подпискам и отпискам

Telemetr.me Подписаться
  • 1
  • 2
  • 3
  • .
  • 91
Найдено 1808 постов

Переводчик с иностранного на русский
#вакансии #работа #бесплатно

Вакансии для тех, кто знает не только русский, можно также смотреть на @LinguoHunter — каждый день свежая работа и новые клиенты. Присоединяйтесь к нашему сообществу!

Перейти и подписаться

Переводчик с немецкого на сербский
#немецкий #сербский

Срочно ищем переводчиков с немецкого на сербский язык для проектной работы.

Пишите: prathak.sharma@verbolabs.com
!отклик отправляйте на английском

Переводчик с китайского на английский
#китайский #английский

Мы ищем переводчиков в паре «китайский – английский».
Требования:

— высокий уровень ответственности и страсть к переводу и корректуре
— носитель английского языка, предпочтительно из США, Великобритании, Ирландии, Канады, Австралии или Новой Зеландии.
— требуется знание китайского языка: HSK5 и выше
— глубокое понимание китайской культуры и китайской интернет-литературы. Уверенное владение языковыми навыками, опытный перевод с китайского на английский.
— предпочтительна компетентность в таких областях, как маркетинг, финансы, информационные технологии, химия, механика, юриспруденция или игры и медицина
— предпочтителен опыт работы переводчиком более одного года или на полставки в течение многих лет.

В отклике укажите:
— свое резюме
— согласие на выполнение неоплачиваемого теста

Пишите: hr@talkingchina.com
!отклик отправляйте на английском или китайском

Перевод с английского на греческий
#английский #греческий

Ищем переводчика с английского на греческий язык. Можно работать из дома.

В отклике просим указать:
— имя
— национальность
— текущую локацию
— образование
— рабочие языковые пары
— есть ли у вас WeChat и принимаете ли вы оплату в USD через Paypal
— резюме

Пишите: nicole@weleadtrans.com
!отклик отправляйте на английском

Перевод с английского на французский
#английский #французский

Нужен перевод веб-сайта, соглашения о бронировании, правил и условий электронного ваучера с английского на французский язык.

Пишите: trinh.nguyen@sms-translation.com
!отклик отправляйте на английском

Перевод с испанского на шведский
#испанский #шведский

Нужны переводчики с испанского на шведский на несколько проектов по 5000, 10000 и 15000 слов. Перевод связан с продуктами Amazon, работа в Excel.

Пишите: clck.ru/ae8jp
!отклик отправляйте на английском

Перевод с английского на румынский
#румынский #английский

Ищем переводчиков в паре «английский – румынский» для перевода детских рассказов.

Пишите: database@ansh.com
!отклик отправляйте на английском

Перевод с английского на польский
#английский #польский

Есть интересная работа — большой объем для перевода фраз с английского на польский язык. При этом, могут встречаться одинаковые фразы, которые необходимо будет перевести по-разному. Если готовы взяться, пишите.

Пишите: 527394667@qq.com
!отклик отправляйте на английском

Перевод с тайского на английский
#тайский #английский

Срочно нужны переводчики с тайского на английский язык на проектные работы по IT-тематике.

Пишите: database@ansh.com
!отклик отправляйте на английском

Перевод с литовского на английский
#литовский #английский

Ищем переводчика с литовского на английский язык для перевода промо-материалов по фармацевтической тематике.

Пишите: info@neotranslation.co.in
!отклик отправляйте на английском

Перевод с английского на японский
#английский #японский

Ищем переводчика с английского на японский язык для перевода патента. Можно работать из дома.

В отклике просим указать:
— имя
— национальность
— текущую локацию
— образование
— рабочие языковые пары
— есть ли у вас WeChat и принимаете ли вы оплату в USD через Paypal
— резюме

Пишите: nicole@weleadtrans.com
!отклик отправляйте на английском

Перевод с английского на турецкий
#английский #турецкий

Приглашаем к сотрудничеству опытных переводчиков с английского на турецкий язык и обратно. Требуется отличное знание языков, постоянный доступ в Интернет, владение MS Office, а также предпочтительно знание Trados или иных CAT-систем.

Пишите: recruitmenttranslateistanbul@gmail.com
!отклик отправляйте на турецком

Перевод с английского на финский
#английский #финский

Читайте также:
Об аэропорте Чебоксар CSY UWKS- официальный сайт, контакты

Нужно перевести инструкцию к ТВ в виде OSD файла с английского на финский язык. Если заинтересованы, отправьте, пожалуйста, заявку на электронный адрес.

Пишите: wisdomlinker@aliyun.com
!отклик отправляйте на английском

Устный переводчик
#польский #Москва

Завтра (24.12) после 17:00 нужен устный переводчик польского в Москве.

Перевод: последовательный
Тематика: общеполитическая

Пишите: закрыто

Устный переводчик
#абхазский #Казань

Нужен устный переводчик абхазского языка в Казани для участия на нескольких судебных заседаниях в течение 2022 года. Предлагается 8000₽/день плюс расходы.

Письменный переводчик
#вакансии

Вакансии и работа для письменных переводчиков теперь будет только на @LinguoHunter — подпишитесь! Там становится жарко!

Устный переводчик
#испанский #Таррагона

Нужен переводчик в Таррагоне (не обязательно быть переводчиком по специальности, достаточно хорошо знать язык), чтобы сопроводить девушку, не знающую испанский, в полицию на снятие отпечатков пальцев, по времени – на пару часов. Пока без точной даты, примерно конец января-начало февраля.

Устный переводчик
#голландский #москва

БП «52 языка» ищет устного переводчика голландского языка в Москве для перевода во время судебного заседания. Ориентировочно, суд пройдет 10 или 11 января 2022 года.

Пишите: info@buro52.ru

Устный синхронный переводчик
#английский #ласвегас

Требуется устный синхронный переводчик в паре «русский – английский». Работа в Лас-Вегасе (США). Даты: 05/01/2022 – 08/01/2022. Длительность: 6-7 часов в день.

Переводчик
#английский

Организация объявляет набор квалифицированных переводчиков английского языка для работы над проектом на долгосрочной основе. Требования к кандидатам:

– знание английского, узбекского и русского языков на высоком уровне;

– владение навыков устного и письменного перевода. Опыт работы по данному направлению приветствуется;

Образование переводчика и как устроится переводчиком за границей в 2022 году?

Квалифицированные переводчики, благодаря сотрудничеству международных корпораций, развитию туристического бизнеса широко востребованы по всему миру. Они обеспечивают взаимопонимание партнёров и коммуникацию с клиентами. Особенно ценятся полиглоты, но не каждый специалист осознаёт, как выгодно использовать знания и обрести постоянную высокооплачиваемую работу.

Для начала отметим, особенно востребованы эксперты английского, китайского, французского, арабского и русского, поскольку эти языки получили официальный статус ООН. Но испанский, японский и немецкий не менее популярны и позволяют быстро найти работу в соответствии с уровнем квалификации переводчика. Некоторые изучаются со школьной парты, а другие на факультативах, специальных программах и языковых школах.

Посмотрите видео: всего 15 минут вашего времени

Но не нужно считать остальные языки бесполезными. Если крупная корпорация приходит в экзотическую страну, тогда ей потребуется помощь переводчика. Соответственно отсутствие конкуренции, может, сыграть на руку и обеспечить работой и высокой зарплатой на многие годы. Речь идёт о казахском, тайском, болгарском, румынском, индийском и других языках.

Самый большой спрос на переводчиков свободно владеющих несколькими языками. Это полезно, если переговоры идут между испанской компаний и предполагаемыми партнёрами из Франции и США. Специалист поможет ускорить переговоры для достижения положительного результата. Но, как найти работу качественному эксперту? Рассмотрим все нюансы этого вопроса.

Содержание данной статьи

Чем отличается успешный переводчик?

Такой специалист стремится выучить не только грамматику, разговорную составляющую, но практикуется думать на нём, как это делают носители языка. Изучает культуру, историю и традиции, поскольку эти знания могут помочь в процессе переговоров.

Кроме этого высоко ценится вразумительная и спокойная дикция, скромность, коммуникабельность. Необходимо уметь чётко передавать сказанные слова без добавления личной интерпретации, чтобы не искажался смысл, и собеседники понимали друг друга.

Работа переводчиком делится на категории

1. Деловой переводчик

Занимается поддержкой взаимопонимания между иностранцами в процессе переговоров. Хороший пример это объяснение того, что сказал иностранный спортивный тренер на пресс-конференции и соответственно обратный перевод вопроса журналиста для обеспечения качественного диалога.

2. Устный вариант

Предполагает работу с людьми. Обычно это специалист ресепшена в гостинице. Он объясняет иностранцам нюансы размещения в номере.

3. Работа с документами

Это особо ценный сотрудник, поскольку очень важно чётко перевести документ на понятный язык. Дело в том, что даже небольшое искажение смысла, может, таить в себе серьёзные экономические либо имидживые потери для большой корпорации. Но, часто, приходится заниматься переводом паспортов для последующего заверения нотариусом в случае необходимости регистрации иностранца в системе денежных переводов, вроде, российской компании «Киви» либо для других целей в другой стране.

4. Работа с художественными произведениями

Каждому издательству необходим специалист способный качественно перевести популярную иностранную книгу. Обычно на эту работу берут не просто хорошего специалиста, но обладающего соответствующими знаниями стилей художественной литературы, поскольку ему предстоит представить читателю мысли автора в понятной форме, а это бывает непросто, если иностранный язык не отличается богатством красивых и чётких слов.

Чем занимаются переводчики?

Профессия востребована повсеместно различными предприятиями, организациями, компаниями в случае сотрудничества с иностранными партнёрами либо обслуживании клиентов из других стран.

Потенциальные работодатели

1. Аэропорт

Читайте также:
Виза в Италию: как оформить и получить самостоятельно, сколько стоит

Переводчик требуется для обслуживания иностранных клиентов. На его территории могут быть представительства туристических фирм и сбор экскурсионных групп.

2. Международные фирмы

Для налаживания диалога с инвесторами, партнёрами, клиентами из других стран необходим переводчик.

3. Курортные города

На территории городов, вроде, Малага, Мельбурн, Лас-Пальмас, Барселона, Пхукет, Александрия всегда требуются переводчики, поскольку много иностранных туристов.

Но больше всего новых вакансий регулярно открываются в США, ЕС, ОАЭ и других туристических государств.

Сколько зарабатывает переводчик?

Всё зависит от квалификации и страны трудоустройства. Например, на территории России оклад, может, составить 25 000 рублей в организации и не менее 60 000 в случае редактирования и перевода различных иностранных текстов.

Но уровень зарплаты, может быть, значительно больше. Как правило, оклад оговаривается в процессе приёма на работу.

За границей труд переводчика оценивается больше. Зарплата, может составить не менее 50 000 рублей, в случае работы няней доход до 160 000.

Что потребуется для трудоустройства за границей?

Рассмотрим этот вопрос на примере устройства переводчиком на территории Великобритании. Потребуются различные документы и открытие соответствующей визы:

Визы категории TIER 2

Предоставляется квалифицированному специалисту по запросу работодателя объединённого королевства Великобритания. В данном случае он становится спонсором иностранного сотрудника. У него должен быть оформлен спонсорский сертификат. Но для этого ему запрещается намерено увольнять местного эксперта в пользу найма переводчика из другой страны. Потому процесс трудоустройства, может, занять много времени.

Иностранцу придётся доказать профпригодность. Ему необходимо иметь минимум 70 баллов на основе местной системы допуска к официальному трудоустройству. В подсчёт входит знание английского — 20 баллов, доказанная финансовая состоятельность — 10 балов и наличие спонсорского сертификата — 50 балов. Потому квалифицированному сотруднику несложно добиться соответствия условиям.

К сожалению данный способ устройства не предполагает получение ПМЖ, но спонсор (работодатель) самостоятельно оплатит иммиграционный налог для средних либо крупных предприятий составляет 1 000 фунтов стерлингов для малых предоставлена скидка — 364 в британской валюте.

Визы типа TIER 5

Предполагают временное трудоустройство. Как правило, отличаются отсутствием спонсорского сертификата. Тем не менее необходимо выполнить условия и набрать необходимое количество балов, чтобы оформить данную визу. Благодаря документу можно претендовать на ВНЖ.

Длительность обоих видов визы, может, составлять 6 месяцев либо максимальные 10 лет. Это зависит от оплаты налога работодателем и сроков указанных в контракте.

Как выгоднее устроится переводчиком за границей?

Для этого можно воспользоваться двумя проверенными стратегиями трудоустройства. Оба варианта имеют плюсы и минусы. Рассмотрим подробнее:

Личный поиск работы

Выполняется поиск вакансии, благодаря сети интернет, объявлениям в печатных изданиях либо при помощи коллег, друзей, знакомых, родственников живущих в требуемой стране. В этом случае можно опираться на собеседование по видео связи. Если всё прошло хорошо можно собирать вещи, но стоит обговорить условия, возможно, работодатель сможет обеспечить жильём на первое время либо постоянной основе.

Этот вариант гарантирует стабильность. Иностранец уверен, что его ждут, он знает предполагаемый уровень зарплаты и условия проживания. Но не каждая международная организация готова рисковать и нанимать иностранца только по видео собеседованию. Часто требуется лично посетить офис и подождать проверку честности предоставленной информации о сотруднике.

Сложность в том, что даже в случае приезда по туристической визе нет гарантии успешного устройства. Хотя можно договориться с несколькими организациями, если это крупный город такая хитрость значительно увеличит шансы на положительный результат, но сохраняется высокий риск неудачи

Кроме этого бывают недобросовестные работодатели. Чтобы получить иностранного сотрудника, они могут пообещать отличные условия. Но на месте не исключены существенные изменения в сторону ухудшения условий труда, уровня зарплаты и проживания. Расчёт идёт на то, что иностранцу, может быть, сложно сразу вернуться домой и это вынудит его, согласится на не особо выгодный контракт.

Не редки случаи отказа после приезда. Работодатель, может, сообщить, что появился другой переводчик и с ним уже был подписан контракт, а иностранцу просто забыли об этом сообщить. Это, может, стать серьёзной неприятностью. Потому для подстраховки необходимо взять с собой больше средств на случай непредвиденных обстоятельств.

Помощь агентства

Эта стратегия устройства считается менее рискованной. Агентства помогаю устроится переводчиком за границей. Они заранее заключают договор с иностранным работодателем. Также гарантируют ему, что предоставят квалифицированного сотрудника.

Специалисты агентства сами находят и проверяют навыки переводчика. Для этого создаются соответствующие объявления в сети интернет. В результате оказывается помощь в процессе оформления всех документов

Таким образом переводчик уверен, что его ждут на месте и не будут изменены условия работы. Обычно до отъезда он сможет ознакомиться с трудовым договором. Потому этот вариант выгоднее и надёжнее.

Но можно воспользоваться любой стратегией поиска работы. После переезда квалифицированный переводчик постепенно сможет найти достойное место для создания карьеры за границей. Главное соответствие требуемым профессиональным качествам и трудолюбие.

Читайте также:
Архивы корида

Востребована ли профессия переводчика?

Переводчик кажется лёгкой профессией с высокой зарплатой. Вроде бы, знаешь язык — можешь работать. Переводчики востребованы, но не только для перевода статей. И не всегда берут тех, кто просто знает язык.

  1. Кто может стать переводчиком
  2. Где нужны переводчики и сколько они получают
  3. Работа в международных компаниях
  4. Бюро переводов
  5. Художественный перевод книг
  6. Работа в студиях озвучивания
  7. Удаленная работа для переводчиков
  8. Переводчики на биржах
  9. Фриланс на зарубежный рынок
  10. Работа личным переводчиком
  11. Переводчик для иностранцев в России
  12. Сопровождение русских за границей
  13. Работа военным переводчиком
  14. Работа присяжным переводчиком за границей
  15. Какие языки самые популярные
  16. Что лучше: переводить с русского или на русский?
  17. Как найти работу переводчиком
  18. Заменят ли переводчиков онлайн-сервисы?
  19. Полезное видео по теме:

Кто может стать переводчиком

Все в школе учили иностранный язык, но этого не всегда достаточно для работы переводчиком.

Знания должны быть на уровне носителя, а переводчик — находится в языковой среде. Не обязательно физически: смотреть фильмы, читать книги, общаться на фейсбуке. Иначе перевод получится чопорным, как будто из прошлого.

Не стоит искать работу переводчиком, если знания ниже среднего. Может и справитесь, но времени займет в 3 раза больше, чем с уровнем C1.

Если хотите стать переводчиком, то:

  • запишитесь на курсы;
  • погружайтесь в язык — смотрите фильмы, читайте новости и общайтесь с иностранцами;
  • начните думать на иностранном языке;
  • развивайте не только письменную, но и устную речь, привыкайте к акцентам;
  • сдайте языковой экзамен, чтобы подтвердить знания;
  • переведите пару-тройку интересных статей для портфолио.

Для переводчиков не так важно высшее образование, главное — знание языка. Диплом получают и те, которые всю учёбу пользовались автоматическим переводчиком и словарём. Поэтому корочка из лингвистического университета еще ничего не значит.

Смотрят на знания и опыт. Образование — бонус при устройстве на работу, но не решающий фактор.

Где нужны переводчики и сколько они получают

Переводчики нужны не только политикам на международных встречах. Сотрудничество с зарубежными компаниями, расширение сайтов для русской аудитории, документы для виз и переезда, фильмы, в конце концов. Для этого нужны переводчики.

Работа в международных компаниях

Международные компании проводят встречи с партнерами-иностранцами. Получают письма и документацию на иностранном языке. Отвечают на звонки поставщиков. Не каждый работник знает язык, поэтому нужны переводчики.

Те, кто работают в компаниях, переводят специфические тексты. Это не вольный перевод новостной статьи. Без знаний профессионального языка инженеров, программистов, маркетологов работать не получится. Нужно не просто знать перевод слова, а понимать, о чем идет речь. И перевести так, чтобы было понятно специалисту.

Зарплата у переводчиков в компании разная. Зависит от объема работы и компании. Можно получать минимум — 25-30 тысяч рублей, если переводчик нужен пару раз в месяц на встрече. А можно и больше 100 в месяц.

Бюро переводов

В бюро переводов чаще обращаются с документами. Оформить визу, перевести диплом для работы, составить апелляцию — для этого нужен заверенный перевод.

Работают вдвоем — один переводит, другой заверяет. Работа не сложная, тем более, когда документы переводят по шаблону. К примеру, если принесут 2 диплома, то перевод у них будет один, только предметы и специальность разная.

Сертифицированные переводчики заверяют документы самостоятельно. Но для этого сдают отдельные экзамены.

Работа простая, но ответственная. Из-за неправильного перевода документов возникают проблемы. И если ошибиться, то никто больше не доверит.

Художественный перевод книг

Альтернативный способ заработать на переводе — зарубежные книги. Переводами известных книг занимаются издательства, а для менее популярных нанимают фрилансеров.

Переводчику книг важно уметь правильно донести мысль автора, при этом не навредить. Какая бы интересная книга не была в оригинале, корявый перевод ее погубит. Кроме языковых знаний, нужна писательская жилка.

Зарплата зависит от популярности книги. Если перспективная — заработаешь несколько тысяч долларов. А если от автора, которого никто не знает, могут и 100 долларов заплатить.

Работа в студиях озвучивания

Перевести субтитры или фильм на русский могут только переводчики. Работа сложная. Нужно переводить так, чтобы на русском звучало хорошо. Знать, как лучше выразиться и не искажать смысл.

Труднее всего переводить комедии. Ведь шутка на английском не такая смешная в переводе на русский.

Перевод фильма занимает больше времени, чем написанный текст. Кажется, что нужно только посмотреть и на этом работа закончена. На самом деле перевод часового видео занимает 4 часа, а то и дольше.

Перевод фильма — абсолютно другой уровень. И гонорар соответствует — от 1 до 5 тысяч долларов.

Удаленная работа для переводчиков

Чаще переводчики начинают карьеру с фриланса. Требования к удаленным переводчикам ниже, чем в компаниях. Редко спрашивают про диплом или языковой сертификат. Смотрят на опыт работы и портфолио.

Читайте также:
Шарм-эль-Шейх, Египет — все о городе с фото
Переводчики на биржах

На биржах копирайтинга иногда появляются задания для переводчиков. Правда, российские биржи много не платят. Средняя цена — 50-100 рублей за 1000 знаков. Но есть и те, кто за 10 рублей перевод хочет.

Регистрируясь на бирже, помните, что много там не заработать. Подойдет для новичков. Или как запасной вариант, когда заказов нет.

Фриланс на зарубежный рынок

Найти заказы для копирайтеров трудно. Слишком много конкурентов — англичане, американцы, австралийцы, новозеландцы. И это носители языка. Заработать пытаются индусы, китайцы, вьетнамцы, филиппинцы, которые пусть и не очень хорошо, но почти поголовно знают английский.

Выгоднее взять носителя, даже школьника, который ни разу не писал. Другое дело — переводчики. Русскоязычным повезло — перевод на русский стоит дорого. А лучше всего заказать у русского. Язык сложный — иностранцы никогда не переведут.

Минимальная оплата — 1-3 доллара за 1000 знаков. Сравнить с российскими биржами — уже в 3 раза больше.

Средняя цена заказа перевода с английского на русский — 5-10 долларов за 1000 знаков. За перевод текста получают 20-100 долларов. И эти деньги зарабатывают за день.

Цены могут быть выше, если перевод не с английского. Все-таки, международный язык, который учат все. Найти кто сделает дешевле не такая уж и проблема. А вот с китайского или японского перевод дороже — 20-30 долларов за тысячу знаков.

Работа личным переводчиком

Переводчики работают не только за компьютером. Нужны сопровождающие для иностранцев и россиян заграницей.

Работать личным переводчиком труднее, чем переводить за компьютером. Знания должны быть отличными, потому что в словарь не полезешь — нужно переводить сразу. Чем быстрее, тем лучше.

Переводчик для иностранцев в России

Оформить документы, подписать договор об аренде, сходить в больницу без русского не реально. Поэтому иностранцы всегда нанимают переводчиков для сопровождения.

Сопровождающим переводчикам платят за час — от 30 долларов и выше. За день зарабатывают 100 долларов или больше.

Сопровождение русских за границей

Не все русские знают иностранный язык. А надо поехать на бизнес-встречу, семинар, в командировку. Нанимают переводчиков, которые сопровождают в поездке.

Правда, не мечтайте о работе личного переводчика для политиков. Берут только лучших и с многолетним опытом работы. Работа ответственная, но и зарплата достойная.

Переводчики из России и СНГ тут немного в пролете. Не все готовы оплачивать поездку. Легче и дешевле нанять того, кто уже живет за границей.

Работа военным переводчиком

Работать переводчиком можно в армии. Вооружённые силы РФ размещают такие вакансии.

Кроме отличных языковых знаний, нужно быть пригодным к службе. А вот образование не важно — берут и тех, кто закончил 9 классов.

Военные переводчики получают от 30 до 50 тысяч рублей. Кроме этого — военную пенсию и ипотеку, обеспечивают вещами.

Работа присяжным переводчиком за границей

Вариант для тех, кто уже переехал за границу. В Европе и США есть понятие присяжного переводчика. Это человек, который переводит документы и присутствует на официальных встречах. Например, собеседование для беженцев или суд.

Работа присяжного переводчика не постоянная, а по вызову. Устроиться трудно — нужно сдавать экзамены, которые намного сложнее привычных IELTS и TOEFL. Зато за одну встречу платят от 100 до 500 долларов.

В России и СНГ хотят ввести такую профессию. Но пока государственные организации редко нанимают переводчиков. Только фрилансеры и агентства оказывают такие услуги.

Для работы присяжным переводчиком нужно знать юридическую терминологию. От перевода зависят решения властей и дальнейшая судьба человека.

Какие языки самые популярные

На первом месте английский. Международный язык, на котором говорят почти все. Международные компании проводят встречи на английском, интернет-магазины и сервисы расширяются для пользователей во всем мире. Документы часто переводят на английский, чтобы действовали в любой стране.

Дальше — европейские языки. Французский, немецкий, испанский.

Больше всего платят переводчикам с китайского, японского, арабского, корейского, хинди. Тоже востребованные языки, но их знают единицы.

В России и СНГ востребованы переводчики с грузинского, таджикского, азербайджанского, армянского. Обычно их услугами пользуются иммигранты, которые не говорят на русском.

Что лучше: переводить с русского или на русский?

Вопрос спорный. Переводить на русский легче. В своем языке проще ориентироваться, а значит написать хороший перевод не проблема. Ведь когда переводишь на русский, то не задумываешься о знаках препинания и лучших выражениях на иностранном.

Переводить с русского на иностранный немного труднее. Нужно не просто уметь переводить, а писать и говорить. Знания должны быть еще лучше.

Другой вопрос с оплатой. Если смотреть на ситуацию, как фрилансер, то иностранцы чаще заказывают перевод на русский. И платят по умолчанию больше, чем русские заказчики, которые хотят перевод на иностранный. Разница лишь в понятии минимальной оплаты труда. Но согласитесь, лучше получать минимум по меркам США или Европы.

Читайте также:
УФМС Чувашской Республики: как записаться на прием, документы

Когда работаешь в компании, не так важно — перевод на русский или с русского. Зарплата не сильно отличается.

Как найти работу переводчиком

Если нет лингвистического образования, то стоит начать с фриланса. В компаниях хотят видеть профессионала. Когда нет ни диплома, ни опыта работы, то скорее всего откажут.

С удалённой работой легче. Заказчики редко интересуются дипломами. А те, кто хотят дешевле, берут даже новичков со средними знаниями.

Работа на бирже или с частным заказчиком дает опыт, портфолио и отзывы. Уже есть что рассказать о себе. Не просто «я знаю английский», а по фактам. Можно претендовать на оплату повыше.

Задействуйте образование, даже если оно не лингвистическое. Юристу легче переводить документы, а инженеру — техническую документацию. Диплом помогает найти работу в специфической области. Даже если кажется, что никак не относится к деятельности переводчика.

Подавая заявку на вакансию переводчика, укажите:

  • уровень знаний и как вы выучили язык;
  • с какими проектами работали;
  • что полезного можете принести в компанию.

В конце прикрепите пару своих работ, чтобы было ясно, на что способны.

Не стоит подавать заявку на вакансии, с которыми не справитесь. Если ничего не понимаете в медицине или технике, то лучше выбрать другую тему.

Заменят ли переводчиков онлайн-сервисы?

Перевод от Google.Translate понятный, но подходит только для личного пользования. Оформить заказ в интернете, прочитать письмо или статью. Смысл понятен, но текст все равно корявый.

Ручной перевод — совсем другое дело. Не дословный, а читабельный. И переводить надо так, чтобы читатель не заподозрил, что текст изначально был на другом языке.

Сервисы для перевода хороши дома. Но переводчики нужны и в реальной жизни, где нет времени искать в интернете значение слов. А значит роботы никогда не заменят переводчика, даже если научатся хорошо писать.

Если знаете иностранный язык и хотите применить его на практике, то однозначно стоит попробовать себя в роли переводчика. Вакансий много, требования у всех разные. Найти, что подходит можно. Если понравится — будете браться за серьезные заказы и зарабатывать больше.

Полезное видео по теме:

15 профессий для миграции за границу – какие профессии пользуются спросом за рубежом?

Автор журнала Сolady, журналист

Время на чтение: 9 минут

Согласно статистике, чаще всего в поисках работы россияне уезжают в Германию и Испанию, Израиль и Италию, Чехию, Грецию и США. Есть и желающие работать в Новой Зеландии и в Австралии. Тем, кто приезжает не по рабочей визе, а «на авось», по-русски, приходится сложно — неквалифицированный труд оплачивается не так уж высоко. Но и квалифицированные специалисты не едят мед ложками — для большинства профессий требуется переаттестация.

Кем же устроиться работать за рубежом, и какими зарплатами манят россиян?

Медсестры

На них остается высокий спрос во многих странах. В их числе: Австрия и Австралия, Бельгия, Дания, Канада, Финляндия, Гонконг и Германия, Ирландия, Индия, Венгрия, Новая Зеландия и Норвегия, Словения, Сингапур и Словакия.

Средняя зарплата — 44000-57000 $/год.

  • Например, в Австралии нужны медсестры в хирургические и психиатрические отделения. Чем выше знание языка, чем богаче опыт — тем больше шансов на трудоустройства.
  • Не менее сильно заинтересована в данных работниках и Великобритания, в которой эту специальность относят к типу «престижные» и весьма достойно оплачивают.
  • В США (особенно в курортных штатах) медсестрам платят около 69000 $/год. В Швеции — 600-2000 евро/месяц (зависит от наличия сертификата).
  • В Дании — от 20000 крон (около 200000 р/месяц).
  • Ну, а в Австрии медработникам везде — почет и уважение. О поступлении на мед/факультет там мечтают многие именно из-за высоких заработков.

Инженеры

В этих специалистах (разных направлений) нуждаются почти все страны мира.

Из всех отраслей наиболее активно принимают на работу в автомобилестроении, в нефтегазодобывающей сфере, в аэрокосмической отрасли.

К примеру, в австрийский перечень вакансий для механиков, техников и прочих инженеров, входит 23 специальности, включая даже специалистов по системам охлаждения и обогрева. А благодаря новой системе трудоустройства, шансы на работу у потенциальных иностранных работников существенно выросли.

Что касается зарплаты, ее средний размер — около 43000 $/год.

  • Зарплата инженера в Германии — около 4000 евро/месяц, а через 6-7 лет работы — уже все 5000-6000 евро.
  • Также попытать счастья можно в США, Словении, Эмиратах.

Предпочтение в разных странах мира, безусловно, отдают людям с опытом, образованием, знанием современных систем, оборудования и ПК, а также при условии свободного владения хотя бы английским языком. Знание языка страны будет ключевым преимуществом.

Особым спросом, неизменно, пользуются узкоспециализированные специалисты с опытом более 2-х лет и с дипломом о 2-м высшем образовании.

Читайте также:
Фотографии Дома-музея И. И. Левитана

Врачи

В большинстве стран мира придется подтвердить полученный вами диплом, пройти тестирование и переаттестацию. А в США или Канаде придется еще и 2-7 лет поработать в резидентуре (прим. — вроде нашей ординатуры). Зато потом можно жить припеваючи и наслаждаться своей зарплатой.

В вышеописанных странах она составляет от 250000 и до 1 млн $/год.

В Германии врач может рассчитывать на 63000 $/год, а в Новой Зеландии очень ждут анестезиологов, хирургов, психологов и физиотерапевтов, которым платят от 59000 $/год. В Финляндии требуются стоматологи и челюстно-лицевые хирурги, а в Дании так плохо с врачами, что там помогут даже с легализацией иностранного диплома.

Сфера IT и компьютерные технологии

В наше время эти специалисты требуются практически везде. От системных инженеров и аналитиков до администраторов баз данных, непосредственно программистов и разработчиков сайтов.

В принципе, данные специалисты и в России неплохо зарабатывают, но если вы хотите больше, то обратите внимание, например, на вакансии, предлагаемые для специалистов по компьютерной безопасности. Они действительно получают фантастические зарплаты (более 100000 $/год) и требуются во всех развитых странах.

Правда, не забывайте про налоги. В частности, в тех же США из вашей зарплаты вычтут 40%, а в Европе — около 30% при доходе в 55000 $/год.

Конечно же, быть просто «крутым хакером» — мало. Английский должен отскакивать от зубов. То есть, вы должны на нем практически думать.

Учителя

Ну конечно, в этой сфере вечный дефицит специалистов. Правда, связано это с их карьерным ростом, а не с отсутствием педагогов.

Сколько платят? В странах Европы (Германия, Англия, Бельгия, Дания, Ирландия, Нидерланды) заработок педагога — 2500-3500 евро/месяц, в Люксембурге — более 5000 евро/месяц.

До 2500 евро/месяц будет получать учитель во Франции, Финляндии, Италии и Словении, в Португалии и Норвегии. А в Эстонии, Чехии или Польше и того меньше — около 750 евро.

Для работы за рубежом не обойтись без международного сертификата (прим. — EFL, TEFL, ESL, TESL и TESOL), с которым вы устроитесь куда угодно.

И не забывайте про Азию (Корею, Японию и пр.)! Там педагогам платят очень достойно.

Аниматоры

По этой «специальности» чаще всего иностранцев берут в Турции и Египте, в Испании/Италии и в Тунисе.

Работа тяжелая (хоть и на курорте), весьма выматывающая, а плохое настроение запрещено и недопустимо.

Владеть английским вы обязаны в совершенстве. А если знаете еще немецкий, французский и итальянский, то цены вам не будет.

Зарплата… небольшая. Но стабильная. Около 800 евро/месяц. Для аниматора с опытом — 2200 евро/месяц.

Кстати, российским аниматорам на самых известных курортах отдают предпочтение за их смекалку, мобильность, талант — зажечь публику и вовлечь в игру.

Водители-дальнобойщики

Для этой профессии ничего невозможного нет.

Наш суровый российский дальнобойщик легко найдет себе работу практически в любой европейской стране, если имеет права категории «Е», идеально «шпрехает» на разговорном английском и прошел 2-месячную положенную стажировку.

Сколько денег? Получает дальнобойщик 1300-2000 $/месяц.

Юристы

Одна из самых популярных и востребованных профессий во многих странах.

Это в России юристов — вагон и тележка, а работать негде. А в некоторых государствах квалифицированного юриста — даже днем с огнем, как говорится…

Например, в Италии — это самые богатые люди страны. Более всего там востребованы автоюристы, нотариусы (с доходом более 90000 евро/год), специалисты по разводам. Так что, если вы — юрист, изучили язык и законы Италии, и жаждете к морю и большой зарплате — вам пора на юга.

Строители

Всегда популярная профессия. И везде.

В Германии, например, (если вы говорите по-немецки) требуются плиточники и монтажники, каменщики и мастера внутренней отделки.

Зарплата: от 2500 евро — для специалистов, 7-10 евро/час — для подсобных рабочих и неквалифицированного персонала.

  • В Финляндии хорошо платят только к крупных компаниях, регулярно повышая заработок — за месяц можно заработать около 3000 долларов.
  • В Польше работу вы найдете с трудом (сильная конкуренция) и за 2-3 евро/час.
  • В Швеции можно заработать около 2700 евро/месяц, а в Норвегии — 3000.

Фармацевты

Их ждут в следующих странах: Австралия, Канада и Финляндия, Новая Зеландия, Ирландия и Индия, Словения, Сингапур, Норвегия, Швеция.

Дефицит фармацевтов сейчас остро ощущается практически во всем мире — и в крупных солидных компаниях, и в мелких аптеках.

Зарплата может достигать 95000 $/год.

Спрос на эту профессию тоже велик по всему миру. И даже в России. Правда, у нас платят гораздо меньше.

В Ирландии вакансий немного и много ограничений (прим. — возраст 18-36 лет, англ/язык и пр.), а зарплата — около 250 $/неделю.

В США няня зарабатывает около 350 $/неделю с 21 года, причем английский в совершенстве необязателен, потому что чаще всего наши няни устраиваются к выходцам из России или бывшего СССР.

Читайте также:
Как поступить в ВУЗ Турции в 2022: гранты на обучение в институтах для иностранцев

В англоязычной семье можно (при знании языка и наличии вод/прав) заработать и до 500 $/неделю.

  • Заработок няни в Израиле — не более 170 $/неделю.
  • В Испании/Италии — около 120 $ (35-50 лет).
  • На Кипре — не более 70 $/неделю.
  • В Греции — около 100 $.
  • В Португалии — не выше 200 $/неделю, но на двоих с мужем (там нанимают семейные пары).

Экономисты

В банковской сфере везде нужны опытные специалисты. И, если вы можете похвастать профильным дипломом и отличным заннием языка, то вас ждут во всех развитых странах Европы — для оценки рисков, для составления прогнозов, для анализа данных компании и пр.

Что касается зарплаты, вас ждет доход в 3000 евро/месяц (в среднем).

Покорять зарубежный экономический олимп лучше начинать с Австралии, Новой Зеландии и Канады.

А в Ирландии можно устроиться бухгалтером даже в том случае, если вы не владеете международн/стандартами бухучета.

Не забудьте заручиться рекомендательными письмами — они крайне важны.

Моряки

Чтобы найти данную вакансию, даже не нужно ехать на собеседование — оно пройдет по телефону.

Другое дело — лицензия. Иногда для ее получения приходится лететь на экзамены (прим. — на англ/языке!) в другую страну.

При отсутствии должного опыта обычно крюинговыми компаниями предлагаются солидные по времени контракты — до 9-10 мес. Причем, на постоянный контракт иностранцу расчитывать не приходится — только временный.

Максимальная зарплата, например, стармеха — 500 $/день (при удачном стечении обстоятельств и длинном контракте), но чаще всего средний заработок нашего моряка за рубежом состоавляет около 1600-4000 $/месяц в зависимости от квалификации.

Чаще всего «нашего брата» можно встретить в Норвегии, где русских специалистов ценят.

На заметку: солидные компании объявления о вакансиях в интернете не дают. В крайнем случае — на персональных сайтах.

Неквалифицированный труд

Работы на фермах.

Эта «халтурка» за рубежом пользуется (не сильно высоким, кстати) спросом у наших студентов, которым хочется и мир посмотреть, и денежку на новый айфон заработать.

Как правило, на этой работе приходится собирать овощи, ягоды или цветы где-нибудь в Швеции, Англии, в Дании или в Польше за 600-1000 $/месяц. Правда, работать придется по 10-12 ч/сутки с одним выходным.

И без знания английского языка вас не возьмут даже на выкапывание картошки.

А в Дании можно устроиться чернорабочим на ферму за 3500 евро/месяц.

Домашний помощник

Проще говоря — прислуга.

Легче всего пристроиться на эту весьма пыльную работенку в США, Англии, в Германии и в Канаде. Питание и проживание оплачивает, конечно, работодатель.

Выходной вам будут давать раз в неделю (и то не всегда), а доход зависит от многих факторов (место пребывания, знание языка, страна и пр.), в среднем — от 700 до 2500 $/месяц.

И главное, на заметку:

Какими бы не были причины вашего выезда на работу за рубеж — собирайте чемоданы только после заключения контракта или по рабочей визе. Частные приглашения могут обернуться отсутствием зарплаты, а иногда и более тяжелыми последствиями.

Если Вам понравилась наша статья и у Вас возникли мысли по этому поводу, поделитесь с нами. Нам очень важно знать Ваше мнение!


Что подарить подруге?
Подарочный сертификат! Его можно подарить любимому человеку или использовать самому.
А еще мы каждый месяц разыгрываем сертификат на 3000 руб. среди новых подписчиков на Email. Подпишись!
Выбрать сертификат в магазине

Работа в Европе | вакансии

работа в Польше

работа в Венгрии

работа в Литве

работа в Эстонии

работа в Швеции

работа Франция

работа в Дании

работа в Польше

работа в Венгрии

работа в Литве

работа в Эстонии

работа в Швеции

работа Франция

работа в Дании

работа в Финляндии

EU rabota | Работа в Европе | Германии | Норвегии | Литве

Allianz Hauptvertretung Eleanora Kiselman
  • TOP вакансии
  • Популярные
    –> работа в Норвегии Работа в Норвегии для мастеров внутренней отделки и ремонта 12 Дек 2022 –>KRISTEN.UG –> –> работа в Германии Водитель категории СЕ 5 Дек 2022 –> –> –> работа в Германии Работа в Германии на заводе 5 Дек 2022 –> –> –> работа в Германии Нужны водители, официальное трудоустройство 5 Дек 2022 –> –> –> работа в Германии Бесплатная вакансия в Германии 5 Дек 2022 –> –> –> работа в Германии Требуются работники на завод 1 Дек 2022 –> –> –> работа в Польше Работа без посредников на завод 1 Дек 2022 –> –> –> работа в Германии мужчины до 50 лет, работа на ферме 1 Дек 2022 –> –> –> работа в Германии Набор в Германию 1 Дек 2022 –> –> –> работа в Бельгии Легальная работа в Бельгии 1 Дек 2022 –> –> –> работа в Германии Уборка частных домов 1 Дек 2022 –> –> –> работа в Германии Работа в Германии Гамбург 1 Дек 2022 –> –> –> работа в Польше Ищу работника на склад ROSSMANN 1 Дек 2022 –> –>
Читайте также:
Оформление туристической визы в Таиланд на три и шесть месяцев

JoLoTex GmbH. Работа в Берлине

EU rabota – вакансии

    Воскресенье в 17:30
  • Работа в Европе | вакансии –>
    22 Дек 2022
  • Работа в Европе | вакансии –>
    22 Дек 2022
  • Работа в Европе | вакансии –>
    22 Дек 2022
  • Работа в Европе | вакансии –>
    22 Дек 2022
  • Работа в Европе | вакансии –>
    22 Дек 2022
  • Работа в Европе | вакансии –>
    22 Дек 2022
  • Работа в Европе | вакансии –>
    22 Дек 2022
  • Работа в Европе | вакансии –>
    22 Дек 2022
  • Работа в Европе | вакансии –>
    22 Дек 2022
  • Работа в Европе | вакансии –>
    22 Дек 2022
  • Работа в Европе | вакансии –>
    22 Дек 2022
  • Работа в Европе | вакансии –>
    22 Дек 2022
  • Работа в Европе | вакансии –>
    20 Дек 2022
  • Работа в Европе | вакансии –>
    11 Дек 2022
  • Работа в Европе | вакансии –>
    10 Дек 2022
  • Работа в Европе | вакансии –>
    9 Дек 2022
  • Работа в Европе | вакансии –>
    9 Дек 2022
  • Работа в Европе | вакансии –>
    9 Дек 2022
  • Работа в Европе | вакансии –>
    9 Дек 2022
  • Работа в Европе | вакансии –>

Работа в Европе от Агентств из России | Белоруссии | Украины

    19 Дек 2022
  • Работа в Европе от Агентств –>
    16 Дек 2022
  • Работа в Европе от Агентств –>
    16 Дек 2022
  • Работа в Европе от Агентств –>
    16 Дек 2022
  • Работа в Европе от Агентств –>
    16 Дек 2022
  • Работа в Европе от Агентств –>
    16 Дек 2022
  • Работа в Европе от Агентств –>
    16 Дек 2022
  • Работа в Европе от Агентств –>
    1 Дек 2022
  • Работа в Европе от Агентств –>
    1 Дек 2022
  • Работа в Европе от Агентств –>
    1 Дек 2022
  • Работа в Европе от Агентств –>
    1 Дек 2022
  • Работа в Европе от Агентств –>
    1 Дек 2022
  • Работа в Европе от Агентств –>
    1 Дек 2022
  • Работа в Европе от Агентств –>
    1 Дек 2022
  • Работа в Европе от Агентств –>
    1 Дек 2022
  • Работа в Европе от Агентств –>

официальная работа в Европе, Германии, Норвегии, Литве, вакансии от работодателей, агентств по трудоустройству на сайте бесплатных объявлений для русских, белорусов, украинцев. Граждан из Казахстана, Узбекистана. водителем, электриком, сиделкой по контракту без знания языка, биометрии.

Работа в Европе | Германии | Норвегии |Литве |Польше |Дании |Австрии |Италии | Чехии | Венгрии. Вакансии и объявления от работодателей, трудоустройство в Европе от Агентств

EU rabota – партнеры

Regensburger Straße 104
90478 Nürnberg
Telefon: 0911/179-0
Telefax: 0911/179-2123
E-Mail: Zentrale@arbeitsagentur.de
© Bundesagentur für Arbeit

EU rabota – новости

Воевудское приглашение! Гарантия!

Делаем в кратчайшие сроки – месяц!
Ditola, Sp. z o.o., Варшава, PL
менеджер: +48 730 381 170

Услуги по трудоустройству в Польше

Бесплатные вакансии
Легальное трудоустройство
менеджер: +48 730 381 170

Последние объявления

Робота зварювальником в Німеччині

Кадрове агентство «Лідер-ЛТД» здійснює підбір працівників на посаду зварювальника у Німеччину. Умови роботи:з/п- 11 євро/год;графік роботи: 9 год/день.

Монтер меблів Galeon/ Straszyn

Монтер меблів Galeon Приватне підприємство, що спеціалізується на виробництві розкішних яхт і моторних човнів. Коротко про основне Заробітна плата 1.

Працівник на підприємство ATT / Kraków

Працівник на підприємство ATT KRAKÓW ATT є виробничо-сервісною компанією, що пропонує спеціалізовану продукцію із нержавіючої сталі. Коротко про основ.

Norge.no

Требуются мужчины, женщины, а также семейные пары на работу в Норвегию Ставангере//Моссе рыбный завод. Обязанности – Расфасовщики, складские рабочие, .

Buy cheap Fentanyl powder online

Buy cheap Fentanyl powder online, Order online fentanyl patch, Fentanyl pills for sale online. where to buy online cheap fentanyl nasal spray: Fentany.

Работа на Производстве брусчатки/ЗП 28000UAH/ДЕЛАЕМ КАРТУ ПОБЫТА/ЖИЛЬЕ

Ищешь высокооплачиваемую и стабильную работу в Польше?Позвони сейчас или напиши на вайбер “работа”, перезвоним в течение дня.Говорим на русском и укра.

Сварщик

Предлагаем работу сварщика в Чехии. Методы: 111, 135, 136, 141. Заключение трудового договора согласно чешскому законодательству. Наработка в день 9-1.

Офіційна робота в Хорватії.

Ліцензована компанія Pelekh Agency since 2002, з досвідом роботи вже більше 18 років, пропонує допомогу в офіційному та легальному працевлаштуванні бі.

Помогу устроиться на работу в Англии

Помогу устроиться на работу в Англии и Шотландии на сезонные работы, сбор фруктов и ягод. По всем вопросам обращаться по номеру 05******81

Производство всех видов штор, навесов, оконных жалюзи

Производство всех видов штор, навесов, оконных жалюзи Место работы : Ополе Требование : С опытом и без опыта Биометрический паспорт Рабочая польская в.

Читайте также:
Посольства и визовые центры Азербайджана в России

Разнорабочий без опыта на производство окон

Внимание . Если вы задумываетесь о работе в Польше или уже здесь и ищите работу. На конец января идет набор работников по производству металлопластико.

Разнорабочий без опыта на производство окон

Внимание . Если вы задумываетесь о работе в Польше или уже здесь и ищите работу. На конец января идет набор работников по производству металлопластико.

Работа в Нидерландах (плитка,сантехника)

Предлагаем вакансии: Плиточник, сантехник; Оплата 10 евро час/ на руки; Работа в Амстердаме/Роттердаме; Виза 6 мес/1год;

Работа в Польше на складах одежды ZARA

ЧП ПЕЛЕХ – АГЕНТСТВО №1 В УКРАИНЕ лицензия МСПУ АВ № 585090 от 11 / 01.2012, АЕ 460964 от 25.12.2014Предлагаем работу в Польше .Склады одежды ZARAМест.

Разнорабочий без опыта на производство окон

Внимание . Если вы задумываетесь о работе в Польше или уже здесь и ищите работу. На конец января идет набор работников по производству металлопластико.

Разнорабочий без опыта на производство окон

Внимание . Если вы задумываетесь о работе в Польше или уже здесь и ищите работу. На конец января идет набор работников по производству металлопластико.

Разнорабочий без опыта на производство окон

Внимание . Если вы задумываетесь о работе в Польше или уже здесь и ищите работу. На конец января идет набор работников по производству металлопластико.

Разнорабочий без опыта на производство окон

Внимание . Если вы задумываетесь о работе в Польше или уже здесь и ищите работу. На конец января идет набор работников по производству металлопластико.

Разнорабочий без опыта на производство окон

Внимание . Если вы задумываетесь о работе в Польше или уже здесь и ищите работу. На конец января идет набор работников по производству металлопластико.

Водитель СЕ (парный экипаж по Европе)

Вакансия: Водитель С+Е. ! Парный экипаж . ! С готовой визой рабочей польской (освячение переделываем, розовую бумагу), код 95, чип тахографа нужно. С .

Как найти легальную работу в Европе (Европейском Союзе и Европейской Экономической Зоне)

Легальное трудоустройство в Европе – это отличный способ получить ВНЖ (вид на жительство) в ЕС, а для тех, кто не собирается менять место жительства, – возможность посмотреть другие страны и познакомиться с новыми людьми. Но самым важным поводом поехать на работу в Европу является возможность хорошо заработать. Какие шаги следует предпринять, чтобы найти работу в Европе.

Выбор подходящей вакансии

Для начала нужно определиться со страной, в которой вы хотите жить и работать. Здесь следует взвесить все за и против, учитывая ваш возраст, языковые навыки, наличие родственников или знакомых в новой стране, а также климатические, культурные и экономические предпочтения. Определившись со страной, можно приступать к поиску подходящей вакансии, изучая объявления от частных лиц, агентств по трудоустройсту и прямых работодателей. Выбрав вакансию, следует как можно больше узнать о потенциальном работодателе и посреднике, через которого будет осуществляться трудоустройство.

Подготовка резюме и других необходимых документов

Так же как и вы, изучая множество вакансий, выбираете ту, которая больше всего соответствует вашим ожиданиям, так и работодатель изучает резюме и выбирает того работника, который наиболее полно соответствует его требованиям. Постарайтесь как можно лучше представить себя будущему работодателю. Для некоторых вакансий, кроме резюме, нужно составить сопроводительное письмо. В этом письме вы описываете свои достоинства и преимущества. Иногда работодатели запрашивают дополнительные документы, например подтверждение вашей квалификации, сертификат знания иностранного языка, справку о состоянии здоровья или справку об отсутствии судимости. Обычно документы должны быть переведены на язык той страны, куда вы собираетесь ехать на работу. Часто фирмы-посредники оказывают услуги по подготовке и правильному оформлению документов, в том числе перевод документов на иностранный язык.

Получение разрешения на работу

Для граждан стран ЕС и ЕЭЗ разрешение на работу не требуется. Гражданам третьих стран для того, чтобы получить рабочую визу и работать легально в Европе, необходимо разрешение на работу. В случае легального трудоустройства в Европе обязательным является подписание контракта с работодателем. В большинстве случаев получением разрешения на работу занимается работодатель или фирма, которая с ним сотрудничает. Ваша задача – передать все необходимые документы работодателю или фирме-посреднику в надлежащем виде. На этом этапе нужно также позаботиться об аренде жилья. Некоторые работодатели предоставляют жилье своим работникам на платной или бесплатной основе.

Получение рабочей визы

Рабочую визу можно получить только в случае, если у вас есть разрешение на работу и вы не представляете угрозу безопасности страны, в которую собираетесь ехать. На рабочую визу документы чаще всего подает работодатель или фирма-посредник. Если работодатель высылает приглашение на работу, документы на рабочую визу может подготавливать и подавать в консульство работник.

Прибытие на работу

После получения рабочей визы в консульстве, вы можете прибыть к месту работы. Иногда работодатели оплачивают проезд, но чаще всего добираться на работу необходимо самостоятельно и за свои средства. В некоторых случаях работодатель возмещает стоимость поездки или высчитывает с зарплаты.

Читайте также:
Сказочный замок Эльц в Германии

Чтобы не попасть в неприятную ситуацию и избежать проблем и лишних расходов, важно понимать, что ехать на работу в Европу можно только если у вас есть контракт с европейским работодателем, разрешение на работу и рабочая виза именно той страны, куда вы собираетесь ехать.

Виза должна быть получена в паспорт непосредственно в консульстве или официальном визовом центре перед приездом на работу в Европу. Получить рабочую визу, находясь в стране, в которой вы хотите работать, нельзя по закону. То есть, не существует возможности приехать в Европу по туристической визе или биометрическому паспорту и оформить рабочую визу на месте. Нельзя также работать в одной стране Европы по рабочей визе другой европейской страны.

Работа в Европе вакансии и резюме

Агентство Privat Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Частное лицо Від роботодавця, без посередників Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Частное лицо Наталя +380965454254 Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Частное лицо Наталя +380965454254 Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Частное лицо Наталя +380965454254 Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Частное лицо Наталя +380965454254 Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Агентство Privat Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Агентство Privat Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Агентство Privat Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Частное лицо Катерина Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Частное лицо Rekrutacja Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Агентство Азбука +380668793406 Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Частное лицо Eurojob LTD Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Частное лицо Eurojob LTD Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Агентство Работа Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Агентство Работа Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Агентство Work Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Агентство Work Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Агентство Работа Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Агентство Work Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Агентство Work Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Агентство Наталя +380986742778 Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Агентство Наталя +380986742778 Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Агентство Work Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

Агентство Work Пользователь не заполнил профиль работодателя На сайте с Января 2022

  • Германия 5265
  • Италия 427
  • Литва 372
  • Польша 3102
  • Словакия 346
  • Чехия 1075
  • Германия 5265
  • Италия 427
  • Литва 372
  • Польша 3102
  • Словакия 346
  • Чехия 1075
  • Австрия 81
  • Англия 319
  • Бельгия 346
  • Болгария 182
  • Венгрия 863
  • Греция 12
  • Дания 196
  • Ирландия 20
  • Исландия 5
  • Испания 98
  • Кипр 12
  • Латвия 89
  • Лихтенштейн 0
  • Люксембург 0
  • Монако 13
  • Нидерланды 933
  • Норвегия 254
  • Португалия 17
  • Румыния 11
  • Сербия 3
  • Словения 5
  • США 44
  • Финляндия 850
  • Франция 171
  • Швейцария 140
  • Швеция 189
  • Эстония 394
  • Везде 1456
  • Россия 2
  • Украина 3
  • Хорватия 44
  • IT-сфера 228
  • Водитель 1045
  • Горничная 634
  • Гувернантка 207
  • Домработница 533
  • Дизайнер, оформитель 26
  • Журналист, редактор 10
  • Инженер, технолог 143
  • Медперсонал 333
  • Менеджер 109
  • Моряки, Крюинг 20
  • Няня, воспитатель 390
  • Официант, бармен 292
  • Охранник, сторож 67
  • Повар 706
  • Помощник 615
  • Преподаватель 34
  • Программист 17
  • Продажи, логистика 392
  • Рабочий 2435
  • Работа для студентов 110
  • Работа в отелях 257
  • Работа на полставки 39
  • Разнорабочий 1276
  • Рыбное хозяйство 244
  • Садовник 165
  • Сезонная работа 403
  • Сельское хозяйство 1864
  • Семейная пара 949
  • Сиделка 777
  • Сфера услуг 688
  • Строитель 1528
  • Хостес 42
  • Экономка 22
  • Другое 1120

Получайте свежие вакансии первыми прямо на почту

Опередите остальных и первыми откликнетесь на интересную работу

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: