Погода в Будапеште в феврале 2022. Отзывы про Будапешт

Будапешт и Венгрия зимой: 8 причин слетать в 2022-2022

Венгрия зимой остается одной из самых доступных стран Европы. Будапешт легко даст фору Вене, Риму и даже Парижу. Кроме того, рождественские ярмарки будут работать там в полном объеме. Групповые и индивидуальные экскурсии проводиться без каких-либо ограничений. А термальные купальни зимнего Будапешта — это целый набор впечатлений, совершенно не доступный в теплое время.

Содержание:

  1. Экскурсии в Будапеште
  2. Зачем ехать в Будапешт зимой
  3. Вопрос — ответ

В этой статье собрали восемь причин отдохнуть в Венгрии зимой. Погулять по мостам Будапешта, покататься на коньках там, где летом бывает озеро, попробовать самое вкусное на праздничных базарах и съездить в его города-спутники.

Экскурсии в Будапеште

Самые интересные экскурсии — это маршруты от местных жителей на Трипстере. Начать можно с парадной части Будапешта. Пройти от Рыбацкого бастиона до Королевского дворца, увидеть город со смотровых площадок. И продолжить знакомство «Ночной панорамой и жизнью Будапешта» (3 часа).

Почему стоит отдохнуть в Будапеште зимой

1. Открытые границы

Венгрия признала «Спутник-V» и открыла границы для россиян весной 2022 г. Это спровоцировало рост интереса к красотам Будапешта. Стали пользоваться спросом лечебные туры на озеро Балатон. И, конечно, многие увидели в этом возможность «пробраться» таким образом в Италию, Францию и т. д.

2. Доступная виза Венгрии

Получить визу тоже несложно. Венгерское министерство по туризму делает для этого все возможное (читай — уверяют, что отказов нет). Консульства Венгрии работают в Москве, Санкт-Петербурге, Казани и Екатеринбурге. Есть и другой способ подать документы на визу — через единый центр VFS Global. Их представительства, кроме вышеперечисленных городов, открыты в Новосибирске и Омске.

Главное, подавать документы заранее, так как спрос на венгерские визы велик. И не пытаться обвести вокруг пальца консульские отделы, мгновенно отменив брони в гостиницах после получения разрешения на въезд в страну.

Венгрия стала одной из первых стран Европы, разрешивших въезд россиянам с туристическими целями. Ранее это сделала Греция, затем Хорватия и только в ноябре 2022 г. Словения.

3. Прямые перелеты из России в Венгрию

С 2022 г. авиарейсы возобновлены в максимальном объеме. Особенно если сравнивать Венгрию с другими странами Европы, куда не добраться не то что из разных городов, из Москвы это сделать крайне затруднительно. Кто летает в Будапешт:

  • «Аэрофлот» — ежедневные рейсы из Москвы;
  • авиакомпания WizzAir — 3-4 рейса в неделю из Москвы в Будапешт, 2 рейса — из Санкт-Петербурга, 2 рейса — из Казани. Кроме того, дважды в неделю в расписании перелет из Москвы в Дебрецен на озере Балатон.

Есть нюанс: WizzAir хоть и считается лоукостером, в постпандемийные времена стоит почти столько же, сколько регулярный рейс «Аэрофлотом» до 2022 г.

4. Рождественские ярмарки

Когда бюрократические вопросы решены, остается главная причин побывать в Венгрии зимой — рождественские базары. Два крупнейших из них открылись на площади Вёрёшмарти (венг. Vörösmarty tér) и перед базиликой св. Иштвана.

Кюрташ калач на ярмарке в Будапеште
Фото: Fountravel.ru

19 ноября 2022 г. в Будапешт вновь пришла атмосфера праздника. А это яркие декорации, вкусы, запахи, бесплатные мини-катки для детей рядом с ярмарочными рядами. И, конечно, рождественско-сувенирная продукция и еда.

Угощение №1 на рождественской ярмарке Будапешта — Кюртёш-калач (венг. Kürtőskalács). Услышав название, можно подумать, что у него есть что-то общее в русским калачом. Но это сладости из двух разных опер. Да и с нашими трубочками у венгерского «калача» тоже ничего общего. Во-первых, «кюртёш» гораздо крупнее и полый внутри без какой-либо начинки. Во-вторых, щедро посыпается кокосовой стружкой, грецкими орехами, миндалем и сахарной пудрой.

В пару к нему предлагают глинтвейн или кофе. Последний в Будапеште обожают, варят виртуозно и пьют в любое время. А зимой — двойную порцию.

Если после «калача», чувство сытости не наступит, стоит попробовать: бейгли (beigli), фаширт (Fasirt), лангош (Langos), гурош (Gyros). И обязательно ароматные колбаски с паприкой на гриле, канапе с гусиной печенью и жареные каштаны.

5. Купальни с горячей термальной водой

Купальни остаются визитной карточкой Будапешта — даже зимой. Посетить самую роскошную в городе Геллерт стоит ради интерьера и температуры воды 40°. После дня, проведенного на ярмарке, согреться — огромное удовольствие!

В купальнях Сечени, где большинство бассейнов открытые, температура еще выше — 75°. Это так много, что ее приходится охлаждать. Эти бассейны Будапешта тоже работают зимой. И выходить из воды иногда приходится прямо на снег.

Евгений Перминов: «Геллерт расположены по другую сторону Дуная чем Сеченьи, и покруче. Изнутри напоминают восточные сказки. Бассейны разного размера и разной температуры. Запомнились тем, что мужчинам дают фартуки, для прикрытия передней части. Задняя же остается голой). Интересно, когда я туда в таком виде вошёл, озираясь в поисках куда присесть, пожилой венгр подвинулся на своей лавке, освобождая место, и с акцентом произнёс: Сад’итесь,товаршч!»

6. Окрестности Будапешта

Красивые зимние локации можно найти и в окрестностях Будапешта. И, прежде всего, это три города-спутника в 30-40 минутах езды от столицы.

  1. Сентендре — город мастеров и художников. Мощеные улочки, миниатюрные дома и барочные церкви с декабря по февраль ничуть не хуже, чем летом. Дорога на электричке 40 минут или с экскурсией «По излучине Дуная 3 в 1».
  2. Вышеград — бывшая столица Венгрии. Сегодня пригород Будапешта, известный старинной крепостью и рыцарскими представлениями.
  3. Эстергом — известен базиликой св. Адальберта на холме. И тем, что там, в 46 км от Будапешта, родился первый король Венгрии.
Читайте также:
Карта реки Верзаска, где находится Река Верзаска на карте мира

В 140 км от столицы находится Эгер. Город с термальными купальнями, сотней церквей и винными погребами. И не стоит сбрасывать со счетов Балатон и Хевиз. Озера, где процветает лечебно-восстановительный (после ковида) туризм.

7. Кофейни и торт «Жербо»

Кофе попал в Венгрию случайно, вместе с турецкими войсками. Последние пробыли на территории страны 150 лет. А традиция проводить время в кофейнях сохранилась в Буде и Пеште навсегда. И сегодня съездить в венгерскую столицу можно ради одного только бодрящего напитка, как бы странно это ни звучало. Тем более, что может быть лучше, чем завершить прогулку по Будапешту зимой в кофейне?

Кафе Central, любимое писателями и журналистами. Кафе «Жербо», знаменитое конфетами миньон-куглер, вишней в шоколаде и одноименным тортом «Жербо». Кафе New York в самом красивом здании на бульваре Елизаветы.

Из современных кофеен Будапешта стоит заглянуть в Kontakt, где подают кофе, насыщенный азотом. Кафе Espresso Embassy — там работает чемпион Венгрии среди бариста. Nanushka, где гвоздь программы — кофе с молоком Cortado.

8. Главный каток Будапешта

Недалеко от площади Героев (вен. Városligeti Műjégpálya), перед замком Вайдахуняд, открывается самый крупный каток венгерской столицы. Он же старейший на континенте. Озеро, где летом катаются на лодочках горожане и туристы, с конца ноября замораживают. И оно превращается в место притяжения зимнего Будапешта.

В этом году открытие состоялось 19 ноября. Время работы:

  • в будние дни — с 09:00 до 12:15 и с 17:00 до 20:15;
  • по субботам и воскресеньям — с 10:00 до 13:15 и с 16:00 до 20:15.

Стоимость билета для взрослых — 1 500 форинтов, студентов и пенсионеров — 1 000, детей — 500. Приобрести можно онлайн на mujegpalya.hu.

Поездка в Будапешт зимой — яркое событие. В Венгрии тепло, отличная кухня и лояльная туристическая политика. Да и рождественские ярмарки не стоит воспринимать, как временную замену немецким или французским. К примеру, праздничный базар перед базиликой св. Иштвана в 2022 г. был признан красивейшим в Европе. И организаторы так вдохновились, что зимой 2022 г. обещают нечто грандиозное.

Вопрос — ответ

Стоит ли ехать в Будапешт зимой?

Если хочется Европы именно этой зимой, то особо и выбора-то нет. Архитектура города невероятной красоты. Кофейни — одни из лучших в мире. А купальни — вообще единственные в своем роде. К тому же праздничные базары Будапешта не только не попали под ограничения, но уже принимают гостей.

До какого числа работают рождественские ярмарки Будапешта?

До 1 января 2022 года.

Есть ли новые ограничения в Венгрии для туристов этой зимой?

Да, с 20 ноября 2022 г. в Венгрии введены ограничения. Маски к наступающей зиме вернулись в общественные места Будапешта. Они понадобятся в магазинах, торговых центрах, кафе, ресторанах, общественном транспорте. Для посещения купален и ярмарок, помимо масок, потребуется еще и сертификат о вакцинации.

Принимают ли в Будапеште российский сертификат о вакцинации?

Февральский Будапешт. Столица Венгрии радушно встречает гостей

Решили провести февральский отпуск в Будапеште? Отлично! А уже знаете, что будете делать, где обедать и совершать покупки? Чёткий план поможет вам сэкономить время, деньги и нервы. Читайте наш обзор с полезными отзывами от опытных туристов, и ваша поездка в столицу Венгрии пройдёт «на ура!»

В феврале погода в Будапеште обычно полна сюрпризов.
В 2022-м — ожидаются дожди, солнечные дни и снегопады.

Погода в февральском Будапеште — переменчивая и прохладная

Погода в Будапеште в феврале нестабильная. Невозможно точно предсказать, будет ли новый день ясный или пасмурный. Однако, по статистике дождей немного, и брать с собой зонт не стоит. А вот тёплые брюки, вязаный свитер и непродуваемая куртка наверняка пригодятся. Положите в чемодан побольше аксессуаров — перчатки, шарф и шапку. Температура днём в начале февраля +3–5 °C, ночью +1–2 °C. Постепенно столбик термометра поднимается вверх, и к концу месяца воздух прогревается до +6–8°C.

Прогноз погоды в Будапеште на февраль 2022 года.

Но помните, что до весенней ещё далеко, и иногда, чаще всего в первой половине месяца, туристы получают сюрпризы в виде мокрого снега или сильного порывистого ветра. Если ненастье застало вас на улице — не беда. Переждать его можно в кафе, музее или магазине.

Пока за окном хмурится, загляните в кафе, согрейтесь горячим кофе.

Световой день в конце февраля — 11 часов. У вас есть отличная возможность засветло осмотреть достопримечательности города, посетить экскурсии. Поверьте, здесь, действительно, есть что посмотреть!

Читайте также:
Пляж Уайтхевен, Австралия — подробная информация с фото

Приветствуем тебя, культурный Будапешт! — идём на экскурсии

Для первого знакомства с городом отлично подойдёт обзорная «Ежедневная прогулка по Будапешту» в компании гида. Она длится 2 часа и стоит 15 евро с человека. Вы увидите основные достопримечательности столицы, а гид расскажет о них, а также традициях и культуре Венгрии, научит ориентироваться в городе, подскажет, где совершать покупки, в какие заведения сходить, а в какие не стоит, как выгодно ездить на транспорте, как сэкономить.

Молодых энергичных людей заинтересует программа «Руин-пабы — самые необычные бары Будапешта». Интерьер этих заведений уникален — его создают из старой мебели, ванн, разрезанных автомобильных шин и других интересных предметов. Экскурсия стоимостью 38 евро рассчитана на 1,5 часа. За это время вы посетите 4 лучших бара столицы, а потом отправитесь на ночную прогулку по городу.

В руин-пабах всегда весело и шумно.

Любители живописи, обратите внимание на познавательную программу под названием «Венгерская национальная галерея». Экскурсия с гидом обойдётся вам в 44 евро. За полтора часа вы узнаете секреты главного венгерского художественного музея, который находится в Будайской крепости, осмотрите шедевры Миклоша Барабаша, Виктора Мадараса, Михая Мункачи и других мастеров живописи XIII—XX веков.

Светлана и Павел Мирные из Самары:

Пещерная купальня Мишкольц.

Хотите знать больше? Проходите по ссылкам Tripster.ru или Sputnik8.ru и выбирайте экскурсии на свой вкус, ведь это ваши впечатления!

Заказывать экскурсии через интернет удобно. Цены на 15–20% ниже, чем в тур-агентствах, а выбор больше. Кроме того вы сможете заранее подробно узнать о программе понравившейся экскурсии, почитать отзывы о ней и посмотреть фотографии.

Обратите внимание на статью на экскурсионную тему в Венгрии — 20 лучших экскурсий в Будапеште на русском языке →

Самостоятельные прогулки

Могучий Дунай делит столицу на две части — холмистую Буду и равнинную Пешту. Советуем выделить на каждую из них хотя бы по одному дню.

В Буде посетите Замковый холм или гору Вархедь. Это место — одна из главных туристических точек города. На гору можно забраться на фуникулере (≈ 300 рублей на наши деньги) или пешком по лестнице, сделать это несложно. По желанию зайдите в музей Военной истории и Будайский дворец. Вход в оба здания платный ≈ 350 рублей.

Заснеженный Будайский дворец.

Небольшое разъяснение относительно денег. Национальная валюта Венгрии — форинты. Расплачиваться в кафе, магазине, музее вы будете именно форинтами. Советуем брать с собой в поездку наличные евро, в столице их можно обменять по выгодному курсу. Не помешает и карта международного образца. Чтобы вам было удобнее планировать бюджет на отпуск, здесь и далее мы приводим цены переведённые в российские рубли.

Расплачиваться при покупках вы будете форинтами.

Ещё одно место, обязательное к посещению в этой части столицы — Рыбацкий бастион. Его начали возводить в конце XIX века. По сути это красивая площадь, которую окружает галерея.

Рыбацкий бастион на закате дня.

Рядом с Рыбацким бастионом находится церковь Матьяша. Она основана в 1255 году. Храм построен в редком для венгерской столицы готическом стиле. Внутри вас ждут красивейшие иконы, холсты, цветные витражи. За вход нужно заплатить ≈ 350 рублей.

Что посмотреть в Пеште? Эта часть Будапешта известна, в первую очередь, своими мостами. Опять же — февральская погода прохладная, но за пару часов на улице вы не замёрзнете. Тепло одевайтесь и отправляйтесь на мост Свободы длиною 333 м. Его украшают 4 мачты, на которых изображены турулы — птицы из венгерской мифологии. Отсюда получаются потрясающие фотографии!

Выбирайте безветренный денёк и отправляйтесь на мост Свободы.

После яркой фотосессии зайдите погреться в здание Парламента. Это самый известный символ Будапешта, изображённый на открытках и календарях. Он насчитывает более 600 помещений, 29 лестниц и десятки внутренних двориков. Ежедневно для туристов из России здесь проводятся экскурсии — в 12:30 и 15:15. Стоимость билета ≈ 1200 рублей.

И в Буде, и в Пеште десятки кафе и магазинов, если чувствуете, что замерзаете — смело в них заходите. Венгерское радушие хорошо известно!

Читайте наш рассказ про достопримечательности столицы Венгрии с описанием и фотографиями — можно ли посмотреть Будапешт за один день →

Гастрономическое исследование Будапешта

В феврале имеет смысл отправиться с «инспекцией» в лучшие кафе и бары столицы. Будапешт — город, в котором умеют угощать гостей!

Хорошие рекомендации от молодёжи заслужило кафе Most Kortars Bistro. Здесь всегда многолюдно, а обстановка способствует весёлому и шумному отдыху. Цены доступные. Кафе расположено по адресу: Budapest, Zichy Jenő u. 17, 1066. Это самый центр города. Вкусный бизнес-ланч, состоящий из супа, второго блюда, десерта и безалкогольного напитка, обойдётся вам ≈ в 500 рублей. Визитная карточка заведения — запечённая во фруктовом сиропе курица.

Ещё одно место для аппетитного перекуса — Hungarikum Bistro, что рядом с Парламентом. Ищите его по адресу: Steindl Imre Street, 13. Кафе работает ежедневно с 11:30 до 23:00. Попробуйте здесь яблочный штрудель, приготовленный по особому рецепту (≈ 170 рублей). Кофе к нему подадут бесплатно.

Читайте также:
Куда сходить и что посмотреть в Стамбуле: фото и описание

Отведайте вкусный яблочный штрудель в Hungarikum Bistro.

Февральский тур в Будапешт не будет удачен без дегустации национального гуляша. Великолепное мясо подают в кафе, которое расположено по адресу: Terez krt, 23. Бистро называется Gastland. За хорошую порцию у вас попросят ≈ 300 рублей. Хлеб — бесплатно.

Суп-гуляш — то, что нужно в холодный февральский день!

Студентки из Уфы:

Продегустируйте разные сорта пива в баре STart Craft Beer Bar.

Что купить на сувениры

Весь февраль в столице Венгрии действует сезон распродаж. Скидки в магазинах достигают 50%. Значит, идём на шоппинг!

Улицу Ваци, что в центре Будапешта, российские туристы называют московским Арбатом. Здесь находятся десятки магазинов, в которых можно купить всё — от бижутерии до предметов интерьера. Но цены — выше средних.

Улица Кирай заинтересует любителей эксклюзивной одежды и обуви. За стильную рубашку в венгерском стиле вы заплатите около 1500 рублей.

За сувенирами идите в торговые центры Arena Plaza или Westend City Center. Здесь можно приобрести:

  1. Изделия из фарфора и керамики — гордость Венгрии, за симпатичную статуэтку у вас попросят ≈ 200 рублей.
  2. Куклу в национальном костюме — яркую и качественную, за неё заплатите ≈ 350 рублей.
  3. Кружевные скатерти или салфетки — ещё одно достояние Венгрии (≈ 150 рублей за штуку).

Сувениры не забыли купить?

За вкусными подарками сходите на центральный рынок Будапешта. Его точный адрес: Budapest, Vámház krt. 1—3. Must-have отсюда:

  1. Алкоголь. Вино, палинка или травяной ликёр — выбор за вами! Цены начинаются ≈ от 500 рублей.
  2. Салями «Пик» изготавливают на местном заводе и упаковывают в плотную бумагу, раскрашенную в виде флага Венгрии. За аппетитный сувенир отдадите ≈ 750 рублей.
  3. Марципан — кондитерское изделие из муки, миндаля и сахара. На рынке продают сотни фигурок из сладкой марципановой массы. Стоимость одного изделия ≈ 50 рублей.

Семья-путешественников из Екатеринбурга:

Перкёльт — блюдо Венгерской кухни.

Расходы на поездку

Если вы планируете в 2022 путешествие в Будапешт, возможно, вам предстоят некоторые расходы из этого списка (цены даны в рублях):

  • пятидневный тур на двоих с перелётом и размещением в гостинице 4 звезды ≈ 38–40 тысяч рублей — поискать готовые туры →
  • авиабилеты в обе стороны из Москвы ≈ 14 тысяч рублей на одного человека — найти авиабилеты в Будапешт →
  • проживание в отеле 4 звезды ≈ 6 тысяч рублей в сутки за двухместный номер — выбрать отель на booking.com →
  • одна поездка на автобусе ≈ 80 рублей.

И напоследок…

Будапешт в феврале немноголюден. В основном, туристы приезжают сюда на Новогодние и Рождественские праздники. В конце зимы цены на все услуги снижаются на 15–20%, очередей нет — в городе спокойно и интересно.

Тихий и спокойный февральский Будапешт.

Желаем вам богатого впечатлениями отдыха!

Автор: Ольга Понка

Последнее обновление статьи: 19 февраля 2022

Погода в Будапеште по месяцам

Метеограмма среднегодовых температур и осадков

Спокойный и романтичный, как Париж, наполнен духом старины и свободы, неповторимый Будапешт раскинулся на берегах Дуная. Город с богатым историческим наследием, множеством памятников архитектуры, прекрасными набережными, в котором сочетается уникальность прошлых веком и классицизм современности. Единственная в Европе столица именуемая курортом, известная на весь мир здравница с минеральными купальнями, водами которых можно наслаждаться круглый год. Независимо от того, когда вы посетите Будапешт, осенью или летом, зимой или весной, вы оцените всю его уникальность и шарм.

Климат и лучшее время для отдыха

Мягкая и непродолжительная зима, жаркое лето, цветущая весна и наполненная буйством красок осень, все это присуще умеренно-континентальному климату, который властвует в столице Венгрии. В зимний период температура воздуха комфортная, в пределах -5-15ºС, летом тепло и нет изнурительной жары, лишь в июле столбик термометра подымается выше 30ºС.

Осадки наблюдаются редко, преимущественно осенью и весной. Лучшее время для созерцания исторических мест и прогулок по городу с апреля по октябрь, так как солнце уже высоко, дожди идут редко, Дунай добродушно встречает чистыми водами. Но если ваш отпуск припадает на зиму не стоит беспокоится. Так как туристический сезон в Будапеште круглый год, и в любое время можно посетить купальни или исторически значимые места.

Система общественного транспорта в городе хорошо развита, благодаря чему возможно без особых трудностей самостоятельно доехать в любую точку воспользовавшись трамваем, троллейбусом, автобусом или метро.

Функционирует метрополитен в Будапеште с 1896 года, отличается уникальным дизайном вагонов и имеет протяжность более 33 километров.

Высокий сезон

Именно на летнее время припадает первый пик туристического сезона и связано это не только с посещением известных купален наполненных минеральными водами, но и наличием многочисленных концертов и фестивалей. Конечно же в это время подымаются цены, и бронировать места в санатории нужно заблаговременно.

Еще одна волна активного туризма присуща Будапешту зимой, во время Рождества и новогодних праздников. Город приобретает в этот период образ неповторимого сказочного места, везде яркие иллюминации, мишура и веселье. Ярмарки полнятся песнопениями и манят ароматом жареных каштанов и вина. А рестораны приглашают отведать самые изысканные блюда местной кухни.

Читайте также:
Как белорусу получить ИНН в Москве и Санкт-Петербурге в 2022 году

Интересно отметить, что курортный сезон в Будапеште круглый год, и зима или осень не являются исключением. Даже если за окном снег или дождь не забудьте о купальнике. Ведь именно в этом городе расположена самая большая в Европе купальня под открытым небом, в которой всегда комфортная температура воды.

Переменчивая погода конца осени и начала весны немного уменьшает приток туристов, в зимний период не пользуются особым спросом декабрь, вторая половина января и февраль.

Время экскурсий и активного отдыха

Любознательные туристы посетив Будапешт отметят для себя много интересных мест. При этом количество достопримечательностей просто неимоверное, и чтобы все увидеть нужно много времени и приемлемые климатические условия. Поэтому лучший период для экскурсий- это конец весны или начало осени.

Делится город на две части, на холмах раскинулся старинный Буда, с древними соборами и дворцами, и современный Пешт расположенный на более равниной местности. Две эти части связаны красивейшим Цепным мостом пролегающим через Дунай. Чтобы познать всю прелесть Будапешта не стоит прибегать к спешке или ограничиваться объектами туристических маршрутов, необходимо пешей прогулкой пройтись по уютным дворикам и петляющим переулкам, внимательно приглядываясь к деталям. Именно тогда вы ощутите всю неповторимость местности, познаете ее богатство и неповторимую атмосферу.

Именно в последние месяцы весны или начале осени погодные условия являются верными спутниками таких путешествий, а на улицах или в исторических местах нет большого скопления туристов.

Невзирая на то, что летом Будапешт по истине прекрасен, манит буйством красок природы, пышной зеленью, сверкающими фонтанами, посещение достопримечательностей может быть не очень комфортными. Так как город полон туристов и бывает очень жарко.

Зимой же часто дуют ветра со стороны Дуная, а на его берегах расположены основные достопримечательности. Созерцание красот лучшей из столиц Европы может быть испорчено снегом или коркой льда на подъемах к памятникам.

Отправляясь в Будапешт не забудьте о покупках и сувенирах, особенно если ваш отпуск припадает на конец февраля, начало марта, август или октябрь. Именно в этот период сезон больших распродаж и скидок. Сосредоточены разные торговые точки с доступными и качественными товарами на западе Пешта, улице Ваци.

Весна в Будапеште

Март, апрель

Приход весны всегда дарит новизну и долгожданное тепло. В Будапешт она приходит рано, но имеет переменчивое настроение. Март характеризуется средней дневной температурой +9°C, ночной +4°C, умеренными или слабыми дождями. В апреле днем в пределах +15°C, ночью +10°C. Может быть довольно тепло, с температурными показателями около +20°C в дневное время.

Не забудьте посетить в апреле, во вторые и третьи выходные, замечательный праздник в Ботаническом саду города под названием Sakura Unnep. Это венгерский вариант японского фестиваля весны, с множеством увлекательных мероприятий посвященных дружбе с Японией и ее культуре. Выставка манги для детей, аромат японского чая, музыка Страны восходящего солнца и искусство оригами. Все это и многое другое ждет вас.

Последний месяц весны считается самым дождливым. Именно в этот период больше всего осадков, дожди хоть и не затяжные, но обильные и частые. Днем средние показатели температуры +19, ночью +13°C.

Дождливая погода не является помехой для посещения фестиваля “Розалия”, посвященного розовым и игристым винам. Проходит праздничное мероприятие в розарии одного из самых крупных парков Будапешта. Этот гастрономический праздник не только с удовольствием посещают ценители вин, но и семьи с детьми, туристы, так как помимо дегустации вин, можно насладится музыкальными программами, отведать лучшие блюда венгерской кухни. Участвуют в фестивале виноделы со всей Венгрии.

Такое разное и манящее лето

Июнь и июль

Погода в летний период преимущественно теплая, но бывают и похолодания. В июне часто идут дожди, мало ветра и ярко светит солнце. Днем столбик термометра в пределах +24°C, ночью +17°C.

Пик туристического сезона наблюдается в июле. Именно в этот период самая приятная температура, нет сильной жары и мало осадков. В дневное время средняя температура +24°C, в ночное +19°C. Изнурительной жары нет, максимальная температура днем около +29 °C. Что позволяет в полной мере наслаждаться культурным отдыхом или прогулками по исторически значимым местам.

В конце июля в Будапеште проходит увлекательное событие покорившее сердца многих любителей экстрима и скорости “Формула-1”.

Август

Последний месяц лета все еще теплый, днем радует температурой около +23°C, ночью средние показатели +17°C. Обратите внимание, что ночи в августе уже не жаркие, поэтому не забудьте о легких свитерах или ветровках, особенно если планируете посещать вечеринки или просто гулять по Будапешту в вечернее время.

Лучшая в Европе музыкальная вечеринка проходит именно в столице Венгрии в августе, известный многим фестиваль Sziget.

На 20 августа припадает День святого Иштвана, важный государственный праздник, посвященный первому королю Венгрии Иштвану. Первый день правления которого 20 августа 1000 год. Будапешт в этот день полон ярмарок и фестивалей, везде музыка и веселье.

Читайте также:
Аэропорт Пулково: онлайн табло на вылет и прилёт - официально

Осенние отблески тепла

Осень в Будапеште теплая и продолжительная, могут быть туманы и дожди. Меньше всего осадков в сентябре, теплые солнечные лучи прогревают днем воздух до +23°C, в вечернее время прогуливаясь по городу возьмите легкую кофту, средняя температура ночью около +15°C.

В начале сентября проходит Международный фестиваль вина, в котором принимают участие более 200 виноделен из разных стран. На террасах Будванского замка, где на протяжении многих столетий была обитель монахов, в самом центре города, открывает дверь ярмарка вина.

В октябре деревья одеты в яркие краски листьев, настоящая “Золотая осень”. Меньше становится солнечных дней, в ночное время прохладно +8°C, в дневное +11- +19 °C.

В первых числах октября можно посетить Фестиваль палинки и колбас в Будапеште. Проходит который на территории старинного замка. В эти дни в воздухе витает неповторимый аромат колбас сортов “gyulai” и “csabai”, а фруктовый шнапс палинка манит сладостью.

Частые дожди приходят с наступление ноября, как и существенное похолодание. Днем температура около +7°C, ночью +3°C, могут быть незначительные морозы, но редко. С Дуная дуют холодные ветра и воздух наполнен влажностью.

Зима и ее особенности

В Будапеште зимой редко бывает снег, максимальные морозы не превышают отметку 7 градусов ниже нуля. Погода преимущественно облачная и влажная. Могут наблюдаться незначительные потепления, причиной которых служат западные воздушные массы со стороны Атлантического океана. Днем в декабре средняя температура +2 °C, в ночное время -1°C.

Январь, февраль

В январе погода изменчивая, похолодания чередуются с оттепелями. В дневное время показатели термометра преимущественно на отметке -4°C, в ночное -7°C.

В феврале редко наблюдаются осадки, температура постепенно растет, средние показатели днем +4 °C, ночью +1 °C.

Католическое Рождество и Новый год неустанно привлекают туристов, так как в это время город полнится весельем и праздничным настроением. С начала ноября и по январь проходит Рождественская ярмарка, гости которой могут не только окунутся в атмосферу веселья, но и познакомится с венгерскими традициями, попробовать местную кухню. Проходит ярмарка между Центральным рынком и ратушей, на площади Вёрёшмарти. Где также располагается главная рождественская елка.

Средняя температура воздуха в Будапеште, °C

Янв Фев Мар Апр Май Июн Июл Авг Сен Окт Ноя Дек
Днем 3 6 11 16 22 25 27 27 22 15 8 4
Ночью -2 4 8 12 15 17 17 13 8 3
За сутки 2 6 12 17 20 22 21 17 12 5 2

Количество осадков и дождливых дней

Янв Фев Мар Апр Май Июн Июл Авг Сен Окт Ноя Дек
Норма осадков, мм 37 29 30 42 62 63 45 49 40 39 53 43
Количество дней с осадками, мм 7 6 6 6 8 8 7 6 5 5 7 7
Среднее количество солнечных часов 62 93 137 177 234 250 271 255 187 141 69 52

Погода 33

Мы стараемся представить не только долгосрочный прогноз на 33 дня, важный в первую очередь туристам. В разделе климата стран мира собраны все рекомендации когда и как лучше посещать ту или иную страну мира.

Погода в Будапеште в феврале 2022

Прогноз погоды в Будапеште по наблюдениям и отзывам

Погода в Будапеште в начале февраля

Температура воздуха в начале месяца держится на уровне 1 градусов, днём она достигает 4 градусов, а ночью может опуститься до -2.

Погода в Будапеште во второй половине февраля

В конце февраля температура воздуха составляет 1 градусов, днём она достигает 4 градусов, а ночью опускается до -2.

Холодно ли в Будапеште в феврале?

В феврале месяце дневная температура в Будапеште, обычно, держится на уровне 4 градусов, однако может достигать 18 градусов (максимальная зарегистрированная температура), а ночью опускаться до -23 градусов (минимальная зарегистрированная температура). Все воспринимают температуру по-разному, однако, взять с собой зимнюю одежду будет правильным решением.

Осадки в Будапеште в феврале

В среднем, за февраль в Будапеште выпадает 31 мм осадков.

Отдых в Будапеште в феврале с детьми

В феврале в Будапешт с ребёнком лучше ехать только, если вы ориентированы на экскурсионную программу, так как для пляжного отдыха погода не слишком подходящая.

Чем заняться и что посмотреть?

Февраль в Будапеште – не лучшее время для прогулок на природе. Рекомендуем вам обратить внимание на музеи, театры и культурные объекты. Также не забывайте, что холодное время года – сезон распродаж и отличное время для шоппинга. Актуальную информацию о лучших

Будапешт в феврале – фото отдыхающих

Поездка в Будапешт в феврале 2016 года была незапланированной. Как только я узнала о наличии горящих предложений, то сразу собралась на отдых.

Будапешт: погода и ее особенности в середине февраля

На календаре разгар зимы, но город по прилете встретил яркими солнечными лучиками, чистым голубым небом. Влажность, конечно, немного чувствовалась. Температура днем колебалась от +2 до +4 градусов. Вечером температурные показатели немного снижались, но незначительно, до +1 градуса. Никаких порывов ветра я не ощущала. Находиться на улице комфортно. Отдых прошел организованно, увлекательно, энергично. Каждые 3 часа заходила на чашку чая, кофе в местные кафе. Я отдыхала и, заодно, отогревалась. Пробыть целый день на улице, без перебежек по магазинам, сложно. Солнце слепит, потому рекомендую прихватить солнцезащитные очки. От яркости у меня даже бежали слезы. Продолжительность светового дня была 9 часов.

Насыщенность туристами после Нового года и Рождества

Я так поняла: все, кто хотел попутешествовать по Будапешту, сделали это в декабре, январе. Туристов немного. Отели полупустые. Я оплатила частного гида. Экскурсионные программы прошли интересно, познавательно, насыщенно.

Как провести выходные

Не преследовала цель объездить больше исторических достопримечательностей. Передвигалась по улочкам города не спеша. Успела побывать в таких местах:

  • гора Геллерт;
  • Старый город;
  • королевский дворец;
  • музей Военной истории;
  • здание венгерского Парламента;
  • Центральный рынок.

Вечер проводила в ресторанах, кафе, дегустируя местные шедевры. Десерты не оценила. Но основные блюда, как, например: гуляш, чипетке, халасле, перкельт мне понравились. На гостинчик домой привезла алкоголь: токайское вино, Бадачонь и Палинку.

Выходные пролетели мгновением. Поездкой осталась удовлетворена. Для сравнения хочу съездить в Будапешт весной или летом.

Как составить резюме в иностранную компанию [Рекомендации + Образец]

Специалист в сфере управления персоналом

Согласно исследованию миграционного портала emigrating.ru, в рейтинге средних зарплат в странах мира Россия занимает только 104 место, Беларусь и Украина – 105 и 121 позиции соответственно.

Невысокий уровень доходов заставляет жителей стран бывшего СНГ искать работу за границей. Первый шаг к трудоустройству за рубежом – составление резюме в иностранную компанию.

Как правило, соискатели главной сложностью при заполнении анкеты считают необходимость использования английского языка. Однако само желание найти работу за границей уже предполагает его продвинутое, а в идеале ‒ профессиональное знание. Поэтому при составлении документа нужно в первую очередь учитывать отличия в восприятии цели резюме российскими и заграничными рекрутерами.

Особенности составления резюме для зарубежных компаний

Для иностранных работодателей резюме – не просто хронологическое изложение своего профессионального становления, а своеобразный маркетинговый инструмент.

Чтобы ваша анкета соответствовала ожиданиям руководителей западных организаций, придерживайтесь при ее составлении нескольких правил.

1. Ключевые слова

Зарубежные работодатели давно вывели процесс подбора кадров на продвинутый уровень. Сегодня ежедневно поступающий в компанию поток анкет фильтруется автоматизированной системой управления кандидатами (ATS).

ATS – робот, запрограммированный на работу с конкретной вакансией. В первую очередь он бракует анкеты, не содержащие ключевых слов, поэтому в резюме важно прописывать главные для нанимателя keywords. Сделать это несложно — используйте в своем документе фразы, указанные в объявлении. Чтобы это выглядело органично, вставляйте ключи в раздел «Навыки».

Keywords для резюме маркетолога в зарубежную компанию
Market McKinsey
Promotion GE
Analysis Branding
Advertisement Google Analytics
Pricing PEST
Trade marketing SWOT
BCG Influence-marketing
SMM Active sales

2. Объем

В понимании большинства российских граждан резюме – подробное описание своего профессионального пути, начиная со школьной скамьи и заканчивая последним местом работы. Однако за границей для такой справки используется отдельный термин – Curriculum Vitae (CV).

В зарубежных компаниях принят негласный стандарт относительно размера резюме – 1 страница формата А4, где размещаются сведения, касающиеся исключительно открытой вакансии. При этом соискателю стоит приготовиться предоставить по просьбе потенциального работодателя и подробное CV. Но произойдет это не раньше, чем на личном собеседовании.

3. Количественные показатели

Держа в руках резюме претендента на открытую вакансию, наниматель хочет с первого взгляда понять, стоит ли тратить время на изучение документа, или пора переходить к следующему. Вашу кандидатуру не «отсеют» на первом этапе, если в анкете будут фигурировать цифры и факты.

Правильно Неправильно
Consulted buyers, resulting in a 27% sales increase Helped with sales
Консультировал покупателей, что привело к увеличению продаж на 27% Помогал с продажами

Практика использования количественных показателей при устройстве в российские компании находится на начальном этапе. Как правило, наши соотечественники ограничиваются перечислением очевидных должностных обязанностей. Однако для иностранных рекрутеров это звучит, как «пил чай, общался с коллегами и ничего не делал».

4. Обезличенная информация

Участники российского рынка труда как соискатели, так и работодатели, в отличие от иностранцев открыты к общению. Поэтому в своих анкетах мы указываем не только информацию, касающуюся непосредственно вакансии, но и личные данные.

Чтобы избежать неприятностей с законом, иностранные компании сразу предупреждают кандидатов о недопустимости указания в резюме сведений о:

  • политической принадлежности;
  • вероисповедании;
  • антропометрических данных (росте, весе, ИМТ);
  • семейном положении и количестве детей;
  • сексуальной ориентации;
  • месте рождения и национальности.

Еще одно условие ‒ отсутствие фотографии. Это связано с нежеланием зарубежных нанимателей быть обвиненными в расизме, в особенности ‒ в социальной несправедливости по отношению к афроамериканцам. Данная проблема сильно обострилась с момента основания общественного движения Black Lives Matter в 2013 году.

5. Сопроводительное письмо

Ни одна иностранная фирма не будет рассматривать резюме, направленное без сопроводительного письма. Главная цель Cover Letter – акцентировать внимание на своих сильных сторонах, достижениях, обозначить мотивацию работать именно в данной компании.

Объем сопроводительного письма к резюме в иностранную компанию должен составлять от трети до половины страницы. Поэтому пишите кратко, стараясь уместить в документе только нужную информацию.

Если вы откликаетесь на конкретную вакансию, то укажите, что соответствуете каждому требованию, обозначенному в объявлении.

Идеальное Cover Letter отвечает следующим требованиям:

  • отправляется только в печатном виде;
  • пишется кратким понятным языком;
  • содержит количественные показатели;
  • тщательно форматируется, четко структурировано;
  • соответствует вакансии;
  • показывает сильные стороны и заинтересованность соискателя;
  • не содержит юмора, метафор, панибратства.

Правильное сопроводительное письмо, составленное с указанием конкретики и без «воды», значительно повысит ваши шансы на трудоустройство. Если в вакансии не указан формат для Cover Letter, то отправляйте документ в pdf-файле – отдельно или объединив с готовым резюме.

Структура сопроводительного письма в иностранную компанию
Особенности Пример
English Русский
Введение Здесь, как правило, указывается источник, из которого вы узнали о вакансии. Или пояснение, почему вы решили направить резюме в данную компанию. I am writing in response to your job posting on the site of your company for an IT professional dated 9th, July. Я пишу в ответ на объявление о наборе ИТ-специалистов, размещенное на сайте вашей компании 9 июля.
Главная часть Здесь акцентируйте внимание на своих сильных сторонах, а также поясните, почему вы подходите на данную вакансию. I think that through my education and experience I will be useful in your company. I speak Russian, English, French Chinese. I am at ease in a multicultural environment, because I lived in Moscow, Manchester, Ottawa, Shanghai. My career aim is to work as a simultaneous interpreter. Думаю, что благодаря своему образованию и опыту я буду полезен в вашей компании. Говорю на русском, английском, французском и китайском языках. Хорошо себя чувствую в многокультурной среде, поскольку жил в Москве, Манчестере, Оттаве, Шанхае. Моя цель – получить должность переводчика-синхрониста.
Заключение В завершение можно выразить надежду на дальнейшее сотрудничество или уточнить, когда вы готовы пройти собеседование, приступить к работе, как можно с вами связаться. I will be glad to discuss the terms of the cooperation at the job interview. You can call me at +7 926 000-00-01 or write an email to gurov@myresume.ru Буду рад обсудить условия сотрудничества на личном собеседовании. Вы можете позвонить мне по телефону +7 926 000-00-01 или написать письмо по адресу gurov@myresume.ru

Структура резюме для иностранной организации

Структура резюме для зарубежных организаций отличается некоторыми особенностями. В первую очередь иностранные соискатели заполняют в свободной форме раздел, в котором показывают свою профессиональную ценность, релевантный опыт работы, достижения.

Этот блок является аналогом поля «О себе», только за границей он идет в начале, сразу после контактов. В иностранных анкетах раздел носит название «Value Statement», «About» или «Professional Profile» и занимает не больше 4-5 строк.

Пример заполненного блока
An advanced web developer with 12 years of experience in creating traffic, informational, commercial, and social sites. I have software development skills and in-depth knowledge of IT disciplines. Fond of modern technologies. Продвинутый веб-разработчик с 12-летним опытом создания трафиковых, информационных, коммерческих, социальных сайтов. Владею навыками разработки программного обеспечения и углубленными знаниями ИТ-дисциплин. Увлекаюсь современными технологиями.

Далее идут блоки «Опыт работы», «Образование», «Профессиональные навыки», «Личные качества». Разделы меняются местами в зависимости от конкретных обстоятельств, цели резюме, сильных и слабых сторон кандидата.

Профессионал, напротив, в первую очередь разместит информацию об 1-2 последних рабочих местах с обязательным указанием своих главных достижений. Подобный ход поможет прорекламировать себя как классного специалиста, нацеленного на результат.

Чтобы удовлетворить требования иностранного нанимателя, при работе с каждым блоком документа учтите некоторые нюансы.

1. Контактные данные

Контакты в резюме для иностранной компании заполняются в первую очередь. Сначала укажите номер телефона, затем ‒ электронную почту и 1-2 мессенджера. Будьте готовы, что даже при отсутствии ссылки на социальные сети, вас там будут искать. Поэтому заранее позаботьтесь о том, чтобы ваш аккаунт не содержал компрометирующих материалов. Если заполненная анкета состоит из двух страниц, разместите контакты на каждом из них.

2. Опыт работы в резюме для иностранной компании

Для зарубежных рекрутеров важны только свежие сведения, поэтому при заполнении блока укажите 1-2 последних рабочих места в обратной хронологической последовательности.

Главным моментом в этом блоке считаются достижения. Здесь важна конкретика. Поэтому перечислите 2-3 позиции с указанием количественных характеристик.

Например, в резюме няни для иностранной компании образец заполненного раздела выглядит так:

Recruitment agency «My Home», May 2015 – November 2022
Babysitter:

  • looking after children while they are at home;
  • accompanying children during family holidays;
  • organization of outdoor games;
  • conducting educational classes;
  • keeping the children’s room clean and tidy;
  • compliance with the daily routine;
  • cooking and feeding children.

Achievements (in the 2 years):

  • taught 9 preschool children to read;
  • helped organize 10 open lessons for high school students called «My future profession»;
  • received 12 positive reviews.

3. Профессиональные навыки в анкете для иностранных организаций

При заполнении раздела о профессиональных навыках («Skills») пишите тезисно, формулируя каждую позицию 1-2 словами. Для указания умений используйте маркированный список. Это сделает документ наглядным. Длинные перечисления в строчку затрудняют визуальное восприятие текста.

Пример блока «Skills» в резюме CMM-менеджера
Instagram Photoshop
Telegram Illustrator
YouTube Feedspy
SMMplanner RotaPost
FB CRM

Дополнительно заполните поле «Владение языками», и напротив указанного языка проставьте соответствующий уровень:

Beginning Начальный
Pre-Intermediate Базовый
Intermediate Средний
Upper-Intermediate Свободное владение
Advanced Высшая степень владения

4. Личные качества

В данном разделе перечислите 3-4 личных качества. Этого хватит, чтобы работодатель составил о вас целостное представление. Ни в коем случае не пытайтесь перехвалить себя. Сдержанные иностранцы отдают предпочтение самокритичным кандидатам.

energetic character (активность)

vigorous character (темпераментность)

Также заполните раздел «Хобби». Будет большим плюсом, если вы укажете хотя бы 2-3 увлечения, связанных с активной социальной позицией или ЗОЖ. Это приветствуется зарубежными нанимателями.

«Хобби» в резюме для иностранной компании
Volunteering. Walking pets. Yoga. Волонтерство. Выгул домашних животных. Йога.

Где найти вакансии в иностранную организацию

На территории России представлено много крупных зарубежных предприятий, среди них ‒ Volkswagen Group, IKEA, Apple, Philip Morris International. Подобные компании ежегодно размещают сотни вакансий для российских соискателей.

Но найти высокооплачиваемую должность в иностранных организациях можно и другими способами. Например, удаленно, посетив один из специализированных сайтов:

  • Layboard. Ресурс для поиска работы, популярный среди пользователей стран бывшего СНГ, содержит порядка 100 000 объявлений.
  • Indeed. Аккумулирует миллионы вакансий, собранных как непосредственно с сайтов работодателей, так и с других специализированных сервисов.
  • Glassdoor. На площадке представлены карточки зарубежных организаций с фотографиями, а также с рейтингом на рынке труда и статистикой зарплат.
  • Idealist. Здесь найдутся вакансии не только на постоянную работу, но и для стажировки, подработки, участия в волонтерских проектах.
  • JobisJob. Ресурс, отличающийся обширной географией. Здесь найдутся объявления из стран Северной и Латинской Америки, Африки, Азии, Восточной и Западной Европы.

Чтобы трудоустроиться как можно скорее, лучше мониторить сразу несколько специализированных площадок. При этом акцентируйте внимание не на предложениях рекрутинговых агентств, а на прямые вакансии. Это сильно упростит процесс поиска работы.

Подведем итоги

Запомнить перечисленные нюансы и составить правильное резюме для иностранной компании – сложная задача для тех, кто впервые пытается найти работу за границей.

Перед отправкой проведите финальную вычитку. Если не уверены в своем английском – обратитесь к профессиональному переводчику или носителю языка. На выходе у вас должен получиться грамотный, четко структурированный документ, демонстрирующий ваши профессиональные навыки и релевантный опыт.

Как выглядит идеальное резюме в зарубежную компанию:

  • отформатировано;
  • содержит ключи;
  • занимает не более 1 страницы формата А-4;
  • соответствует вакансии;
  • включает количественные показатели;
  • не содержит личных данных и фото;
  • имеет продуманную структуру;
  • написано без ошибок;
  • направляется с сопроводительным письмом.

Высшее юридическое образование. Специалист в сфере управления персоналом, карьерный консультант. Основное направление деятельности ‒ аттестация и повышение квалификации сотрудников. Приняла участие в разработке интерактивного онлайн-курса в формате SCORM для крупной строительной компании. Использует вовлекающие техники, повышающие мотивацию персонала и помогающие лучше усвоить учебный материал.

Оформление резюме для зарубежных компаний

Disclaimer

Текст не претендует на истину в последней инстанции, описанное ниже основано на собственном опыте и рекомендациях людей с больше чем двадцати годами опыта в IT в США и Канаде.

Анализ резюме рекрутером

Многие люди считают, что если потратили на резюме неделю то оно готово. На практике, резюме это то, что нужно внимательно обновлять и вносить правки по мере совершенствования своего опыта. Советы ниже помогают ускорить процесс подготовки для тех кто не знает с чего начать.

У вас есть 3-5 минут чтобы заинтересовать своим резюме. Это то, сколько будет уделено времени на него в начале, в лучшем случае. Часто резюме могут отсеяться спустя 10 секунд. Вас никто не знает, вы это лист бумаги с текстом, и это единственное, что вас может отличить от других. Представьте, что вы хотите купить новый телевизор, вас вряд ли будут интересовать длинные мануалы или 5 страничные описания. Выбирая из десятков и сотен аналогов, нужно за 5-10 секунд сделать предварительный отсев по определенным параметрам. Оставшимся 5-10 устройствам вы выделите чуть больше времени, а потом еще помешкаете выбираю между двух. Как то так и происходит отбор кандидатов.

Резюме
Секции

Единственно важными секциями в резюме есть:

  • Шапка
  • Навыки
  • Опыт работы
  • Образование

Важно заметить, что опыт работы и навыки — основное для любого рекрутера. Если нет опыта, то образование будет иметь такой же вес как и опыт работы.

Шапка

Что должно присутствовать в шапке:

  1. Контактные данные: телефон, электронная почта и адрес.
  2. Имя и фамилия: пишите англоязычный вариант, например Alex Petuhov. Не используете транслитерацию из загранпаспортов, к примеру Aleksandr Petuhov. Если вас вызывают на интервью лично, тогда можете дать свое имя из загранпаспорта и сказать «Here is my legal name for tickets purchase.» (при условии что вам оплачивают дорогу).
  3. Кратко о себе: нужно указать кто вы и что вы можете. Вот пример из моего резюме: Highly motivated senior technology director with twelve years of experience in web, mobile and cloud software development, team building and project management. Можно еще добавить один абзац с описанием непосредственно того, что вы смогли добиться за время своей карьеры, но в общих чертах.

Что не нужно добавлять:

  • Хобби и увлечения
  • Семейный статус
  • Фотографию
  • Различную информацию не касающуюся работы: водительские права, и т.д.

Наличие данных пунктов только отвлекает от сути и может вызвать негатив на фоне личных предпочтений того, кто будет смотреть на ваше резюме.

Навыки

Нужно понимать что 99% рекрутеров люди не технические, и они оперируют ключевыми словами при поиске того или иного кандидата. По сути просто сопоставляются то что у вас написано в этом пункте с тем, что написано в требованиях вакансии. Есть и более вопиющие случаи когда резюме вносятся в базу, где они раскладываются на составляющие автоматически. В итоге, сопоставление резюме и вакансии происходит в автоматическом режиме и только те кто подходят более всего, а иными словами у которых совпали слова в резюме со словами в вакансии, будут рассмотрены.

Поэтому эта секция важна, и должна быть довольно проста. Что-то вроде:

  • Web: cloud computing – from Amazon AWS to Windows Azure to Rackspace, Flash, HTMLCSS, XMLXSL, PHP, ASP.NET MVC, SOAP and REST.
  • Desktop: C++, C#, Java, WPF, MFC, ATL, OpenGL, DirectX, SQL Server, MySQL, NoSQL – Mongo DB, WinAPI, Sockets.

Не удивляйтесь, что частично кони и люди вместе, а также примитивные вещи в списке. Это важно для рекрутеров. так как они не технические люди и для них разница между SQL и CSS только в написании.

Опыт работы

Это самая важная секция. Здесь не место копипасте, только продуманно написанная каждая строчка. На потенциальном интервью вопросы будут исходить из того что написано, поэтому будьте готовы растолковать каждую строчку из вашего резюме.

Для каждой должности укажите:

  • Название компании
  • Период работы (достаточно месяц-года начала и месяц-год окончания)
  • Географическое положение компании: если у вас есть опыт работы на филиал заграничной компании, указывайте где находится штаб квартира.
  • Обязанности: не нужно полностью копировать из описания должности, достаточно 4-5 строчек
  • Достижения: очень важный пункт, многие люди про него забывают и в итоге непонятно а что же именно человек сделал находясь на должности.

Опыт работы должен занимать минимум 50% всего резюме, в идеале 75%.

Образование

Если ваш вуз неизвестен за пределами страны, не стоит выделять много места. Достаточно одной — двух строчек, которые бы описали какое у вас образование и область. Часто люди вписывают свои ученые степени прямо в шапке, например: Alex Petuhov, MBA. Если университет не сильно известный, то лучше не делать большой упор на образование в шапке.

Как составить резюме на английском и устроиться на работу за границей

Лето — не просто сезон отпусков, но и время подумать о своем личном развитии: приносит ли вам удовольствие ваша текущая работа и не хотите ли вы чего-то более масштабного (например, за границей). Вот несколько важных советов, которые помогут вам подготовиться к поиску работы в зарубежной компании.

1. Обязательно обновите профиль в LinkedIn

Примерно 70% рекрутеров заходят в социальные сети соискателей. К моменту, когда вы собираетесь искать работу, вы должны активно жить в LinkedIn примерно год — чтобы актуализировать горизонтальные и вертикальные связи, чтобы кто-то заапрувил ваши навыки, чтобы вы набрали весомое количество просмотров. К сожалению, главный сайт для поиска работы сейчас заблокирован в России, но это нетрудно обойти: просто установите VPN на ваш компьютер или гаджет.

LinkedIn хорош тем, что подсасывает контакты из соцсетей и почт, которые вы укажете. Все люди, которым вы хоть раз писали рабочее письмо, получат приглашение в эту соцсеть. Вероятность того, что кто-то из них будет началом цепочки профессиональных контактов, очень велика. Гораздо выше, чем рандомное зафренживание на фейсбуке.

В LinkedIn есть лента новостей, где появляются предложения по вашему профилю. Но даже если вы нашли вакансию где-то в другом месте и планируете отправить резюме, добавьте в него ссылку на ваш профиль в этой соцсети: это, в свою очередь, добавит вам веса в глазах работодателя.

2. Подготовьте базу данных для резюме

Скорее всего, каждый раз вам придется переделывать резюме под конкретную вакансию. Поэтому держите под рукой подробный документ с вашей личной базой данных. Соберите информацию о вашем образовании и владении языками, найдите подтверждающие сертификаты.

«Но самое главное — распишите хронику: все, чем вы занимались в вашей профессиональной области, в обратном порядке, от последнего места работы к первому. Не стоит подробно описывать свой work scope (объем выполненной работы), лучше акцентируйте внимание на результатах: работал там-то, основной результат такой-то, для этого сделал то-то. Все это переводится на английский простым сухим деловым языком, без лирики. Лирику оставьте для мотивационного письма, если оно вообще понадобится».

— Александра Кононенко, Head of Content Production в Skyeng

Обязательно дайте вычитать всю эту информацию эксперту — либо носителю языка, либо вашему преподавателю в Skyeng. Некоторым работодателям очень важна любая мелочь, такая как правильная расстановка артиклей и запятых, особенно когда позиция подразумевает хороший письменный английский.

3. Наметьте четкую структуру

Само по себе резюме — это суперлаконичный файл, который в идеале умещается на одну страницу. В среднем европейские эйчары просматривают резюме 5–7 секунд, поэтому важно хорошо структурировать информацию. Вот самые необходимые разделы в любом резюме на английском языке:

  • Name. Имя пишется так, чтобы сотрудники зарубежной компании могли легко его прочитать — согласно общим правилам транслитерации. Написание имени должно совпадать с вашим именем в социальных сетях. Если ваше «англоязычное» имя в загранпаспорте выглядит нечитабельным, для резюме лучше его упростить.
  • Location & Contacts. Ваше место проживания, электронная почта, телефон и ссылка на LinkedIn (можно еще добавить скайп: европейцы им до сих пор активно пользуются).
  • Profile. Пара предложений о вас как о специалисте. Сюда хорошо подойдут такие выражения: an expert in. (эксперт в…), five years of project management experience in… (пятилетний опыт управления проектами в…), strong focus on… (сильный акцент на…). Избегайте разговорного языка: фразы вроде «I am very good at» недопустимы.
  • Work Experience. Самый важный раздел — ваши нынешние и предыдущие места работы в обратном порядке. Очень важно описать компании так, чтобы даже далекий от российских реалий человек с первого взгляда мог понять, о чем речь.
  • Skills. Не больше трех ключевых скиллов, которые сформулированы максимально конкретно, «под вакансию» (например, video editing для вакансии видеоредактора, strategic public relations planning и team management для вакансии руководителя PR-службы и так далее).
  • Languages. Советуем вынести отдельно этот раздел, если вакансия предполагает много коммуникации на английском. Не прописывайте здесь оценочных фраз и не делитесь вашими ощущениями, лучше укажите конкретный уровень. Те, кто претендует на позицию в сфере IT, могут вынести в отдельный пункт владение языками программирования ( Programming Languages).
  • Education. Как правило, в резюме на английском этот раздел опускают ниже всего, особенно если опыт работы больше трех лет. Если нет, то об образовании можно рассказать еще до Work Experience. Не забывайте, что в названиях учебных заведений, кафедр и научных степеней все слова пишутся с большой буквы, кроме служебных ( Doctor of Science — доктор технических наук, Lomonosov Moscow State University — МГУ имени Ломоносова).

4. Всегда адаптируйте резюме под конкретную позицию

Перед заполнением резюме погуглите информацию о принципах и ценностях компании, внимательно изучите описание вакансии. Теперь копируйте свою базу (см. пункт 2), анализируйте, какие элементы лучше всего подходят — и удаляйте все лишнее. Или, наоборот, вытаскивайте в отдельный файл самые релевантные данные. Резюме, в текстах которых мало совпадений с самой вакансией, во многих странах отсеиваются автоматически — с помощью специальной программы.

Представьте, что вы составляете что-то вроде SEO-статьи, где ключевые слова — это требования к кандидату, которые перечислены в описании вакансии

Даже если очень хочется включить элементы, которые косвенно подходят под сферу и доказывают, что вы классный, воздержитесь. Вряд ли Google будет интересно, что вы коллекционируете мемы с котятами на английском, если позиция не связана с продвижением соцсетей.

Не бойтесь каждый раз менять даже самые базовые и, казалось бы, постоянные разделы. Это касается даже строчки с вашей локацией: к городу, где вы живете сейчас, обязательно добавляйте фразу «Ready for relocation to. » — и вставляйте название города, где расположен офис компании.

5. Найдите человека, который вас порекомендует

Огромный плюс — если вы знаете на международном рынке человека, который вас «зареферит». Это очень популярная система как в Европе, так и в США. Не знаете — попробуйте поискать. В потоке входящих CV кандидаты с референсами рассматриваются в первую очередь — особенно в IT-компаниях и рекламных агентствах.

Качественное резюме на английском и оформление странички в LinkedIn — инвестиция в ваше будущее. Если вы хотите, чтобы вам помог профессиональный эксперт, записывайтесь в онлайн-школу Skyeng. Первый урок будет бесплатным — на нем вы узнаете свой уровень языка и познакомитесь с интерактивной платформой, где проходят занятия. Затем можно будет выбрать специализированный курс — например, бизнес-английского.

После вводного урока методисты подберут вам преподавателя, причем с учетом ваших целей и интересов. Если вы планируете отправлять резюме в британские компании, лучше заниматься с носителем языка из Лондона, а если вас больше привлекает США — есть и американцы. Впрочем, даже русскоязычный преподаватель сможет рассказать вам обо всех нюансах поиска работы за границей. Удачи!

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: