Фото городов Мадагаскара (133 фото) в хорошем качестве

Фото Мадагаскара

Пейзажи Мадагаскара: Заказник Анжа – именно это место столь популярно среди туристов, любящих животных. В этом заповеднике можно увидеть лемуров, которые позволяют людям подходить близко и фотографировать животных во всевозможных позах.

Пейзажи Мадагаскара: Королевский дворец Рува представляет собой историко-архитектурную достопримечательность Мадагаскара. От былого величия и роскоши мало, что осталось, но посетить дворец стоит – поскольку здесь царит особая атмосфера таинственности, а сами стены дворца мирно покоятся в лианах.

Пейзажи Мадагаскара: На территории Мадагаскара проживает 20 различных народностей. Большинство из них – малагасийцы, которые представляют собой смешанную этническую группу. В свое время на Мадагаскаре проживали различные народности, и смешение кровей было делом привычным.

Пейзажи Мадагаскара: На Мадагаскаре существует особый культ животных. Малагасийцы верят в то, что после смерти душа человека переселяется в животных. Поэтому, здесь принято с трепетом и уважением относиться к крокодилам, лемурам, зебу и другим животным.

Пейзажи Мадагаскара: Алахаманди – праздник малагасийцев. Ежегодно этот праздник отмечается в марте месяце. Алахаманди не что иное, как праздник Нового Года, на манер малагасийцев.

Пейзажи Мадагаскара: Отправляясь на Мадагаскар на отдых, туристам рекомендуется взять с собой антибиотики – в местных больницах ощутимо чувствуется нехватка медикаментов.

Пейзажи Мадагаскара: В 1896 году вес остров Мадагаскар был французской колонией, и принадлежал государству Франции. Лишь в 1960 году Мадагаскар получил полную независимость от французской державы.

Пейзажи Мадагаскара: Маниок – является растением семейства молочаевых. Маниок считается одним из важных пищевых растений тропиков. На Мадагаскаре листья маниоки представляют собой полноценное блюдо. На стол подают очищенные листья маниоки, которые могут служить в качестве салата.

Пейзажи Мадагаскара: Национальная кухня Мадагаскара с виду может показаться очень простой. Поскольку здесь проживали выходцы из арабских стран, Африки, Малайзии и Мальдив, кухня Мадагаскара напоминает национальную кухню именно этих стран.

Пейзажи Мадагаскара: Самый популярный национальный овощной салат «ро» – салат состоит из пряных трав, риса, креветок. Подают салат, как правило, с красным стручковым перцем. Туристы могут заранее попросить не перчить блюдо.

Пейзажи Мадагаскара: Национальными напитками Мадагаскара являются кокосовое вино, неочищенный ром, легкие сорта пива «Флэш». Поскольку долгое время Мадагаскар был французской колонией – здесь было организована производство вина, которое пользуется популярностью у туристов.

Фотографии пляжей Мадагаскара

Фото пляжа: Городок Морондава очень маленький. Обойти вдоль и поперек этот населенный пункт можно буквально за 30 минут. Зато этот город очень популярен как пляжный курорт, песчаное побережье здесь потрясающе, и идеально подходит для «ленивого отдыха».

Фото пляжа: Остров Святой Марии ранее населяли пираты, сейчас здесь курортная зона, где могут отдохнуть туристы. Здесь в изобилие находятся отели, рестораны, кафе, центры развлечений и т.д. ко всему прочему, побережье представлено живописными пляжами.

Фото пляжа: Нуси-Бе является популярным курортным островом Мадагаскара. Он манит потрясающими песчаными пляжами, пальмовыми рощами, экзотической природой. Здесь есть возможность заниматься активным отдыхом.

Фотографии достопримечательностей Мадагаскара

На фото достопримечательность: Авеню баобабов. Эти невероятные экзотические исполины – баобабы произрастают на территории всего Мадагаскара. Возраст некоторых деревьев может достигать нескольких тысячелетий.

На фото достопримечательность: Природная достопримечательность вулкан Анкаратра находится в 50-ти километрах от Антананариву. На территории вулкана в давние времена скрывались преступники и беглые заключенные. Вулканы являются действующими, в некоторых районах можно встретить горячие источники, которые пользуются популярностью у туристов.

На фото достопримечательность: Заповедник Цинжи-дю-Бемараха состоит из скал известнякового происхождения. Некоторые скалы возвышаются на 30 метров в высоту. Рельеф скал очень своеобразен – чем и притягивает к себе взоры.

Фотографии городов Мадагаскара

Фото города: Антананариву – столица Мадагаскара. Численность населения города составляет чуть больше 1 миллиона жителей. Антананариву был основан в 1625 году. Название города означает «город тысячи воинов» или «тысяча деревень».

Фото города: Тулеара является портовым городом на юго-западе Мадагаскара. Здесь туристов могут привлекать песчаные пляжи, исторические и архитектурные достопримечательности, памятники и многое другое.

Читайте также:
Как воспользоваться правом воссоединения семьи в РФ

Фото города: Город – курорт Антсирабе пользуется большой популярностью у отдыхающих еще с 19-го века. Именно тогда в здешних районах были найдены термальные и минеральные источники, обладающие лечебно-оздоровительными свойствами.

Мадагаскар

Республика Мадагаскар (Repoblikan’i Madagasikara или République de Madagascar) – это островное государство с уникальным природным миром, дружелюбными аборигенами и богатой историей. Страна привлекает любителей экзотики со всего мира, ведь только здесь собрано такое количество эндемиков на планете. Путешествие по острову будет не просто интересным и познавательным, но и насыщенным различными приключениями.

Географическое положение страны

На карте видно, что Мадагаскар находится в Индийском океане и относится к Африке. Государство отделено от юго-восточного побережья материка Мозамбикским проливом. Остров занимает 4-е место в мире по своим размерам.

Площадь государства составляет 587040 кв. км, ширина – 600 км, а длина – 1600 км. Самой высокой точкой считается вершина Марумукутру, это потухший вулкан высотой 2876 м над уровнем моря. Он располагается на севере острова и относится к горному массиву Царатанана.

Климатические особенности

Восточная часть Мадагаскара представлена низменными равнинами, центральная – горными возвышенностями, а западный район – холмами. Это главная причина того, что климат здесь довольно разнообразен. Он формируется южным пассатом и индийским антициклоном.

На Мадагаскаре четко выражены сезоны: влажный и сухой. Здесь имеется 3 климатических пояса: тропический, умеренный и пустынный. Среднегодовое количество осадков составляет примерно 3000 мм, а температуры – +20°С.

В связи с тем, что происходит интенсивная вырубка лесов и заболачивание водоемов, климат в стране постоянно изменяется. Редкие животные вымирают, а растения – исчезают.

Форма правления

На острове Мадагаскар управляет Национальная Ассамблея – двухпалатный парламент, состоящий из 127 депутатов. Большую часть из них (около 100 мест) выбирает народ, а одну треть назначает президент.

Официальным символом страны является герб (эмблема), имеющий форму желтого диска,

    на котором присутствуют такие элементы:

  • надпись «TANINDRAZANA — FAHAFAHANA — FANDROSOANA» (это девиз государства, означающий «Отечество, Свобода, Прогресс»);
  • красные и зеленые лучи вокруг диска белого цвета, символизирующие солнце;
  • голова зебу – священного для жителей острова животного;
  • схематическое изображение Мадагаскара с 2 ближайшими островами.
  • Цвета на флаге Мадагаскара имеют свою историю:

    • красный и белый использовались на знаменах королевства до завоевания Мадагаскара Францией в конце XIX века;
    • зеленый считается цветом племени ховов – они были активными участниками национально-освободительного движения малагасийского народа.

    Страна имеет природные символы: это баобаб и лемур.

    Города на острове

    Административно государство разделено на 22 региона и 6 автономных фаританий (провинций). Среди крупнейших городов острова можно отметить такие населенные пункты:

    • Антананариву – столица Мадагаскара и самый населенный город страны;
    • Тулиара, расположенный в курортной зоне на юго-западе острова. Известен своими пляжами, а также древними гробницами и несколькими национальными парками;
    • Махадзанга – второй по величине порт государства и крупный туристический центр. Здесь располагаются целых 6 заповедников и живописные водопады;
    • Фианаранцуа – крупный и красивый город с прекрасными пляжами;
    • Туамасина, известный как лучшее место для экзотического и романтического отдыха.

    Только треть населения проживает в городах. Остальные жители предпочитают сельскую местность.

    Курортные города

    Туристы приезжают на Мадагаскар, чтобы познакомиться с устройством жизни аборигенов, отдохнуть на белоснежных песчаных пляжах, а также поплавать в теплых водах Индийского океана и посетить национальные парки.

    Самыми популярными курортными городами на острове считаются:

    • Нуси-Бе – этот остров всегда полон туристов;
    • Анциранана, ранее известный под названием Диего Суарес;
    • Ифати – небольшой курортный городок, предлагающий спокойный пляжный отдых;
    • Мурундава – здесь находится знаменитая Аллея баобабов.

    Сегодня на Мадагаскаре активно развивается туризм: строятся отели, рестораны, обустраиваются пляжи и организовываются всевозможные экскурсии.

    Население и религия

    Количество жителей на острове равняется 24,2 млн человек. Эта цифра постоянно увеличивается, т.к. на Мадагаскаре высокая рождаемость. Средняя продолжительность жизни у женщин составляет 65 лет, а у мужчин – 63 года.

    Читайте также:
    Виза в Израиль 2022 году: как оформить казахстанцам и россиянам

    Большая часть аборигенов – это малагасийцы, состоящие из 18 этнических групп: бецилелу, мерина, сакалава и т.д. Еще здесь проживают индийцы, французы, коморцы и другие национальности.

    Официальными языками на Мадагаскаре являются малагасийский и французский. На последнем говорит более 25% населения.

    Аборигены исповедуют несколько религий, которые тесно переплетаются между собой. Больше половины жителей являются христианами и относятся к римско-католической церкви. Также на острове жива вера предков, опирающаяся на связь между живыми и мертвыми. Примерно 7% процентов малагасийцев – мусульмане и православные.

    Описание достопримечательностей на Мадагаскаре

    На острове имеется огромное количество мест, которые обязательно стоит посетить туристам, и увлекательных развлечений. Наиболее популярными из них являются:

    1. Столица, Антананариву – здесь сосредоточены различные музеи, скульптуры и старинные постройки страны, например, королевский каменный дворец Рува.
    2. Река Цирибихина – живописное место с водопадами, которое идеально подходит для сплава на каяках.
    3. Наблюдение за горбатыми китами – в период с июня по сентябрь к восточной части острова они приплывают для спаривания.
    4. Аллея баобабов – самая узнаваемая дорога на планете, а возраст деревьев, произрастающих здесь, перевалил за 8 столетий.
    5. Необитаемый остров Сент-Мари – в Средние века пираты здесь закапывали свои сокровища. Сегодня это идеальное место для пляжного отдыха.
    6. Священный холм Амбохиманга – исторический комплекс, в котором обитала королевская семья. Сегодня здесь хранятся артефакты монархов.
    7. Вулкан Анкаратра – имеет высоту 2644 м.
    8. Мертвое озеро в окрестностях Анцирабе – водоем, в котором нет никакой живности, хотя условия для существования организмов здесь идеальные.

    Остров обладает неповторимой и чрезвычайно богатой природой, поэтому отдельно стоит выделить национальные парки Мадагаскара:

    1. Монтань Д’Амбр – самый посещаемый заповедник, который знаменит водопадами, водоемами и привлекательными ландшафтами.
    2. Исало– священное место для племени Бара. Парк славится различными ландшафтами: каньоны, поля и скалы.
    3. Цинжи-дю-Бемараха, или каменный лес – здесь находятся необычные карстовые острые пласты известняка, среди которых проложены тропы.
    4. Раномафана– заповедник покрыт густым лесом с многочисленными ручьями и холмами. В парке обитают редкие разновидности бамбукового золотого лемура.
    5. Масуала– 400 км площади покрыто дождевым лесом, включая 3 морских парка. Здесь живет самый большой ночной примат – лемур Да Да.
    6. Андасибе-Мантадиа – парк находится в центре Мадагаскара, состоит из 2-х частей и знаменит наиболее крупным лемуром острова – индри.
    7. Киринди– это лес, идеально подходящий для изучения ночной жизни животных и птиц.

    Как это ни странно, но на Мадагаскаре нет зоопарков, а вот фото здесь получаются оригинальные и очень яркие. Со всеми млекопитающими можно познакомиться в заповедниках или в национальных парках.

    Отели острова

    Мадагаскар – это бедная страна, поэтому очень часто в отелях существует две цены: одна – для местных жителей, а вторая – для иностранцев. Фешенебельных гостиниц здесь немного, и все они расположены на курортах или в Антананариву.

    В таких заведениях имеются фитнес-центры, бассейны, роскошные рестораны с международной кухней, предоставляются услуги няни, консьержа, прачечной. Наиболее популярными пятизвездочными отелями являются Carlton Madagascar, Eden Lodge, Laguna Blu – Resort Madagascar и т.д.

    В бюджетных гостиницах находится частная парковка, интернет, предоставляются услуги для людей с ограниченными возможностями, а также разрешено размещение с животными. В оборудованных номерах имеется ванная комната, мини бар и телевизор. Наибольшей популярностью среди туристов пользуются такие заведения Constance Tsarabanjina, The Citizen, Home Madagascar The Residence.

    Кухня и рестораны страны

    Традиции Мадагаскара складывались на основе двух культур: африканской и азиатской. Особенно это заметно в национальной кухне. Аборигены очень любят рис и употребляют его практически каждый день. К этому продукту часто добавляют мясо, овощи, пряности, соусы, рыбу или морепродукты (лангустов, ежей, крабов). В состав многих рецептов входит чеснок, зеленый жгучий перец и другие острые ингредиенты.

    Самыми распространенными блюдами на Мадагаскаре являются:

    Читайте также:
    Карта Арики, где находится Арика на карте мира

    • салат ро – рис с местными травами;
    • салат анана – рис с креветками и овощами (кукуруза, фасоль, помидоры);
    • филе зебу – поджаренное на углях мясо антилопы с добавлением пряностей.

    Из напитков стоит попробовать кокосовое вино, личел или местный ром, например, «Дзама», «Туака грас» или «Казенев». Готовую еду лучше приобретать в специализированных магазинах, а приобретение продуктов на улице может быть опасно для здоровья.

    Самыми лучшими ресторанами в стране считаются La Varangue (в Антананариву), Le Relais de la Reine (в Фианаранцуа) и La Table d’Alexandre (в Нуси-Бе).

    Шопинг на острове

    Магазины Мадагаскара работают в будние дни с 08:00 и до 17:30, в субботу до 13:00, а в воскресенье здесь обычно выходной. Дневная сиеста длится с 12:00 до 15:00 или с 13:00 и до 16:00. Торговаться в магазинах стоит обязательно, правда, для иностранцев цены не завышают.

    Денежной единицей государства является малагасийский ариари (МGA). Он равняется 5 ираймбиланьямам. В стране ходят банкноты номиналом в 10000, 5000, 1000, 500, 200 и 100 МGA.

    Обменные пункты расположены только в крупных городах, работают они с 08:00 утра и до 15:00 дня. Деньги также можно поменять в банке, отеле или аэропорту, а на улице лучше этого не делать.

    Безопасность на острове

    Криминальная обстановка на Мадагаскаре достаточно спокойная, но осторожность соблюдать все равно нужно. Ценные вещи и документы лучше хранить в сейфе, достопримечательности следует посещать в составе группы или с гидом.

    На острове запрещено пить сырую воду, даже для купания и чистки зубов ее лучше кипятить. В море следует опасаться акул и коралловых рифов, а в водоемах обитают опасные пресмыкающиеся. Перед тем, как ехать на Мадагаскар, стоит пропить курс антималярийных таблеток, а в стране избегайте укусов комаров.

    Транспортная система

    Самый дешевый и удобный способ перемещения по острову – это автобусы. Они ходят четко по расписанию, которое вывешивается на специальных стендах. В черте города комфортней всего ездить на автомобиле или такси. Последние бывают 2-х типов: лицензированные со счетчиком или неофициальные с фиксированными ценами. О стоимости и расстоянии необходимо договариваться заранее.

    На Мадагаскаре также популярны «такси–бе» и «такси-бруси». Это нечто среднее между маршрутками и автомобилями, останавливаются они на остановках. Во всех городах работают рикши.

    Аренда автомобиля на острове распространена слабо и предоставляется только в аэропорту. Заказать машину можно заранее, до прилета в страну. Вам понадобится кредитная карта и водительские права международного образца.

    Таможенный контроль

    Чтобы гражданам Украины, России и Беларуси попасть на Мадагаскар, им потребуется виза, которую можно оформить в посольстве или непосредственно в аэропорту острова. Въезжая и выезжая из страны, следует соблюдать определенные правила.

    • большие суммы денег, драгоценности, но при этом их обязательно нужно декларировать;
    • табак – 500 г;
    • сигары – 25 штук;
    • сигареты – 500 штук;
    • алкоголь – 1 л.
    • местную валюту;
    • самородки золота;
    • растения;
    • животных.

    На некоторые товары потребуются сертификаты, например, драгоценные камни, золото, шкуры и рога животных, семена растений и т.д.

    Если вам понадобится вызвать экстренную службу, то по телефону:

    • 225-66 приедет пожарная помощь;
    • 229-72 – полиция;
    • 211-70 – скорая помощь.

    Телефонный код страны – 261.

    Как добраться до острова?

    Прямых рейсов из Европы в Мадагаскар нет, поэтому сюда придется лететь с пересадками в Париже, Кении, ЮАР, Танзании, Маврикии или в другой стране. Продолжительность перелета составляет до 15 часов, без учета транзита.

    Главный аэропорт страны находится в Антананариву, который принимает международные рейсы. На прилегающие острова государства совершаются внутренние перелеты.

    Красивые места Мадагаскара

    На западе Индийского океана объединяет пять регионов республика Мадагаскар на одноименном острове.

    Большая часть населения острова исповедует древний культ предков. Около 40% являются христианами.

    Это красивое место славится богатой природой и удивительными культурными традициями.

    Антананариву

    Столица Мадагаскара полна достопримечательностей. Суета на улицах Антананариву совершенно не похожа на городскую суету европейских стран и имеет свой неповторимый шарм.

    Читайте также:
    Нужна ли виза в Китай россиянам, украинцам, белорусам

    Любителям покупок стоит посетить рынок Андравоаханги. Здесь ремесленники каменного, книжного, плотнического дела и другие мастера изготавливают и продают свои изделия. Ниже располагается Улица Независимости, название которой звучит как «Арабен ни Фахалеовантена».

    Она также полна торговых лотков и маленьких рынков. В одном конце улицы располагается Отель «Гласиер», а в другом – вокзал. На востоке находится Площадь Независимости. В этом месте можно увидеть развалины королевского дворца Ровы, который был сожжен в 1995 году.

    Это событие произошло во время одной из политических демонстраций.
    Также можно осмотреть местный Ботанический сад, Академический музей и посетить религиозно-историческую достопримечательность – холм Амбохиманга.

    Тулиара

    Немного западнее столицы располагается красивый портовый город Тулиара. Интересен он своей архитектурой. Вдоль улиц города выстроены невысокие домики с заостренными крышами, преображающими его в одно и самых красивых мест Мадагаскара.

    Океанографическая станция, при которой расположен тематический музей, может стать интересным открытием для туристов. Среди других музеев выделяется Музей культуры народов махафали и сакалава. Кроме того, в Тулиаре возведены красивые гробницы монархов махафали, которые также могут заинтересовать многих туристов.

    Можно осмотреть также святые места. Основные религиозные достопримечательности – это священный грот Сарудрану и фикус в Миари.

    Анциранана

    Город находится на самом краю северной части Мадагаскара. Располагаясь в одной из крупнейших бухт мира, он является промышленным и торговым центром страны. В Анциранане не так много достопримечательностей, но все же можно найти несколько туристических объектов для посещения.

    На улицах города можно увидеть несколько домов колониального стиля. Также интересна Площадь Адмирала Ронарша. Здесь стоит памятник маршалу Жоффу.

    Для посещения открыт и мемориал «Гора Французов» с памятником жертвам военных действий 1942 года, когда проводились освободительные бои. Из красивых природных мест можно посетить мыс Амбр, а также огромные плантации шоколадных и кофейных деревьев.

    Тауланару

    Город лежит на юго-востоке Мадагаскара у подножия пика Сен-Луи. Место славится несколькими природными комплексами, объединяющими сочетание из трех микроклиматических зон на своей территории.

    На Острове Португальцев располагается старый форт, который обычно привлекает внимание туристов. Это красивое место было построено в начале XV века. Кроме того, в окрестностях Тауланару находятся многочисленные мемориалы и могильные памятники.

    Среди природных достопримечательностей выделяется Ботанический сад города, красивые заповедники Мандуна и Беренти, а также живописное озеро Ануни. А в пригороде располагаются центры водного спорта, охоты и рыбалки.

    Махадзанга

    В северо-западном направлении от столицы на расстоянии более пяти ста километров находится город Махадзанга. Это красивое место располагается на берегу Мозамбикского пролива и относится к старейшим городам Мадагаскара. Ранее Махадзанга был столицей королевства Буйна, а сегодня он стал вторым по величине портом в стране.

    Крупный торговый центр Мадагаскара обладает невероятно интересной архитектурой, включающей красивые здания колониальной эпохи. Старая часть города заполнена торговыми рядами. Кроме того, в Махадзанге можно найти старинное здание почты, остатки королевской крепости Рува, а также краеведческий музей Акиба и священный холм Дуани с реликвиями четырех королей Буйна, и бывшую Резиденцию губернатора.

    Чтобы приобрести красивый сувенир, стоит посетить колоритные рынки и Дом ремесел. Если же есть желание изучить местную флору и фауну, можно отправиться в заповедник Цинги-де-Бемараха.

    Мадагаскар в фотографиях

    Мадагаскар – неизведанный и далекий остров Индийского океана, окутанный таинственной дымкой и полный тайн, которые испокон веков манили сюда авантюристов и путешественников. Многие художники и поэты во всем мире посвящали свои произведения этому магическому месту. Однажды, Мадагаскар приснился и русскому поэту – Гумилёву Николаю Степановичу, после чего он написал стихотворение, попавшие в цикл «Шатёр».

    Болота на Мадагаскаре. Фото: Marsel Van Oosten

    В истории сохранилось множество названий, которыми путешественники нарекали остров, так «Лунным островом» Мадагаскар называли арабы, в португальских писаниях сохранилось название Остров Святого Лаврентия, а французы назвали его островом Дофина. Своим нынешним названием остров обязан венецианскому путешественнику Марко Поло.

    Читайте также:
    Архивы аэрофобия

    Мадагаскар занимает 4-е место по площади. На территории острова смогли бы спокойно уместиться Италия, Австрия, Швейцария, Словения, Хорватия и Чехия.

    Каменный лес на Мадагаскаре. Фото: Stephen Alvarez

    Благодаря сочетанию на двух климатических поясов (тропического и субэкваториального), а так же сложному рельефу острова, природа Мадагаскара чрезвычайно богата и разнообразна. На западе – саванны, а на юге полупустыни, а на севере и востоке расположены влажные тропические леса. Так же удивителен и уникален животный мир острова. Мадагаскар на протяжении последних нескольких миллионов лет полностью изолирован от материка, благодаря чему, фауна и флора острова уникальна. На территории Мадагаскара встречают редкие виды растений и животных, которые можно встретить только на этом участке земного шара.

    Лемур Сифака в Каменном лесу. Фото: Steven Alwarez

    Несмотря на то, что площадь острова составляет более 580 тыс. кв. километров, тут совершенно отсутствуют ядовитые змеи b крупные хищники. На Мадагаскаре, более трехсот лет назад, обитала и самая крупная нелетающая птица, которая возможно и стала героиней арабских сказок и легенд о птице Рух. На сегодняшний день на острове насчитывается большое количество видов лемуров, ящериц и хамелеонов. На территории Мадагаскара насчитывают больше 3000 видов бабочек, тут же живет и самая большая бабочка, под названием Комета, размах крыльев которой составляет 22 см.

    Бабочка Комета

    История Мадагаскара так же увлекательна и интересна. Первые жители начали приезжать на остров еще в пятом веке до нашей эры из стран восточной Африки и Азии – Ирана, Индии. И, не смотря на то, что остров находится в непосредственной близости с Африканским континентом, язык малагасийцев – основного населения Мадагаскара, относится к той же языковой группе, что и языки народов Индонезии. В десятом веке власть на острове захватили арабы, они же и правили тут вплоть до прихода европейцев 10 августа 1500 года. Не смотря на то, что англичане, французы и голландцы смогли вытеснить с острова арабов, никто из них так и не смог основать на острове стабильных поселений. На протяжении трехсот лет с XVI по XIX век, Мадагаскар был предоставлен сам себе. В этот период, на протяжении практически 150 лет на Мадагаскаре правили пираты, которые тут основали свою республику – Либерталию. В конце 18-столетия на острове укрепилось королевство Имерина. Королевство имело сильную армию и сильную центральную власть. На протяжении всего 19-го века, государство мужественно сопротивлялось европейской колонизации, и только в 1896 году, Франции все-таки удалось подавить народное сопротивление. Вплоть до 1960 года тут просуществовала Французская колония. Мадагаскар получил статус независимого государства в 1960 году и стал называться Демократической Республикой Мадагаскар, в 1992 году, страна была переименована в Республику Мадагаскар.

    Природа Мадагаскара

    Красочные обитатели Мадагаскара

    Автор фото: Diana Bradshaw Автор фото: Frontierofficial Автор фото: Frontierofficial Автор фото: hakoar Автор фото: Ryan Bennett Автор фото: Gunnar Pettersson

    Транслитерация имени и фамилии для авиабилета в 2018г.

    Онлайн сервис транслитерации имени и фамилии для загранпаспорта заменяет буквы русского алфавита латинскими буквами по правилам, установленным Федеральной миграционной службой России.

    Таблица транслитерации имени и фамилии для загранпаспорта:

    а – a б – b в – v г – g д – d е – e ё – e ж – zh з – z и – i й – i к – k л – l м – m н – n о – o п – p р – r с – s т – t у – u ф – f х – kh ц – ts ч – ch ш – sh щ – shch ъ – ie ы – y э – e ю – iu я – ia

    Транслитерация для загранпаспорта и для покупки авиабилетов в 2016 г.

    С 2014 г. действуют новые правила записи славянских имён в заграничных паспортах. Правила регулируются двумя федеральными документами:

    Читайте также:
    Как получить визу в Казахстан россиянину?

    – ГОСТом Р 52535.1-2006, где прописаны требования к оформлению машиносчитываемой дорожной документации (паспортов);

    – приказом российской федеральной службы миграции (№211 от 26/03/2014) о новом регламенте услуги по подготовке/выдаче паспортов, подтверждающих гражданство РФ за пределами страны.

    Для чего разработаны новые правила

    Цель изменений – соответствие русских записей латинскими буквами международному стандарту. Причина – переход России к международным стандартам написания имён собственных в паспортах для поездки за границу.

    Буквы русской азбуки заменяются латинским алфавитом на основе рекомендованного организацией ИКАО (межгосударственные пассажирские авиаперевозки) стандартом. В регламентах ICAO (doc.9303/1/IV) представлена таблица соответствия кириллических и латинских знаков, с которой полностью соотносится таблица ГОСТа-2006.

    Транслитерация для заграничных паспортов

    (ГОСТ Р 52535.1-2006, ИКАО, изменения-2014)

    Русский алфавит

    Латинский алфавит

    Русский алфавит

    Латинский алфавит

    Русский алфавит

    Латинский алфавит

    Русский алфавит

    Латинский алфавит

    Русский алфавит

    Латинский алфавит

    А

    Ж

    Н

    Ф

    Ъ

    Б

    З

    О

    Х

    Ь

    В

    И

    П

    Ц

    Э

    Г

    Й

    Р

    Ч

    Ю

    Д

    К

    С

    Ш

    Я

    Е

    Л

    Т

    Щ

    Ё

    М

    У

    Ы

    Какие изменения внесены

    Изменения распространяются не на всю азбуку. Они коснулись конвертирования букв Ё, Е, Й, Ц, Щ, Ъ, Ю, Ь, Я.

    1. При замене латиницей букв Ю, Я вместо традиционного употребления латинской Y пишется I: Viktoriia, Iana, Iuliia.
    2. Ц заменяется буквосочетанием TS: МихальцовMikhaltsov, ЦапникTsapnik.
    3. Для передачи буквы Ъ введено сочетание IE: ПодъячьевPodieiachev, РазъездовRazieezdov, ПодъюжныйPodieiuzhnyi, ОбъёмниковObieemnikov.
    4. Буква Е и внутри слова, и в начале заменяется одним знаком Е: Егор ПетровEgor Petrov, Лиходеев → Likhodeev.
    5. Буква Ё во всех позициях заменяется латинской Е: ЁжиковEzhikov, КлёновKlenov, СоловьёвSolovev.
    6. Буквосочетание окончания -ЫЙ передаётся как -YI: ГаркавыйGarkavyi.
    7. Сочетание букв в окончании -ИЙ – как -II: ОсадчийOsadchii.
    8. Буква Ь новыми правилами игнорируется. БильBil, ПьяныхPianykh, МальцевMaltsev.
    9. Буква Й соотносится с буквой I: МайминMaimin, Зелёненький – Zelenenkii.
    10. Буква Щ представлена двумя парами звукосочетаний Sh + ch = Shch: Щукин → Shchukin.

    Примеры замены русских букв латинскими в разных позициях на основе сопоставления ГОСТа-2000 и правил-2014 приведены в таблице 2.

    Различия в правилах транслитерации некоторых русских букв

    Кириллица

    Латиница

    ГОСТ-7.79-2000 (Б)

    ИСО-9

    LC ИКАО док 9303

    (правила для оформления загранпаспортов с 2014 г.)

    Ё

    Й

    Х

    Ц

    Щ

    Ъ

    Ь

    Э

    Ю

    Я

    Транслитерация при бронировании и покупке авиабилетов за границу

    Запись имени/фамилии в авиабилете на международнй рейс должна польностью соответствовать транслитерации в паспорте. На сайтах авиакомпаний выложены прямая ссылка на приказ ФМС и таблицы транслитерации, по которым можно сверить правильность записи.

    Приобретение авиабилетов через интернет

    Бронируя билеты через интернет, необходимо внимательно переносить знаки из заграничного паспорта в бланк квитанции.

    Автоматическими сервисами перевода записи фамилий из латиницы в кириллицу следует пользоваться с осторожностью и с дополнительными проверками: многочисленные онлайн-сервисы с такой услугой выполняют конверсию на основе разных систем.

    Правила многих авиакомпаний не запрещают пассажирам, которые имеют заграничные паспорта нового образца, лететь по билету, оформленному и выкупленному по предыдущему паспорту. Это условие выполняется и при наличии незначителных несовпадений в транслитерации фамилии/имени. Паспорта действительны для пересечения государственной границы на предусмотренный срок.

    Если в авиабилете обнаружены расхождения с паспортом

    По общему неофициальному правилу допускается до 3-х неточностей/разночтений в написании имени и фамилии (не путать с ошибками). Такие расхождения обычно вызваны вариантами ГОСТов (ШарийSharij/Sharii). Негласного правила придерживаются многие авиакомпании. Но в некоторых странах и авиакомпаниях расхождения в паспорте и авиабилете из-за разных ГОСТов признаются ошибками, и с пассажиров визмается штраф (авиакомпания Finnair, например).

    Читайте также:
    Остров Хайнань в Китае - отдых, виза, отели, отзывы и цены

    Информация, которая может быть полезной при оформлении авиабилета за границу

    Что не является ошибкой и не вызовет проблем при пересечении границы:

    – варианты форм обращения MR, MRS, MISS, DR, SIR – это не собственные имена;

    – несоответствие дат срока действия купона на рейс и загранпаспорта;

    – переставленные местами в документе имя/фамилия. У стойки регистрации нужно предупредить об этом сотрудницу аэропорта, чтобы не увеличивать время на поиск пассажира в базе авиакомпании;

    – отсутствие в электронном авиабилете подстрочного перевода для налоговых служб. Проездные расходы легко проверяются другими методами.

    Если расхождения обнаружены раньше рейса, стоит уведомить компанию. В бланк бронирования будет внесена соответствующая информация.

    Что считается ошибкой:

    – несовпадение цифр серии и номера в паспорте и авиабилете;

    – варианты написаний, которые нельзя объяснить правилами разных стандартов.

    Чтобы авиаперелёт не омрачился проблемами, нужно помнить рекомендации авиакомпаний:

    1. За правильное оформление документов, соблюдение правил и предписаний страны, в которую или через которую совершается перелёт, ответственность возлагается на пассажира.
    2. При несовпадении записей в паспорте и билете нобходимо узнать в аэропорту страны прибытия действующие правила.

    Актуальные правила транслитерации на загранпаспорт в 2022 году

    Самым сложным в заполнении документов на выездное удостоверение личности является написание своего имени и фамилии на латинице. Если учесть еще и частоту изменения правил, то можно сказать, что для многих такая задача является непосильной: часто либо прием документов задерживается, либо заявитель получает паспорт с ошибками. Чтобы избежать таких ситуаций, необходимо понимать правила, по которым осуществляется транслитерация имен на загранпаспорт в 2019 году.

    1. Немного об изменениях в правилах
    2. Что такое транслитерация
    3. Какие произошли изменения
    4. Новые правила транслитерации
    5. Пройдите социологический опрос!
    6. Возможные проблемы
    7. Если обнаружены ошибки
    8. Что делать при разном написании
    9. Что делать, чтобы оставить прежнее написание
    10. Выводы

    Немного об изменениях в правилах

    Если вы давно обращались в ГУВМ МВД (ранее ФМС) по вопросу оформления выездного паспорта, значит, вы можете быть не в курсе, что правила написания имен и фамилий несколько изменились. Предыдущий вариант транслитерации был изменен в 2010 году. В его основу был положен принцип объединения русского языка с международными требованиями к переводу собственных наименований.

    В 2015 году эта система была признана недейственной и были разработаны новые нормативы. По этой причине все, кто будет получать заграничный паспорт в 2019 году, будут использовать новый транслит для загранпаспорта. Обновленная система написания теперь полностью соответствует международным стандартам. Устанавливает ее приказ МВД России от 27.11.2017 N 889.

    Первоначально правила написания имен для машиносчитываемых документов применялись на практике только авиационными компаниями-перевозчиками – членами ICAO (Всемирная ассоциация, предоставляющая услуги в гражданской авиации). Правила были прописаны в стандарте Doc 9303; со временем они вышли за пределы авиации и стали использоваться компаниями в других сферах. Сегодня этот стандарт используется и Управлением по вопросам миграции МВД РФ, которое уполномочено выдавать заграничные выездные документы российским гражданам.

    Основная сложность написания собственных имен заключается в отсутствии аналогов некоторых букв кириллицы в латинском алфавите. К ним можно отнести такие буквы: Ж, Ц, Х, Ч , Щ, Ш, Ь, Ъ, Я, Ю. Для них предусмотрены сочетания латинских символов, которые в 2017 году были пересмотрены.

    Помимо этого, были введены новые обозначения для букв Ё, Й, Ъ. По-прежнему без перевода остается мягкий знак.

    Новые нормы существенно изменили привычное для россиян написание имен и фамилий. Это стало причиной возникновения множества вопросов и сомнений. Так, скажем, если ранее имя Алексей выглядело как Alexey, то теперь оно заменено на Aleksei.

    Стоит успокоить сограждан: транслитерация с русского на латиницу для загранпаспорта осуществляется в специальной программе. Вероятность ошибки в ней исключена, что говорит о беспочвенности волнений. Но практика показывает, что многие все же получают свои документы с неверно указанными данными. Что делать в этом случае, мы расскажем далее.

    Читайте также:
    Туры в Турцию на 7 ночей, отели 5 звезд все включено, 2 взр+1 реб от 53 924 руб за ТРОИХ - майские праздники

    Что такое транслитерация

    Процесс транслитерации в лингвистике обозначает замену символов одного языка на символы другого. Основная цель – достичь максимального соответствия исходного варианта тому, что будет получено в результате преобразований.

    Не стоит путать транслитерацию с другими понятиями:

    • Перевод – это поиск соответствия слова в другом языке;
    • Транскрипция – написание звучания слова специальными фонемами, которые передают то, как правильно должно слово читаться.

    Транслитерация по сути – калька. В нашем случае это калька слов, написанных на кириллице, латинскими буквами. Очень важно, чтобы она была выполнена согласно международным стандартам.

    Какие произошли изменения

    Чтобы избежать ошибок, можно найти в интернете множество сервисов, где транслитерация русского алфавита латиницей осуществляется онлайн. Такие помощники пригодятся не только при подаче заявления на загранпаспорт, но и при обращении в консульство за визой. Чтобы получить точный результат, необходимо ввести в систему ваши имя и фамилию так, как они записаны в свидетельстве о рождении.

    • буква Ц теперь передается буквосочетанием TS, а не TC, как это было ранее;
    • гласные Я и Ю должны писаться по новым правилам с использованием буквы I вместо Y;
    • буква Й теперь пишется латинской буквой I;
    • наконец-то обрел свое написание и твердый знак – IE.

    Разберемся в новом написании на примерах:

    • Анастасия – Anastasiia;
    • Валерий – Valerii;
    • Дмитрий – Dmitrii;
    • Епиков – Epikov (ранее было Yepikov).

    Новые правила транслитерации

    Для удобства приводим таблицу, в основу которой положены новые правила транслитерации. Она поможет вам проверить правильность написания данных при получении заграничного паспорта.

    Русская буква Латинская буква Русская буква Латинская буква Русская буква Латинская буква Русская буква Латинская буква
    А А К К Ф F Ю IU
    Б B Л L Х KH Я IA
    В V M M Ц TS Й I
    Г G Н N Ч CH
    Д D O O Ш SH
    E E П P Щ SHCH
    Ё E Р R Ъ IE
    Ж ZH С S Ы Y
    З Z T T Ь
    И I У U Э Е

    Если вы решили перевести свои личные данные самостоятельно, воспользуйтесь приведенной таблицей. Просто замените каждую букву вашего имени и фамилии аналогом, обозначенным в столбце с латинским алфавитом. Если же вы больше доверяете компьютеру, тогда воспользуйтесь одним из сайтов, который позволит вам перевести необходимые слова на латиницу.

    Такой способ займет не больше минуты:

    1. Введите данные в строку запроса.
    2. Кликните по кнопке, которая запустит процесс перевода.
    3. Ознакомьтесь с полученным результатом.

    Такие сервисы предоставляют информацию абсолютно бесплатно, а вы сможете проверить и себя, и документ, который вы получите в миграционной службе. При подаче заявления на оформление паспорта ваша задача будет заключаться в правильном написании ваших имени и фамилии на кириллице. А вот корректное их введение в систему – это уже обязанность сотрудника службы.

    Пройдите социологический опрос!

    Возможные проблемы

    Очень многих волнует, какие могут возникнуть проблемы, если написание фамилии латинскими буквами в загранпаспорте не соответствует написанию в других документах? Можно ли будет с таким удостоверением выезжать за границу? Ведь хорошо известно, что разница даже в одну букву может привести к тому, что доказывать свои родственные связи придется исключительно в судебном порядке.

    Учитывая это, очень важно несколько раз проверить, как вы написали ваше имя и фамилию в заявлении. Если каждый – и заявитель, и сотрудник МВД РФ – выполнит обязанность, возложенную на него, со всей ответственностью, неприятных моментов удастся избежать.

    Если обнаружены ошибки

    Получили паспорт и нашли в нем ошибку? Для начала придется поднять ваше заявление и проверить, как в нем были записаны ваши данные. Если изначально ошиблись вы, то и вина будет возложена на вас. Если же данные неправильно ввел сотрудник ГУВМ МВД, тогда отвечать придется службе по вопросам миграции.

    Паспорт в таком случае придется менять. Но собирать заново документы и оплачивать пошлину, вы уже не обязаны. Более того, получить новый паспорт вы должны в течение двух часов. Единственное, что придется предоставить, – новый фотоснимок. Но это только в том случае, если вы запрашивали паспорт старого формата.

    Получить биометрический загранпаспорт за два часа невозможно по техническим причинам. Даже если работники ГУВМ приложат максимальные усилия, все равно раньше, чем через неделю, вы свой паспорт не увидите.

    Не забывайте, что использовать паспорт с неверными данными или опечатками строго запрещено. Такой документ является недействительным.

    Что делать при разном написании

    Наиболее часто встречающаяся ситуация – ваше имя написано по-разному в разных документах. Как быть в такой ситуации? Не придется ли доказывать на границе или в консульстве, что вы – это вы?

    По этому поводу миграционные правила говорят следующее: если написание ваших имени и фамилии в старом и новом паспорте отличаются в силу изменения правил транслитерации, никаких претензий к вам представители других государств предъявить не имеют права. Как только срок действия старого паспорта истечет, вы просто начнете пользоваться новым документом с уже правильным написанием.

    Это касается и банковских карт. Сразу после истечения срока действия вам просто необходимо заказать перевыпуск карты, указав в заявлении имя на латинице согласно новым правилам.

    Даже некоторые авиакомпании позволяют своим пассажирам использовать билеты, которые были куплены по старому паспорту: никаких проблем с регистрацией на рейс возникнуть не должно.

    Что делать, чтобы оставить прежнее написание

    Часто случается и так, что заявителю необходимо оставить прежнее написание фамилии и имени в своем заграничном паспорте. В принципе осуществить это возможно, но придется приложить некоторые усилия.

    Следует обратиться в миграционную службу по месту своего жительства или временного пребывания с письменным заявлением, в котором нужно обосновать свое намерение. Обычно достаточно указать, что вы хотите, чтобы написание данных в паспорте совпадало с другими вашими документами, или было таким же, как и в выездных паспортах членов вашей семьи.

    Не забудьте сослаться на приказ МВД России от 27.11.2017 N 889 (пункт 37.1.6), который допускает, чтобы транслитерация имени в загранпаспорте осталась прежней. Подкрепите ваше заявление следующими документами:

    1. Гражданский паспорт.
    2. Свидетельство о рождении.
    3. Вид на жительство.
    4. Диплом о полученном образовании.
    5. Свидетельство о браке.
    6. Ранее выданный заграничный паспорт.

    Если какие-то из этих бумаг составлены на иностранном языке, придется сопроводить их переводом, заверенным у нотариуса.

    В заявлении обязательно укажите, какую именно информацию нужно оставить без изменений. Составить текст обращения можно в свободной форме, а адресовать его нужно начальнику отделения ГУВМ МВД, в которое вы обращаетесь.

    Выводы

    В заключение еще раз напомним, что написание имен и фамилий в заграничных паспортах в 2019 году будет осуществляться согласно новым правилам. Что нужно помнить при обращении за заграничным паспортом:

    • перевод личных данных в миграционной службе осуществляется с помощью специальной программы, что исключает ошибки;
    • если вы все же обнаружили опечатки и неточности, значит, они были допущены либо вами в процессе заполнения заявления, либо сотрудником УВМ в момент внесения данных в программу;
    • паспорт с ошибками подлежит замене. Дополнительная пошлина в этом случае не уплачивается;
    • закон допускает оставить прежнее написание личных данных, если требуется сохранить идентичность с другими документами заявителя или с паспортами членов его семьи.

    И не забывайте, что проверить точность написания позволяют онлайн-помощники. Для проверки необходимо всего лишь правильно ввести свою фамилию и имя и дождаться результата.

    Фамилия, имя, отчество: русские на английском, сервис транслитерации и перевода

    Английскую транслитерацию используют для заполнения большинства международных анкет, официальных писем, а также для отправки заявки на получения международных документов в онлайн режиме. Давайте рассмотрим основные правила перевода русских фамилий и имен на английский язык.

    1. Регламентирующие правила
    2. Особенности и примеры написания
    3. Заполнение

    Регламентирующие правила

    Российская Федерация только недавно перешла к международным стандартам. Именно поэтому некоторые написанные имена и фамилии в старых заграничных паспортах, а также на банковских картах могут отличаться от современных.

    На данный момент замена латинскими буквами русских идет по федеральному закону под номером 211 от 26 марта 2014 года, а также по 52535. 1-2006 ГОСТ. Помимо этого, правила строятся на международной таблице ИКАО (ICAO), в которой содержится практически все нынешние государственные алфавиты с латинской транскрипцией.

    Русская буква Латинский эквивалент
    А A
    Б B
    В V
    Г G
    Д D
    Е E
    Ё E
    Ж ZH
    З Z
    И I
    Й I
    К K
    Л L
    М M
    Н N
    О O
    П P
    Р R
    С S
    Т T
    У U
    Ф F
    Х KH
    Ц TS
    Ч CH
    Ш SH
    Щ SHCH
    Ы Y
    Ъ IE
    Ь НЕТ ОБОЗНАЧЕНИЙ
    Э E
    Ю IU
    Я IA

    ПРИМЕЧАНИЕ! Не следует пользоваться переводчиками, так как они делают перевод не по правилам ГОСТа.

    Особенности и примеры написания

    Транслитерация имен поменялась с 2014 года после внесения международных стандартов. Рассмотрим основные положения:

    • Давайте обратив внимание на букву «Щ», которая в английском эквиваленте будет иметь 4 символа «SHCH». Например: Щупалов – Shchupalov.
    • Буковка «Ю» также была изменена, теперь звук «Й», который раньше принято заменять «Y» меняется на «I». Пример: Юрий – Iurii, Ювалов – Iuvalov, Юдин – Iudin, Юрьевич – Iurevich, Людмила – Liudmila, Анатолий – Anatolii, Михаил – Mihail.
    • Таким же образом заменилась и буква «Я» на сочетание «IA». Пример: Яна – Iana, Ярослва – Iaroslav.
    • Й больше не имеет совпадения с «Y» и пишется как «И» символом «I». Если стоит сочетание «ИЙ» то писаться будет двойным «ii». Например Евгений латиницей будет писаться – Evgenii, а не Evgeniy. Валерий – Valerii, Дмитрий – Dmitrii, Алексей – Aleksei, Юрий – Iurii, Михайловна – Mihailovna, Василий – Vasilii.
    • «Ц» ранее писалось как «C» теперь имеет другую символику – «TS». Пример: Цаплин – Tsaplin, Цой – Tsoi.
    • «Ж» теперь не обозначается буковкой «J» как раньше. Теперь это «ZH». Например: Надежда – Nadezhda.
    • «Ч» имеет двойное буквозамещение «CH». Например: Николаевич – Nikolaevich, Анатольевич – Anatilevich, Александрович – Aleksandrovich, Вячеслав – Viacheslav, Сергеевич – Sergeevich, Вячеславович – Viacheslavovich.
    • Мягкий знак вообще не пишется и его можно игнорировать, но так было и раньше. Например: Васильевна – Vasilevna, Татьяна – Tatiana, Юрьевна – Iurevna, Любовь – Liubov.
    • Твердый знак обозначается символами «IE». Пример: Подъёмников – Podie

    Заполнение

    Если вы заполняете анкету в международный рейс или на получение визы, то тут нужно исходить, не из правил заполнения, которые установлены сейчас, а то что написано в загранпаспорте. В частности, заполнение ФИО. Если вы напишите информацию раздельную с действительностью, то визу или анкету могут не принять.

    Небольшой совет: при подаче заявления на банковскую карточку, укажите работнику банка именно ту транскрипцию, которая указана в заграничном паспорте. На карте транслитица должна совпадать с заграничным паспортом. Так как в некоторых магазинах и супермаркетах в Европе при покупке проверяют паспортные данные. И в случае, если имя и фамилия будут написаны различно, то вам товар могут не продать.

    Также будьте внимательны, чтобы авиакомпания указала данные в билете с вашего паспорта. Иногда они указывают данные по новому образцу, когда паспорт еще старый и идет по устаревшим стандартам. В таком случае могут возникнуть проблемы, которые приведут к штрафу самого туриста.

    Перед вылетом нужно обязательно проверить данные с паспорта и авиабилета. В случае ошибки нужно сразу же уведомить свою авиакомпанию или туристическую фирму о данном инциденте. Они обязаны в короткий срок аннулировать билет и выдать новый с исправленными данными.

    Рейтинг
    ( Пока оценок нет )
    Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    Добавить комментарий

    ;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: