Образец заявления о разводе с иностранным гражданином в 2022 году

Образец заявления о разводе с иностранным гражданином в 2022 году

Образец искового заявления о расторжении брака между гражданином Российской Федерации и иностранным гражданином и разделе общего имущества супругов.

Об брака имеется совместный несовершеннолетний ребенок. Истец (супруга – гражданка РФ, проживающая на территории РФ), обращается в суд с указанным иском в суд Российской Федерации. Ответчик – гражданин иностранного государства, не согласен на расторжение брака (уклоняется от расторжения), проживает на территории другого государства.

В Центральный районный суд г. Омска

Истец: Калугина Марина Александровна
проживающая по адресу: г. Омск, ул. …,
д. …, кв. …, телефон: …

Ответчик: Калугин Владимир Петрович
проживающий по адресу: Респ. Казахстан, г. Петропавловск,
ул. Ч. Валиханова, д. …, кв. …, телефон: …

Цена иска 2 900 000 рублей

Госпошлина: 23 300 рублей (22 700 + 600)

Исковое заявление
о расторжении брака и разделе общего имущества супругов

23 марта 2011 года истец вступила в брак с ответчиком, что подтверждается Свидетельством о заключении брака N __ от 23.03.2011 года, выданным ____ наименование органа записи актов гражданского состояния) ЗАГС и проживал с ней до 10 июля 2015 года.

Ответчик Калугин В. П. является гражданином Республики Казахстан и в данный момент проживает за пределами Российской Федерации по адресу: Республика Казахстан, г. Петропавловск, ул. Ч. Валиханова, д. …, кв. …

(как вариант: “Ответчик Калугин В. П. является гражданином Республики Казахстан и в данный момент проживает в России по адресу: г. …, ул. …, д. …, кв. …”)

В силу п. 1 ст. 160 Семейного кодекса РФ расторжение брака между гражданами России и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Брачные отношения между супругами прекращены с 10 июля 2015 года.

Общее хозяйство с указанного времени с ответчиком не ведется. Дальнейшая совместная жизнь невозможна.

От указанного брака имеется ребенок Калугин Виталий Владимирович, 14.11.2012 года рождения. В настоящее время ребенок проживает с истцом по адресу: г. Омск, ул. …, д. …, кв. …

Ответчик на расторжение брака не согласен, что следует из факта его уклонения от разрешения вопроса о расторжении брака, вопросов определения порядка общения с ребенком, принятия участия в его воспитании, материальной помощи.

Такое уклонение ответчик отказывается чем-либо мотивировать.

Супруги вправе представить на рассмотрение суда соглашение о детях, предусмотренное п. 1 ст. 24 Семейного кодекса РФ. При отсутствии такого соглашения либо в случае, если соглашение нарушает интересы детей, суд принимает меры к защите их интересов в порядке, предусмотренном п. 2 ст. 24 Семейного кодекса РФ.

Соглашение о том, с кем будет проживать несовершеннолетний ребенок и о порядке выплаты средств на его содержание сторонами не достигнуто.

Не достигнуто и соглашение о добровольном разделе имущества, являющегося общей совместной собственностью супругов.

В период брака истцом и ответчиком совместно приобретено следующее имущество:

  1. Жилое помещение по адресу: г. Омск, ул. …, кв. № … стоимостью 3 500 000 рублей;
  2. Автомобиль … (модель, год выпуски, гос.номер …), стоимостью 1 500 000 рублей;
  3. Гараж по адресу: … стоимостью 700 000 рублей;
  4. Телевизор Сони, стоимостью 100 000 рублей;

Всего приобретено имущества на общую сумму 5 800 000 рублей.

В соответствии со ст. 39 СК РФ при разделе общего имущества супругов и определении долей в этом имуществе доли супругов признаются равными, если иное не предусмотрено договором между супругами.

Читайте также:
Как получить вид на жительство в России гражданину Армении в 2022 году

Общие долги супругов при разделе общего имущества супругов распределяются между супругами пропорционально присужденным им долям.

На основании изложенного и в соответствии с п. 2 ст. 16, ст. ст. 21, 22, 39, п. 1 ст. 160 Семейного кодекса РФ, ст. 23, п. 1 ст. 98, ст. ст. 131 – 132, 402 Гражданского процессуального кодекса РФ,

1. Брак между истцом и ответчиком, зарегистрированный 23 марта 2011 года, _____ (указать наименование органа записи актов гражданского состояния), расторгнуть;

2. Разделить имущество, являющееся общей совместной собственностью, выделив истцу _____ (указать наименование вещей и стоимость каждой вещи) на общую сумму … рублей.

Ответчику выделить _____ (указать наименование вещей и стоимость каждой вещи) на общую сумму ____ рублей.

1. Свидетельство о заключении брака N __ от “__” _____ года;
2. Копия паспорта истца и документов, подтверждающих гражданство ответчика;
3. Опись совместно нажитого имущества и перечень общих обязательств (если таковые имеются, например, кредитные обязательства);
4. Документы, подтверждающие стоимость общего имущества супругов и размер общих обязательств (отчеты об оценке имущества, произведенной оценщиком в соответствии с законом об оценочной деятельности; чеки, квитанции на купленный товар; договоры об общих обязательствах с доказательствами частичного их погашения);
5. Расчет цены иска;
6. Копии Свидетельства о рождении ребенка N __ от “__” _____;
7. Копии искового заявления и приложенных к нему документов ответчику * ;
8. Документ, подтверждающий уплату государственной пошлины;
9. Доверенность представителя от “__” _____ г. (если исковое заявление подписывается представителем истца);
10. Иные документы, подтверждающие обстоятельства, на которых истец основывает свои требования.

“___”__________ ____ г.

Истец (представитель): __________ (подпись) / ____________/ (Ф.И.О.)

Комментарии:

* С 01.10.2019 г. истец самостоятельно должен направить исковое заявление и приложения к нему участникам процесса

До 1 октября 2019 года истец направлял в суд копии искового заявления и приложений к нему по количеству ответчиков и третьих лиц, а уж суд направлял полученные документы всем указанным в иске участникам процесса.

С 1 октября истец должен самостоятельно направить другим участникам процесса копию иска и иные приложенные к иску документы, а в суд представить подтверждение их отправки (п. 6 ст. 132 ГПК РФ).

В п. 4 приложения к приведенному исковому заявлению следует сослаться на “уведомление о вручении или иные документы, подтверждающие направление ответчику копий искового заявления и приложенных к нему документов, которые у него отсутствуют”.

Если в иске нет требования об определении места проживания ребенка и алиментах

Если родители при разводе сами не решили вопрос с местом жительства ребенка, с размером алиментов и в исковом заявлении не содержатся такие требования, то это не означает, что вопрос с местом проживания ребенка (с мамой или папой), а также вопрос с алиментами останется нерешенным.

В этом случае, в соответствии с нормами статей 23, 24 Семейного кодекса РФ, суд определит место жительства ребенка и размер взыскиваемых алиментов самостоятельно (т.е. и в отсутствии требований об этом в иске). См. об этом подробнее статью “Развод, раздел имущества супругов, проживание детей, алименты”

Госпошлина

Согласно пп. 1 п. 1 ст. 333.20 Налогового кодекса РФ при подаче исковых заявлений, содержащих требования как имущественного, так и неимущественного характера, одновременно уплачиваются государственная пошлина, установленная для исковых заявлений имущественного характера, и государственная пошлина, установленная для исковых заявлений неимущественного характера.

Госпошлина, подлежащая уплате за требование о расторжении брака составит 600 рублей.

Госпошлина за требование о разделе общего имущества супругов рассчитывается в зависимости от цены иска (от стоимости имущества, которое просит выделить себе истец, а не от общей стоимости нажитого имущества). См. подробнее об этом в статье : “Госпошлина в суд за иск о разделе имущества супругов”.

Читайте также:
Колледжи США: как поступить и особенности обучения в 2022 году

Рекомендуемые публикации:

Все образцы исков о расторжении брака с требованиями об определении места жительства ребенка, алиментах и проч. см. в разделе: “Исковые заявления о расторжении брака, разделе имущества, взыскании алиментов, определении места жительства ребенка”

Определение места жительства ребенка. Иски, соглашения. Порядок осуществления родительских прав

Брак с иностранцем

Как легализовать документы, подтверждающие заключение брака за границей, и обязательно ли уведомлять органы ЗАГС о регистрации такого брака?

В ст. 158 Семейного кодекса РФ сказано, что признаются действительными браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, а также между гражданами РФ, которые заключены за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства иностранного государства. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами нашей страны, также признаются действительными в Российской Федерации.

При этом для признания брака действительным в России необходимо отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака согласно законодательству РФ. Эти обстоятельства перечислены в ст. 14 СК РФ. Там указано, что не допускается заключение брака между: лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке; близкими родственниками; усыновителями и усыновленными; лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Легализация документов, подтверждающих заключение брака за рубежом

В легализации самого брака, заключенного с иностранным гражданином за пределами РФ, нет необходимости. А вот если для каких-либо официальных действий необходимо подтвердить факт состояния в таком браке, например в случае рождения ребенка или получения льгот и пособий от государства, то потребуется легализовать документы, подтверждающие заключение брака (п. 1 ст. 158 СК РФ; ст. 13 Закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ; п. 7 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193).

Существует два основных способа легализации иностранных документов.

1. Упрощенная легализация (проставление на документах штампа «апостиль»).

Проставление апостиля применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 г.).

Если у вас есть документы, подтверждающие брак с иностранцем, на которых проставлен апостиль, то в России желательно сделать перевод таких документов и удостоверить его в нотариальном порядке. Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в нашей стране (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).

К примеру, если брак с иностранцем заключен в Италии (страна – участница Гаагской конвенции), то достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о браке. После этого они будут действительны в России (ст. 3–6 Конвенции). Но сделать нотариально заверенный перевод лишним не будет.

2. Консульская легализация.

Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для их легализации потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории этой зарубежной страны (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470). И имейте в виду: консульская легализация более длительная, чем проставление апостиля.

Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):

  • заявление;
  • паспорт;
  • документ, который необходимо легализовать;
  • документ, подтверждающий уплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов. По общему правилу, размер консульского сбора составляет 30 долл. США, а от уплаты сборов в счет возмещения расходов граждане РФ освобождены (ст. 36 Консульского устава РФ; п. 30–31 Регламента).
Читайте также:
Виза в Италию по приглашению (гостевая): как получить в 2022 году

Если у должностных лиц не будет претензий к представленным документам, то их зарегистрируют, а вам выдадут расписку об их приеме. В ней будет указана информация о выдаче готовых документов (п. 25, 68–70 Регламента). При предъявлении расписки вам должны передать легализованные документы или документы без легализации (п. 26, 79, 80 Регламента). Во втором случае по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ. В нем будут указаны причины, которые потребуется устранять либо в России (например, если причиной отказа стали технические ошибки, допущенные при переводе), либо на территории страны, которая выдала спорный документ. После этого можно снова обратиться за легализацией. Количество обращений не ограничено.

Добровольное уведомление органов ЗАГС о важном событии

Россияне обязаны уведомлять органы ЗАГС о регистрации брака, разводе, рождении детей и других актах гражданского состояния, совершенных ими за границей. Такая обязанность появилась у граждан РФ с 1 января 2019 г. – даты вступления в силу поправок, внесенных в Закон «Об актах гражданского состояния» Федеральным законом от 23 июня 2016 г. № 219-ФЗ. Правила направления уведомлений в органы ЗАГС утверждены Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193.

После того как компетентным органом иностранного государства будет совершена регистрация акта гражданского состояния в отношении гражданина РФ, его несовершеннолетнего ребенка либо лица, не достигшего 18 лет или являющегося недееспособным, законным представителем которого гражданин является, он должен направить сведения об этом факте в отделение ЗАГС по месту жительства в России. Правилами предусмотрена возможность направить уведомление в российское консульство в стране пребывания гражданина. Сделать это необходимо в течение месяца после регистрации акта гражданского состояния за границей.

Уведомление надо будет составить по форме, утвержденной Минфином, и направить одним из следующих способов:

  • обычной почтой;
  • через личный кабинет на Портале госуслуг (этот способ подойдет только для направления уведомления в ЗАГС, для связи с консульским учреждением он не используется);
  • доставить лично в ЗАГС или консульство.

К уведомлению необходимо прикрепить копии удостоверения личности гражданина РФ и документа о регистрации акта гражданского состояния, выданного органом иностранного государства, с приложением перевода на русский язык. Копия документа, выданного за границей, должна быть нотариально удостоверена, если только уведомление не доставляется лично. Перевод документа на русский язык удостоверяется нотариусом в любом случае.

При направлении гражданином сведений о регистрации акта гражданского состояния в отношении ребенка или лица, законным представителем которого он является, прилагаются копии документов, удостоверяющих личности его подопечных, а также доверенности, на основании которой гражданин действует, или другого документа, подтверждающего его полномочия.

Правилами уточняется, что в случае направления уведомления и копий документов в ЗАГС через личный кабинет на Портале госуслуг они должны быть представлены в электронном образе, обеспечивающем визуальную идентичность бумажному варианту. При этом образы документов, выданных за границей, и их перевод на русский язык должны быть подписаны усиленной квалифицированной подписью нотариуса.

Исходя из содержания Правил, можно сделать вывод о том, что сведения о документах иностранного государства включаются в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния. При этом орган ЗАГС выдает гражданину справку, в которой указывается номер сведений о документах в реестре. Но нужно учитывать, что это не является автоматическим признанием документа иностранного государства действительным в Российской Федерации.

Читайте также:
Въезд на Украину для граждан России по внутренним паспортам будет запрещён с 1 марта 2022 года

В законе не предусмотрена ответственность за неуведомление гражданином российских органов о регистрации акта гражданского состояния за границей. Если гражданин не представил сведения о заключении брака за рубежом, то орган ЗАГС при получении данных о признании документа иностранного государства действительным в Российской Федерации и консульское учреждение при получении данных о регистрации акта гражданского состояния в ходе осуществления консульской деятельности самостоятельно включают указанные сведения в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния.

Сведения о гражданском состоянии россиян и об их родственных связях в России и за рубежом защищены законодательством о персональных данных, однако компетентные органы (МВД, ФНС, ПФР, даже Министерство образования) смогут получить доступ к ним в порядке ведомственного взаимодействия.

Заявление о расторжении брака с иностранным гражданином в 2022 году (образец)

В настоящее время все больше граждан Российской Федерации заключают брак с иностранными гражданами, это не противоречит законам нашей страны. Но существуют такие ситуации, когда граждане Российской Федерации изъявляют желание расторгнуть брак с иностранным гражданином. Более подробно об этой процедуре мы узнаем из данной статьи.

Общее понятие о расторжении брака с иностранным гражданином.

Расторжение брака с иностранным гражданином подразумевает под собой, прекращение семейных обязательств друг перед другом. Особенностью такого процесса является то, что один из лиц является иностранным гражданином, и для того чтобы развод считался действительным не только на территории Российской Федерации, он требует правильных действий.

Важно. Расторжение брака с иностранным гражданином можно осуществлять через консульские и дипломатические представительства.

Расторжение супружеского союза с гражданином иностранного государства регламентируется следующими правовыми документами:

  • Минской конвенцией;
  • Конвенцией о правах ребенка;
  • Кодексом Российской Федерации;
  • Семейным Кодексом Российской Федерации;
  • Гражданско-Правовым кодексом Российской Федерации;
  • ФЗ «Об органах регистрации актов ГП».

Подача документов на развод с иностранным гражданином.

Если брачный союз был зарегистрирован на территории Российской Федерации, то и расторжение брака происходит на законодательном уровне Российской Федерации и регулируется Семейным Кодексом России. В большинстве случаев заявление о расторжении брака подается в ЗАГС по месту регистрации или же в суд.

Наиболее распространённые способы подачи заявление на развод:

· Нет совместных детей;

· Споров о разделе имущества;

· Наличие несовершеннолетних детей;

· Отсутствие обоюдного согласия о разводе;

· Наличие споров о разделе общего имущества.

Основной перечень документов при разводе с иностранным гражданином

Если супруги обоюдно пришли к решению о расторжения брака, тогда им необходимо обратится в ЗАГС по месту регистрации с полным пакетом документов, к ним относятся следующие:

  • Совместное заявление о расторжении брака;
  • Документы, удостоверяющие личность, для иностранного супруга необходимо сделать перевод паспорта и заверить у нотариуса;
  • Свидетельство о регистрации брака;
  • Квитанция об оплате государственной пошлины.

Если стороны разводятся через ЗАГС, то по истечению месяца в присутствии обоих (одного из) супругов делается запись в книге регистрации и выдается свидетельство о расторжении брака. С момента записи, брак считается расторгнут.

Если же у супругов обоюдного желания о разводе не возникло, тогда желающий развестись супруг подает исковое заявление в суд и прикладывает следующие документы:

  • Исковое заявление о разводе подается по месту жительства или фактического нахождения ответчика;
  • Документы, удостоверяющие личность и подтверждающие гражданство;
  • Свидетельство о регистрации брака;
  • Выписка, подтверждающая место проживания;
  • Квитанция об оплате государственной пошлины.

Расторжение брака заканчивается выдачей свидетельства о разводе, но этого недостаточно для того чтобы данный развод имел силу не только на территории Российской Федерации.

Важно. Полностью расторгнутый брак с иностранным гражданином считается после регистрации свидетельства о разводе в консульском представительстве.

Суд принимает решение относительно развода на свое усмотрение, но обосновать причины расставания в исковом заявлении просто необходимо.

Читайте также:
Цены на авиабилеты Москва-Калининград, где купить дешево?

Важно дать понять суду:

  • в каких отношениях ответчик по делу с общими детьми;
  • о собственных жилищных условиях;
  • и дать минимальные обоснования иска.

Решение суда вступает в законную силу через месяц после его зачитывания, а передается в ЗАГС для регистрации его расторжения в течение 3 дней.

Районный суд может принять решение уже через месяц после принятия заявления, а если у суда возникнут сомнения в целесообразности развода, судья вправе назначить до 3 месяцев отсрочки от развода, этот срок существует для примирения сторон. Максимально через 4 месяца развод с иностранным гражданином через районный суд будет завершен. Решение суда вступает в силу через месяц после его оглашения. Еще через три дня решение суда передается в ЗАГС, а через 2–3 дня супруги могут прибыть в ЗАГС для получения свидетельств о расторжении брака.

Для того, что бы четко понимать, как составлять заявление на развод с иностранным гражданином, рассмотрим пример заявления на развод.

От гражданина Сидорова Н.К. и Сидоровой М.П.

Заявление о расторжении брака.

Имея обоюдное согласие о расторжении брака, просим расторгнуть брак в соответствии с Гражданско-правовым законом Российской Федерации, статьей 34 Федерального закона « Об актах гражданского состояния».

Сообщаю следующие данные о расторгающих брак:

Супруга: Сидорова Мария Павловна, 30.08.1975 года рождения, проживающая по адресу г. Москва, проспект Ленина 185, кв.89, гражданство РФ, место рождения г. Москва.

Супруг: Сидоров Николай Константинович, 15.09.1968 года рождения, проживающий с супругой по одному адресу (имеет вид на жительство), гражданство Украины, место рождения г. Киев.

Заявление принято 15.03.2022 г.,

На основании данной статьи, можно сделать вывод то том, что развод в России осуществляется в стандартном порядке, и даже если необходимо расторгнуть брак с иностранным гражданином, закон предусмотрел для этого определенные условия, соблюдение которых благоприятно будет сказываться на весь процесс расторжения брака. Иногда суд может потребовать ряд специфических документов, но в целом порядок рассмотрения дела и форма искового заявления не меняются.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос №1

Что подразумевает под собой расторжение брака?

Ответ: Расторжение брака с иностранным гражданином подразумевает под собой, прекращение семейных обязательств друг перед другом. Особенностью такого процесса является то, что один из лиц является иностранным гражданином, и для того чтобы развод считался действительным не только на территории Российской Федерации, он требует правильных действий.

Вопрос №2

Куда подаются заявления о расторжении брака?

Ответ: Если брачный союз был зарегистрирован на территории Российской Федерации, то и расторжение брака происходит на законодательном уровне Российской Федерации и регулируется Семейным Кодексом России. В большинстве случаев заявление о расторжении брака подается в ЗАГС по месту регистрации или же в суд.

Вопрос №3

Какие документы необходимо подать в ЗАГС при расторжении брака с иностранным гражданином?

Ответ: Если супруги обоюдно пришли к решению о расторжения брака, тогда им необходимо обратится в ЗАГС по месту регистрации с полным пакетом документов, к ним относятся следующие:

  • Совместное заявление о расторжении брака;
  • Документы, удостоверяющие личность, для иностранного супруга необходимо сделать перевод паспорта и заверить у нотариуса;
  • Свидетельство о регистрации брака;
  • Квитанция об оплате государственной пошлины.

Вопрос №4

Когда брак с иностранным гражданином считается полностью расторгнутым?

Читайте также:
Резиденция Санты в Лапландии

Ответ: Расторжение брака заканчивается выдачей свидетельства о разводе, но этого недостаточно для того чтобы данный развод имел силу не только на территории Российской Федерации. Полностью расторгнутый брак с иностранным гражданином считается после регистрации свидетельства о разводе в консульском представительстве. Суд принимает решение относительно развода на свое усмотрение, но обосновать причины расставания в исковом заявлении просто необходимо.

Как развестись с иностранцем в России

Процедура развода достаточно подробно описана в законе и требует очень четкого выполнения формальностей. Сегодня юрист Михаил Кучин рассказывает, как развестись с супругом, если он является иностранцем.

Содержание статьи

  • Вариант №1: расторгнуть брак в загсе
  • Вариант №2: расторгнуть брак за границей через российское консульство
  • Вариант №3: расторгнуть брак в судебном порядке
  • Признание за границей расторгнутого в российском суде или загсе бракаСпособы легализации расторжения брака
  • Взыскание алиментов, раздел имущества

Вариант №1: обратиться за расторжением брака в загс

Развестись в загсе можно на основании заявления, совместно подписанного супругами. В случае, если есть взаимное согласие супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, оно и необходимые документы подаются в орган загс по их месту жительства (одного из супругов) или по месту государственной регистрации заключения брака.

Для расторжения брака супругам необходимо лично явиться в соответствующий ЗАГС и подать совместное заявление о расторжении брака. Помимо заявления супруги предоставляют:

  • Документы, удостоверяющие личность (для иностранного супруга необходимо сделать перевод паспорта и заверить у нотариуса);
  • Свидетельство о регистрации брака;
  • Квитанцию об уплате государственной пошлины (650 руб. с каждого из супругов).

В настоящее время совместное заявление о расторжении брака может быть подано через МФЦ.

Как развестись с иностранцем в России, когда один из супругов проживает за пределами Российской Федерации и не имеет возможности лично приехать и подать совместное заявление в ЗАГС (например, ограничение на выезд в связи с пандемией)? В этом случае могут быть поданы два заявления о расторжении брака каждым из супругов. При этом, согласно действующему российскому законодательству, подпись супруга, который не сможет подать заявление лично, нужно заверить у нотариуса. Однако, в законе речь идет о российском нотариусе. Даже, если у России с государством проживания супруга-иностранца есть договор о правовой помощи, признающий юридическую силу документов, заверенных местным нотариусом, то следует иметь в виду, что такой документ местный нотариус будет заверять в случае, если он составлен на государственном, а не на русском языке. Российский же ЗАГС принимает заявление только на русском языке.

Из сложившейся ситуации есть три выхода:

  1. супругу-иностранцу заверить составленное на русском языке заявление в консульском отделе (консульстве) российского посольства, либо
  2. направить заверенное местным нотариусом заявление на своем языке в Россию для последующего перевода на русский язык и заверения у российского нотариуса. Такой заверенный перевод, например, супруга, может передать в ЗАГС.
  3. развестись в российском консульстве. Но в этом случае, совместное заявление супруги должны подать в консульстве, т.е. опять возникает необходимость выезда за границу, но уже другого супруга. При этом, вместо госпошлины супругу-иностранцу необходимо будет уплатить консульский сбор, составляющий в сумме 280 долл. США. Граждане РФ освобождаются от уплаты сборов.

В качестве альтернативы, можно развестись через загс и по заявлению одного из супругов. Это возможно, если другой супруг признан судом безвестно отсутствующим или недееспособным, или осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет.

Если стороны разводятся через ЗАГС, то по истечении месяца в присутствии обоих либо одного из супругов делается запись в книге регистрации и выдается свидетельство о расторжении брака. С момента совершения записи брак считается расторгнутым.

Читайте также:
Визовый центр Испании в Нижнем Новгороде время работы, адреса и телефоны

Вариант №2: развестись за границей через российское консульство

Если вы проживаете за пределами РФ и у вас есть право на расторжение брака с иностранцем в органе загс по законодательству РФ, то вы вправе обратиться в консульское учреждение РФ или дипломатическое представительство РФ в стране проживания. Процедура та же, что и через загс.

Но вместо госпошлины вам потребуется уплатить консульский сбор. По общему правилу консульский сбор – 280 долл. США с каждого из супругов. Через месяц после подачи документов в орган загс консульское учреждение или дипломатическое представительство должны выдать вам свидетельство о расторжении брака.

Расторжение в РФ брака с иностранцем, место жительство которого неизвестно (на примере конкретного дела)

Ко мне обратилась женщина, которая имела намерение расторгнуть брак с иностранцем (гражданином Германии). Их брак был заключен на территории Германии.

На руках у нее была Копия свидетельства о заключении брака апостилированная (удостоверенная) в Кайзерслаутерне Управлением по надзору и оказанию услуг.

Свидетельство о заключении брака, а также апостиль переведены на русский язык. Подлинность подписи удостоверена нотариусом, что соответствует ч. 1 ст. 13 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ (ред. от 03.07.2019) «Об актах гражданского состояния», ст. ст. 3, 4 «Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов» от 05.10.1961 (Гаагской конвенции, участниками которой являются РФ и Германия).

Супруги проживали раздельно уже более года, мужчина уехал в Германию и на связь не выходил. На территории России не зарегистрирован. Но последним местом жительства была совсем не Москва, а Кировская область, где судиться ни мне ни моей клиентке было не выгодно, она уже жила в Москве.

Как известно, иски о расторжении брака подаются по месту жительства ответчика (если нет детей). Но, в соответствии с ч. 1 ст. 29 ГПК РФ, иск к ответчику, место жительства которого неизвестно или который не имеет места жительства в Российской Федерации, может быть предъявлен в суд по месту нахождения его имущества или по его последнему известному месту жительства .

Секрет: был составлен договор безвозмездного найма с моим знакомым собственником и подсудность определена в мировом суде по месту “последнего известного жительства” нашего ответчика. Все просто и удобно.

А теперь, вдобавок, еще немного нормативной информации.

На основании ч. 1 ст. 13 «Об актах гражданского состояния», документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Статьей 3 Гаагской конвенции предусмотрено, что «единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ и в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ совершен. В силу ст. 4 Конвенции, предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом; он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей

Таким образом, апостиль – это установленный Гаагской конвенцией штамп, проставляемый на документах компетентным органом страны в которой выдан документ. Официальные документы, заверенные апостилем освобождаются от легализации, то есть удостоверения подлинности подписей, полномочий подписавших лиц и подлинностей печатей и штампов.

Читайте также:
Сопровождение ребенка в самолете: стоимость и условия услуги в S7, Аэрофлоте и в ак Россия

Для признания немецкого свидетельства о заключении брака на территории Российской Федерации необходимо проставить апостиль в компетентных органах ФРГ, выполнить перевод всего текста (включая и сам апостиль) с немецкого языка на русский язык (самостоятельно либо у присяжного переводчика), и в обязательном порядке засвидетельствовать верность перевода в отделе нотариата Генерального консульства либо у нотариуса на территории России.

В соответствии со ст. 160 СК РФ, расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Правило о подсудности российским судам дел о расторжении брака гражданами РФ независимо от их проживания в РФ или за ее пределами закреплено в п. 8 ч. 2 ст. 402 ГПК РФ, в соответствии с которым суды в РФ вправе рассматривать дела с участием иностранных граждан или лиц без гражданства, если по делу о расторжении брака хотя бы один их супругов является гражданином РФ.

Как продлить миграционный учет иностранного гражданина

  • Установленные сроки законного нахождения иностранца в РФ
  • Как продлить миграционный учет
  • Ответственность за пропуск рассматриваемых сроков
  • Итоги

Установленные сроки законного нахождения иностранца в РФ

По прибытии в Россию все иностранцы должны встать на миграционный учет в соответствии с нормативными актами РФ. Из этого правила есть исключения.

Подробнее о том, кто должен встать на миграционный учет, читайте в статье.

Различают три статуса иностранного гражданина (или лица без гражданства) в России:

Сроки законного нахождения иностранца в России определяются исходя из сроков действия основного документа, подтверждающего статус иностранца:

После истечения указанных сроков при необходимости осуществляют продление миграционного учета иностранных граждан.

Как продлить миграционный учет

Можно ли продлить миграционный учет иностранного гражданина? Да, можно. В зависимости от статуса иностранца в России порядок, согласно которому надо продлить миграционный учет, меняется.

Временно пребывающие иностранцы

По истечении установленного срока пребывания иностранца в России он должен покинуть территорию РФ. При этом срок пребывания может быть продлен.

Продлевают срок пребывания в территориальном отделении МВД по ходатайству иностранного гражданина. Заявление подается в свободной форме до истечения срока пребывания, который хотят продлить (п.7.3 Приказа МВД России от 18.12.2017 №933). При поступлении на обучение в образовательную организацию ходатайство подает образовательная организация за 20 дней до окончания срока временного пребывания, который хотят продлить (п.7.4 Приказа МВД России от 18.12.2017 №933).

Требования к заявлению:

Вместе с заявлением подают следующие документы:

В течение трех дней принимается решение о продлении сроков временного пребывания или об отказе в этом. При положительном решении данные сведения отражаются в миграционном учете.

Об обязанностях миграционного учета со стороны работодателя читайте в статье.

Временно проживающие иностранцы

Разрешение на временное проживание подтверждают ежегодно. Для этого в территориальный отдел МВД подают следующие документы:

А вот продлевать разрешение на временное проживание нельзя. По его истечении необходимо получать новое или заниматься оформлением вида на жительство. При этом оформлять вид на жительство рекомендуется еще во время действия разрешения на временное проживание.

Как принять на работу иностранца, мы писали здесь.

Уведомление об увольнении иностранного работника вы найдете в статье.

Вид на жительство

Как было сказано выше, вид на жительство выдают на неограниченный срок, поэтому продлевать его не надо.

О правах и обязанностях иностранца, постоянно проживающего в РФ, есть статья, доступная в «КонсультантПлюс». Оформите пробный бесплатный доступ к К+ и прочитайте материал.

Читайте также:
Способы получения ВНЖ в Австралии для граждан России

Ответственность за пропуск рассматриваемых сроков

Нарушение правил въезда в Россию, а также правил пребывания на территории Российской Федерации карается Кодексом об административных нарушениях.

В указанных случаях на иностранца налагают штраф в размере от 2 000 до 5 000 рублей с административным выдворением за пределы РФ.

В 2022 году было принято решение о продлении миграционного учета в связи с коронавирусом.

Указ Президента от 18.04.2022 № 274 в последующих редакциях заморозил сроки временного пребывания и проживания иностранцев, приходящиеся на период с 15 марта 2022 года по 15 июня 2022 года.

Как написать заявление на продление срока временного пребывания в связи с коронавирусом, разобрано в «КонсультантПлюс». Оформите пробный бесплатный доступ к системе и скачайте образец заявления.

Итоги

Иностранным гражданам, временно пребывающим на территории РФ, необходимо продлевать срок своего пребывания в целях миграционного учета. Временно проживающие по истечении разрешения на временное проживание (3 года) получают его заново или оформляют вид на жительство. За несоблюдение правил миграционного учета иностранцы несут административную ответственность.

Миграционная карта Египта – образец и инструкция по заполнению

10 сентября 2022 – последняя актуализация статьи

Новые анти-ковидные меры в Египте с 10 декабря
Читайте Коронавирус (COVID-19) в Египте — правила для туристов

Миграционная карта нужна при проходе таможенного контроля при въезде в Египет. Заполнить ее нужно заранее и самостоятельно. В этой статье мы расскажем, как это правильно сделать.

Внимание! На данный момент (начало ноября 2022 года) прибывающие в Египет туристы должны заполнять не только миграционную карту (о ней речь пойдёт в этой статье), но и Health Declaration Form (Декларация о здоровье). Об этой второй форме подробно читайте в нашей статье «Форма-декларация о здоровье на въезде в Египет».

Обычно, миграционные карты раздают еще в полете, чтобы путешественники могли без лишней спешки заполнить их самостоятельно и не создавать очередей и суеты в зоне прибытия аэропорта. К сожалению, российских рейсов это правило часто не касается.

Как только толпа прибывших туристов переходит в зону прилета, то образуются очереди к столику заполнения этого документа. Нехватки карт не наблюдается, они лежат на столах собранные в большие стопки. Скорее не хватает ручек. К слову, собственную авторучку полезно иметь с собой всегда.

В аэропортах Хургады и Шарм-эль-Шейха вас встретят предприимчивые египтяне, готовые заполнить иммиграционную карту за вас. Стоимость услуги составляет 5 американских долларов.

Некоторые сообразительные группы туристов платят один раз эти 5 долларов, а потом просто заполняют остальные карты по образцу. После заполнения нужно пройти в окошко, где вам выпишут визу в Египет или поставят “синайский штамп”.

Заполнение всех полей не обязательно. Как мы заметили, египетских таможенников вполне устраивает наличие записей только в полях “имя”, “фамилия” и “номер паспорта”, но мы все равно рекомендуем внести в иммиграционную карту всю необходимую информацию. Пользуйтесь инструкцией ниже.

Нажмите на фото иммиграционной карты слева для того, чтобы увеличить изображение.

В графе (1) нужно заполнить номер вашего рейса. Его вы можете узнать из вашего авиабилета. Если у вас нет билета, то посмотрите на отрывной купон посадочного талона, который вы получили при посадке на самолет в аэропорте отбытия. Он состоит из букв и цифр. Например, N1876 или SU567.

В графе (2) нужно указать город, откуда вы прилетели латинскими буквами. Например, “MOSCOW”, “SAMARA” или “EKATERINBURG”.

Читайте также:
Виза в Италию по приглашению (гостевая): как получить в 2022 году

В третьем поле (3) нужно указать свою фамилию латинскими буквами. Переписывайте точно из паспорта и заглавными буквами. Например, “IVANOV”, “PETROV” или “SIDOROV”. Обратите внимание, что поле разлиновано. В одну ячейку вписывается одна буква фамилии.

В четвертом поле (4) нужно вписать свое имя также латинскими буквами. Например, “ALEXANDER”, “IGOR” или “VLADIMIR”. Переписывайте точно из паспорта. Некоторые имена российские чиновники пишут по-разному.

Особенно это заметно у имени Александр. Его пишут как “Alexander”, “Alexandr”, “Aleksander” или “Aleksandr”. Нам приходилось видеть в паспортах россиян все четыре варианта, хотя верный только первый.

В пятой графе (5) нужно указать дату своего рождения. Если не помните, то в вашем паспорте она есть (шутка). Пишите вначале день, потом месяц и потом год. Пример, “31/12/1987”.

Обратите внимание на то, что таких граф две. Справа есть еще одно такое же поле, но с надписью на арабском языке. Это дата рождения по лунному календарю, не пишите в нее ничего.

Графа называется “Дата и место рождения”. Куда там вписывать еще место рождения, понять сложно.

Шестое поле (6) содержит информацию о вашем гражданстве. Пишите “RUSSIA” или “RUSSIAN”.

В седьмое поле (7) вам нужно переписать номер вашего паспорта. Пишите серию и номер. Пример: “71 786544”. На самом деле, такое понятие как серия паспорта существует только в странах бывшего СССР. Смысл этого понятия был известен только чиновникам Советского Союза и на текущий момент давно утрачен. В других странах паспорт имеет только номер.

Графа восьмая (8) – это адрес вашего проживания в Египте. Тут следует написать просто название вашего отеля. Например, “AMC Royal Hotel” или “Millenium Titan”. Сам адрес отеля писать не нужно.

В девятом поле (9) вы указываете цель вашего прибытия в Египет. Поставьте галочку в квадратик рядом с надписью “TOURISM”. Над ним есть еще одно поле, очень похожее, но на арабском языке. В его назначении мы не уверены, поэтому ничего туда не ставьте.

И в последнюю десятую графу (10) нужно внести имена детей, “вписанных” в ваш паспорт. Как вы заметили, на карточке только одно поле, но есть еще три на обратной стороне карточки. Вписываете имя фамилию и дату рождения. Пример, “Ivanova Elena 18/07/2012”.

Пример правильно заполненной миграционной карты в Египет вы можете посмотреть на фото рядом. Нажмите на картинку для увеличения изображения.

Ставим подпись на обратной стороне карточки и работа сделана. Если вы уже получили разрешение на въезд в Египет, можете смело идти с ней на паспортный контроль.

Важно и полезно знать

— После миграционного контроля туристов ждёт таможенный. Очень рекомендуем прочитать нашу статью «Что нельзя и можно ввозить в Египет»;

— Если прилетаете в Каир, то читайте нашу статью «Как добраться из аэропорта Каира в город»;

— Список полезных в поездке вещей смотрите в нашем обзоре «Что взять в Египет».

Удачных вам полетов, и читайте другие наши статьи о Египте (ссылки ниже).

Оставьте свой комментарий. Нам важно Ваше мнение! Показать комментарии Скрыть комментарии

Большое спасибо. это очень помогает. не возишься по пол часа.

Огромное спасибо! Очень помогает.

Огромное спасибо автору поста. Очень внятно и доступно.Огромных успехов Вам.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: