Для репатриации важно иметь родственника-поляка

Репатриация в Польшу из России

С 2001 года в Польше действует программа репатриации для лиц польского происхождения, а также их потомков. Изначально она была рассчитана на 20 лет, то есть, до 2022 года. Однако за те годы, что работает программа, в нее было внесено немало изменений. Поэтому в настоящее время процедура продолжает действовать, и срок ее окончания пока что не установлен.

Для определенных категорий россиян программа репатриации в Польшу из России является наиболее быстрым и удобным способом переезда на постоянное место жительства в европейскую страну. Но подходит она не всем, и об этом – далее.

Кому доступна репатриация в Польшу из РФ?

Первое, о чем следует знать: в России репатриантами могут быть только лица, проживающие в Сибирском регионе страны по состоянию на 1 января 2001 года. Жителям европейской части РФ доступны другие программы эмиграции в РП, например, по браку, по работе или учебе, по карте поляка. А вот репатриация – нет.

Кроме того, чтобы принять участие в описываемой программе, необходимо подтвердить свое этническое происхождение. Поляком должен быть либо сам соискатель, либо его предки по прямой восходящей линии, в частности:

• отец либо мать;
• родители отца или матери;
• прабабушки и прадедушки с любой стороны.

Есть ряд лиц, которые не могут претендовать на эмиграцию в Польшу из России по репатриации, даже если они являются потомственными этническими поляками. Это:

• граждане, ранее прошедшие данную процедуру, но не принявшие польское гражданство либо отказавшиеся от него;
• лица, нарушившие европейское законодательство;
• поляки, ставшие гражданами Советского Союза по нормам договоров 1944-1957 годов;
• лица, которые, проживая в своей стране, осуществляли действия, направленные против интересов РП, а также уличенные в нарушении прав человека.

Важно: ранее в Законе о репатриации в Польшу одним из главных условий обозначалось знание польского языка, культуры, традиций и истории. В последней редакции это требование стало необязательным: теперь его необходимость определяет консул учреждения, в которое обращается потенциальный репатриант.

Как принять участие в программе репатриации в Польшу россиянам?

Первый шаг – сбор документов и заполнение заявления на визу. После этого можно обращаться в польское консульство по месту жительства. Документы подаются только лично. Если претендент отправит их обычной или электронной почтой либо передаст через третье лицо, его прошение рассмотрено консулом не будет.

Записываться на прием лучше заблаговременно: очередь может подойти через месяц, а то и более. Поэтому мы рекомендуем вначале определиться с датой посещения консула, а в период ожидания заниматься сбором документов.

После подачи бумаг снова придется ждать, пока их проверят. Этот процесс тоже может занять длительное время. Если у сотрудников консульства не возникнет вопросов и замечаний по документам, соискатель получает приглашение на личное собеседование с консулом.

После успешной беседы потенциальному репатрианту выдается дэцызия – документ, удостоверяющий признание польского происхождения. С дэцызией, а также документами, аналогичными тем, которые подавались ранее, претендент снова обращается в консульство, только на этот раз он заполняет заявление-анкету на получение национальной визы.

Заявление-анкета оформляется на польском языке в соответствии с определенными правилами. Чтобы сделать это без ошибок с первого раза, целесообразно предварительно изучить пример заполнения анкеты на репатриацию в Польшу. Найти его можно на официальном сайте консульства.

На этой стадии рассмотрение вопроса занимает немного времени: при позитивном решении визу можно получить уже на следующий день.

Обратите внимание: этот тип национальной визы является одноразовым. Если мигрант покинет Польшу, повторно въехать в страну по ней не удастся.

После получения визы можно переезжать в РП и подавать документы на оформление гражданства. Стать полноценным польским гражданином репатриант может уже через 3 месяца по приезду.

Есть три равноценных способа переезда по программе репатриации. Каждый претендент выбирает самостоятельно тот, который для него кажется наиболее комфортным.

1. Самостоятельный переезд, поиск жилья и работы своими силами. Такой вариант подходит обеспеченным мигрантам и тем, кто ранее приобрел жилье в Польше.
2. Репатриация посредством Центра Адаптации. Эта организация предоставляет бесплатное жилье сроком на 3 месяца, оказывает приезжим помощь в освоении языка, поиске работы и места для дальнейшего проживания, а также передает безвозмездно средства на покупку либо аренду жилья.
3. Приглашение от польской общины. Такие общины (гмины) также оказывают помощь мигрантам в адаптации на новом месте. Они предоставляют куратора, который помогает выучить язык, найти жилье и работу. Материальная поддержка тоже присутствует – в пределах возможности каждой конкретной общины.

Документы для репатриации в Польшу из России

Как уже было сказано ранее, обращаться в консульство следует, имея при себе пакет бумаг. Помимо заявления, потребуется подготовить следующие документы на репатриацию в Польшу:

• бумаги, подтверждающие этническое происхождение. Их перечень достаточно широк – от свидетельства о рождении претендента или родителей до различных справок, актов, решений и тому подобных. Важно, однако, осознавать, что все документы будут проверяться на подлинность и достоверность;
• внутренний и заграничный паспорта;
• свидетельства о рождении и о браке;
• справку об отсутствии у соискателя судимости;
• цветные фото размером 3,5х4,5 см в количестве 2 штук.

По обстоятельствам в консульстве могут затребовать и другие бумаги, например, диплом, трудовой договор, договор аренды жилья, приглашение от общины и прочие.

Все бумаги подаются в оригиналах и заверенных копиях. Если вместе с репатриантом выезжает его семья – предоставляются документы и на ее членов.

Репатриация в Польшу

За последние 10 лет польское правительство приложило много усилий для организации репатриации в Польшу. Возвращение переселенцев тесно связано с историей страны и близлежащих территорий.

Определение

Репатриация — это возвращение из других местностей граждан, которые являются этническими поляками. Слово «репатриация» состоит из двух частей и уходит корнями в латинский язык. «Патриа» переводится как ‘родина’, а приставка «ре» означает ‘возвращение’.

Самая крупная операция по репатриации граждан была проведена Израилем. Люди, которые 2000 лет жили на чужбине, смогли вернуться на исторические земли. Евреи приезжали из разных уголков земли, их количество составило свыше трех миллионов.

Если гражданин России имеет польские корни, есть возможность переехать на родину предков.

Закон о репатриации

В польском законодательстве прописаны четыре пункта из разных областей, в которые иногда вносятся правки:

Основные положения закона о репатриации

1. Установлено, кто претендует на статус репатрианта.
2. Условия предоставления права на проживания таким лицам.
3. Права граждан, которые вернулись.
4. Система лояльности к приезжим.

Закон о репатриации в Польше был принят в январе 2000 года. Через 17 лет в него были внесены масштабные правки, благодаря чему репатриантам оказывают дополнительную помощь, их права стали более весомыми.

Планируется, что специальная программа по возвращению этнических поляков будет действовать до 2022 года включительно. Согласно закону, репатриантами считаются лица, которые, имея польские корни, по определенному визовому документу подают прошение на постоянное проживание в стране.

С 2022 года адаптация этнического населения происходит быстрее и комфортнее. Был создан государственный орган, который призван консультировать граждан. А также были открыты центры адаптации репатриантов.

Их посещение дает возможность подтянуть или выучить польский язык, а также освоить определенные профессии. Кроме того, сейчас легче получить не только вид на жительство, но и гражданство.

Изменения коснулись и льгот. На 2022 год в течение первого полугодия репатрианту предоставляется ежемесячное пособие в 600 злотых (142 евро). Для каждого члена семьи предусмотрена одноразовая выдача 4000 злотых (947 евро). Собрав данную сумму, можно решить вопрос с жильем.

Когда репатриант покупает собственную недвижимость, на обустройство выдается единоразово 25 000 злотых (5920 евро). Если дом или квартира находится в неудовлетворительном состоянии, можно рассчитывать на сумму в 6000 злотых (1420 евро), чтобы сделать ремонт.

Эти данные могут меняться по ситуации. Финансовая помощь предоставляется страной лицам, получившим польское гражданство, в первые два года.

Условия репатриации

Просто приехать в Польшу и заявить о своем происхождении недостаточно. Его следует подтвердить вескими доказательствами. Учить польский можно на месте, уже по приезду на историческую родину.

Главным условием переезда и получения статуса является наличие родственника-поляка по линии отца или матери. Это могут быть родители, бабушки и дедушки или же прабабушки и прадедушки (возможно, вам будет интересно почитать про воссоединение семьи в Польше).

Порой, человек имел польское гражданство, но в силу определенных обстоятельств утратил его. Для того чтобы вернуть потерянные права, важно тоже иметь польское происхождение.

Если решение о смене гражданства человек принимал по своей воле, ему вряд ли удастся стать репатриантом.

Такая возможность появится, только если получится через суд доказать, что решение об отказе от гражданства было принято под давлением.

Документы о репатриации подаются взрослыми членами семьи. Детям автоматически предоставляется гражданство Польши.

Если участие в программе доступно только одному родителю, другой должен написать разрешение на присвоение ребенку нового гражданства. Этот документ оформляется под контролем консула Польской Республики.

Лица, которые могут и не могут рассчитывать на статус репатрианта

В законодательстве прописаны и лица, которые не могут претендовать на репатриацию. Прежде всего, это те, кому не удалось подтвердить принадлежность предков к стране. Консул будет тщательно проверять все доступные документы.

Не могут претендовать и те, кто однажды участвовал в программе, но по собственной инициативе отказался от гражданства. А также возможность переезда отсутствует у семей, которые выезжали из Польши в Советский Союз по репатриационным соглашениям 1944–1957 гг.

Кроме того, Польша не позволяет вернуться лицам, которые находясь в статусе иммигранта, были замечены в неуважении к некогда родной стране. Те, кто нарушали права человека, не могут быть претендентами на участие в программе репатриации.

Об условиях репатриации в Польшу и многом другом, можно узнать в видео.

География репатриации

Не каждый этнический поляк может претендовать на репатриацию. В законе указаны страны, из которых она производится: Казахстан, Грузия, Азербайджан, Узбекистан, Таджикистан, Туркменистан, Кыргызстан, Армения и Российская Федерация.

Для россиян возвращение доступно только жителям Сибирского региона. Свою принадлежность к определенной местности следует подтверждать документально.

Заявление на ПМЖ

Когда есть основания для постоянного проживания в Польше, следует подавать заявление на участие в программе. Для этого нужно следующее:

Что нужно для заявления на ПМЖ

1. Приглашение, заверенное нотариально. Его может выдать как юридическое, так и физическое лицо. Эта бумага должна содержать информацию о месте проживания заявителя. Документ является основанием для выдачи денежного пособия.В нем должны быть данные, где живет человек. Это может быть и арендованная квартира, и общежитие. Информация о том, как человек зарабатывает, поможет трудоустроиться в Польше.
2. Документ на право собственности, если на исторической родине имеется любая недвижимость.
3. Разрешение на работу или рабочий контракт. Это покажет, что заявитель готов обеспечивать себя самостоятельно и будет приносить пользу обществу.

Выдавать или нет право на постоянное место жительства в Польше, решает генеральное консульство. Сотрудники тщательно изучают всю доступную информацию.

Если репатриация будет невозможна, в консульстве дадут подробный отчет, почему в запросе было отказано. Получение визы и других разрешений напрямую зависит и от решения другого органа — МВД страны. Именно туда представляется прошение о получении соответствующего визового штампа.

Прежде чем собранные бумаги пойдут в инстанции Польши, нужно получить справку, что претендент на репатриацию не представляет угрозы для государства и не был судим. А также следует подтвердить, что вся документация является подлинной. Если подобных заключений нет, то в репатриационной визе будет отказано.

В целом на оформление и подачу документов для репатриации может уйти не менее одного года. В случае положительного результата в паспорт ставится соответствующая виза. Она действует один год и дается на один раз.

За предоставленные 12 месяцев репатриант должен отправиться в Польшу для оформления гражданства. Это не значит, что сразу будет выдан польский паспорт, придется подождать. Однако репатрианту доступны все права наравне с другими гражданами республики.

Находясь на территории исторической родины, переселенец должен отправиться в местный ЗАГС с целью заверить свидетельство о рождении, бракосочетании или разводе. Все бумаги должны быть переведены на польский язык.

После этого нужно обратиться в отел по правам граждан своего воеводства. На основании выписки из ЗАГСа репатрианту будет присвоен гражданский статус. Следующим шагом будет оформление прописки на новом месте жительства и получение паспорта.

Пакет документов

Нужно собрать документы, подтверждающие право на репатриацию. Переселенцы из Беларуси, Украины и других стран должны собрать:

1. Бумаги, подтверждающие принадлежность к польскому народу, выданные органами власти.
2. Акты гражданского состояния.
3. Запись о крещении.
4. Справку о прохождении службы в армии на территории Польши.
5. Бумаги, подтверждающие депортацию из Польши в другую страну.
6. Доказательства репрессий и ущемлений гражданских прав со стороны власти.
7. Свидетельство о реабилитации преследуемого гражданина.
8. Документы, выданные другими государствами, где отмечается польское гражданство.

Документы должны быть оформлены соответствующими органами страны:

• государственными структурами Польской Республики, которые были доступны во времена жизни польских предков;
• католическими костелами;
• если документ датирован до 31.12.1991, то может быть выдан в Советском Союзе.

Копии бумаг не подходят, нужны оригиналы. Возобновить документы, выданные в СССР, практически невозможно. Документы должны быть переведены на польский язык и апостилированы.

Для участия в программе по репатриации в Польшу благодаря происхождению следует собрать следующие документы:

1. Заявление на репатриацию.
2. Подтверждение польского происхождения.
3. Справку о наличии места проживания.
4. Бумагу из налоговой инспекции, подтверждающую отсутствие задолженностей перед банками и физическими лицами.
5. Справку об отсутствии проблем с законом на протяжении жизни.
6. Копию паспорта страны.
7. Фотокарточки.

Актуальность списка лучше подтвердить в консульстве. Сотрудники могут указать, какие еще документы нужны для оформления вида на жительство.

Помощь репатриантам

Репатрианты в Польше на особом счету, могут рассчитывать на льготы и ежемесячное пособие. Участникам программы не придется откладывать деньги на билет, государство оплачивает транспортные расходы. Будет предоставлен билет второго класса на поезд.

Особенности пособий для польских репатриантов

Обустройство тоже берет на себя польская сторона. Если переезд осуществляется в квартиру, требующую ремонта, государство также не оставляет репатрианта в плохих условиях, предоставляя нужную сумму.

Можно бесплатно освоить новую профессию или повысить квалификацию. За поиск рабочих вакансий можно не переживать. Страна заинтересована, чтобы репатриант как можно быстрее прошел адаптацию к местным условиям.

Первые три месяца этнический поляк может получить временное жилье. Обычно предоставляется место в специальном центре для переселенцев. Если за это время найти постоянное место проживания не получится, то можно подать заявку на следующие три месяца.

Часто интересующие вопросы

Сколько времени уходит на оформления статуса репатрианта?

В большинстве случаев можно рассчитывать на полгода сбора документов и рассмотрения в польском консульстве.

Куда подавать документы?

В польское консульство. Это первая и самая важная инстанция, которую следует пройти. Генеральные консульства имеются в Санкт-Петербурге, Калининграде и Иркутске. В Смоленске функционирует консульское агентство. Консульский отдел есть и в польском посольстве г. Москвы.

Где получить помощь?

Делами репатриантов занимается департамент по гражданству и отдел гражданских дел.

Когда можно получить жилье?

Прежде всего, жильем обеспечивают матерей-одиночек, а остальным нужно дождаться своей очереди.

Как устроиться на работу?

В этом поможет государственный орган по трудоустройству и рекрутинговые агентства. Конечно, через частную фирму работу найти быстрее.

Больше информации о работе в Польше на примере конкретной компании можно получить в видеоролике.

Много полезной информации о работе и вакансиях в Польше, можно получить на нашем сайте.

Отзывы участников программы

Многие репатрианты отмечают, что жизнь в Польше оправдала их ожидания. Главное, иметь положительный настрой и быть готовым к новой обстановке.

Возможно, придется поменять работу и привыкнуть к разлуке с родными. Образование в Польше бесплатное, так что переезд может означать заботу о детях.

Если вы живете в Польше, пишите свои мнения и отзывы в форме ниже, они будут очень интересны и полезны всем читателям.

Гражданство Польши по репатриации в 2022 году

В дословном переводе с латыни репатриация – возвращение на Родину, для лиц с польским происхождением это одна из возможностей обретения гражданства Республики Польша. Власти РП считают данную акцию своей моральной ответственностью перед соотечественниками, чьи потомки оказались далеко за пределами своей страны из-за депортаций и политических преследований родственников.

Согласно Ustawa z o repatriacji от 2000 года, репатриант – это человек, «вернувшийся» в Польшу с оформленной национальной визой для постоянного местожительства. Процедура касается иностранцев, проживавших на начале 2001 года в границах теперешних: Азербайджана, Грузии, Армении, Казахстана, Таджикистана, Киргизии, Узбекистана, Туркмении или азиатской зоны РФ (Урал, Сибирь, Дальний Восток).

В чем отличие репатриационной программы от Карты Поляка? Список документов для иммиграции перекликается в обоих случаях, но претендовать на первый способ могут только лица с проживанием, определенным географическим признаком. А вот для эмигрантов из Беларуси, Украины, Прибалтики вариантом переезда может выступать исключительно Карта Поляка, воспользоваться которой на текущий момент можно из любой страны. Не менее важное отличие – репатриация в Польшу изначально предполагает получение гражданства. Владелец Карты Поляка может воспользоваться лишь льготами, предлагаемыми этим инструментарием, а при желании – подаваться на Карту Сталего Побыту (ПМЖ) и польское подданство.

Условия программы репатриации

В новых редакциях «Закона о репатриации» все более упрощается иммиграционный процесс, нормативный акт теперь не ограничен во времени (предыдущий срок – до 2022 г.). Право репатриационного переселения распространяется на лиц с польскими корнями, не имеющих гражданства в Польше и желающих обосноваться в стране для постоянного проживания.

По миграционному законодательству существует три варианта переезда:

1. Самостоятельная репатриация – мигрант сам ищет жилье и работодателя в РП. Жилплощадь можно приобрести или взять в аренду, важно обеспечить себя квадратными метрами как минимум на 1 год. То же касается и срока действия рабочего контракта. Допустимо пребывание в Польше у пригласивших родственников, с гарантиями на 2 года.
2. Переселение посредством Центров Адаптации (ЦА) – предоставление иностранцу места для проживания на 90 дней, бесплатные языковые, адаптационные и профессиональные курсы, питание, поддержка в трудоустройстве репатрианта и поиске жилья.
3. По приглашению гмины (местной общины) – помощь польских органов самоуправления по месту поселения иностранца. С гарантией о получении консульской визы можно обратиться в гмину, там приезжий будет обеспечен жильем и работой, ему назначат куратора, предоставят материальную поддержку.

Исходя из этого, основные условия репатриационной программы:

• Приглашение физического лица или юридического лица, с подтверждением польского места жительства кандидата. На его основании мигрант сможет получить денежное пособие.
• Наличие права собственности или договора аренды на недвижимость в Польше.
• Подтверждение трудоустройства, как способность самостоятельного финансового обеспечения репатрианта.
• Доказательства несудимости заявителя и отсутствия угрозы для государства.

После выполнения этих требований и прохождения всех этапов программы (подробности в нижних блоках) соискатель получает однократную визу репатрианта, действующую 12 месяцев. За это время необходимо приехать в Польшу и подтвердить гражданство.

Кто не сможет участвовать в программе

Процедура вступления в гражданство Польши путем репатриации доступна не всем, в списке исключений:

• Лица, не подтвердившие принадлежность предков к РП.
• Участвовавшие в программе ранее, но отказавшиеся от подданства.
• Члены семей, выехавших из Польши в СССР в период 1944-1957 гг. по репатриационным договорам.
• Люди, проявлявшие когда-либо неуважение к родной стране, или нарушавшие права человека.
• Нарушители визовых режимов Шенгена.

Требования к заявителю по программе

Чтобы участвовать в программе репатриации в Польшу, недостаточно просто заявить о своем происхождении и приехать в страну. «Корни» необходимо подтвердить серьезными доказательствами. Заявителю следует «предоставить» предка-поляка по линии отца либо матери, вплоть до четвертого колена.

В каких случаях мигрант претендует на репатриацию:

• Он проживал на обозначенной в законе географической территории на момент вступления в действие репатриационной программы (01.01.2001 г.).
• Удостоверил связь с польским народом – родитель, дед (бабушка) или прадед (прабабушка) соискателя не только являлись поляками, но и жили, соблюдая местные обычаи и традиции.
• Пребывает в границах Польши с разрешением к проживанию или поселению (тогда заявка подается на воеводу по месту жительства в РП).
• Лишился польского подданства не по собственному желанию и переехал на вышеописанные территории после 01.01.2001 г. Репатриация возможна, если предки выполняют территориальные условия закона.
• Владеет польским языком, знает историю, культуру страны. По новой редакции закона, изучить государственный язык можно после переезда, в процессе адаптации.

Получить национальную визу по репатриационной программе вправе и ближайшие родственники заявителя – супруг(а) и прямые потомки до 4-го колена, если они совместно прибывают в страну и намерены постоянно проживать там. Если у малолетнего ребенка лишь один родитель – репатриант, он получает гражданство Польши только по согласию второго родителя. Для детей в возрасте старше 16 лет требуется их личное согласие.

Документы на программу репатриации

Досье потенциального репатрианта включает следующие документы:

• заявка на репатриацию;
• действующий загранпаспорт;
• гражданский паспорт;
• 2 фото 35×45 мм, сделанных по визовым стандартам;
• автобиографию;
• свидетельство о рождении;
• бумаги о семейном статусе;
• документы о месте жительства в РП;
• свидетельства проживания на территориях, описанных в законе;
• доказательства польских корней;
• справку о несудимости;
• другие бумаги по обстоятельствам соответствия кандидатуры программе;
• заявление об ответственности за предоставление ложной информации.

Опционально для репатриации могут понадобиться: контракт с работодателем; дипломы; пенсионное свидетельство; приглашение от польского подданного и др. Все бумаги переводятся на государственный язык и нотариально заверяются.

Автобиография

Шаблона для этого документа нет, однако он считается одним из самых важных. Биография репатрианта составляется на польском языке. Помимо личного жизнеописания следует делать акценты на происхождении, подчеркивать, что предки всегда считали себя поляками, и семья чтит польские традиции.

Заявление

Бланк заявки можно загрузить с официального сайта диппредставительства Польши в России. Для удобства заявителя графы продублированы на русском языке, однако заполнять заявку следует по-польски. Важно: национальность указывается как Polka или Polak, независимо от паспортных данных.

Доказательства польских корней

Удостоверяющими бумагами для программы репатриации выступают документы из государственных или религиозных организаций Польши, а также учреждений бывшего СССР. Примеры:

• польские паспорта;
• акты из ЗАГСов о рождении, браке или разводе;
• церковные свидетельства о крещении;
• бумаги о службе в Войске Польском;
• факты депортаций или заключений;
• справки реабилитированных лиц;
• подтверждения репрессий по национальной принадлежности.

Главное, чтобы в документах указывалась польская национальность предка заинтересованного лица.

Переезд по репатриации в Польшу

Тем, кто собирается получить гражданство Польши путем репатриации, пригодится подробная инструкция действий – алгоритм репатрианта.

Шаг 1. Оценка ситуации

До инициирования процесса следует разобраться со своими возможностями:

• Поискать польские корни и способы их доказательства.
• Определить, кто будет участвовать в программе репатриации (супруга, дети).
• Выбрать один из вариантов переселения – ЦА, гмина, самостоятельно.
• Обратиться к возможным родственникам в РП за помощью в подборе жилья.

Шаг 2. Подтверждение происхождения

Если доказательств нет в семейных архивах, следует обратиться в государственные. Нужные бумаги запрашивают в органах регистрации актов гражданского состояния (на родной или польской территории).

Найти истоки происхождения можно с помощью миграционных компаний, юристы которых действуют через архивы и соответствующие компетентные органы.

Польскую национальность придется подтвердить только основному заявителю, члены семьи доказывают свое родство уже с ним.

Шаг 3. Подготовка досье

Полный перечень документов для репатрианта описан в предыдущем разделе. Индивидуальная ситуация может потребовать дополнительных бумаг, информацию можно уточнить в консульстве.

Шаг 4. Подача прошения

После предварительной записи необходимо явиться в консульство в назначенный день с готовым досье. Следует учесть, что приемные часы обычно расписаны на 2-3 месяца вперед, поэтому записываться можно на «нулевом» этапе, как раз хватит времени для сбора документов. Прошение на репатриацию подается лично.

Шаг 5. Интервью

После первоначального рассмотрения документов претендента приглашают на беседу с консулом. Разговор не будет коротким, придется подробно рассказать о семье и своих предках, показать знания законов, культуры и истории Польши, доказать свою связь со страной. Хорошо, если заявитель на репатриацию владеет польским языком, но в противном случае можно общаться и на русском.

Шаг 6. Жилищный вопрос

Проблемы с жильем также согласовываются с консулом. При отсутствии достаточных финансов у соискателя, дипломат решает вопрос о размещении его в адаптационном центре. Но ждать очереди в ЦА иногда приходится не один год, поэтому лучше арендовать или купить недвижимость. На этом же этапе консул вправе принимать решения по некоторым видам помощи.

Шаг 7. Ожидание ответа

Убедившись в происхождении и намерениях репатрианта, консул передает прошение в МВД Польши. Сроки рассмотрения репатриационных заявок могут занимать несколько недель, а иногда и несколько лет. Причины сугубо индивидуальны.

Шаг 8. Получение визы

При положительном решении заявитель является в диппредставительство и проставляет визу репатрианта. Она считается национальной, но в отличие от других польских разрешений категории «D», одноразовой. Покинув Польшу, вернуться туда уже не получится. Бесплатное разрешение действует 365 дней.

Шаг 9. Переезд в РП

Дата перехода границы Польши будет считаться днем обретения гражданства. После прибытия следует обратиться в польский ЗАГС для оформления свидетельства о рождении и браке нового образца. С этими документами, визой и загранпаспортом репатриант отправляется в офис воеводства по месту будущего проживания, где подтверждается его гражданство (obywatelstwo).

Шаг 10. Паспорт поляка

Подтверждение из воеводского ужонда (urząd) передается в муниципалитет или управление гмины, где оформляется паспорт. Тут же происходит регистрация по месту жительства и назначается личный идентификационный номер PESEL.

Права и льготы для репатриантов

По прибытии и регистрации в Польше, переселенец дожидается решения «Уполномоченного представителя по репатриации», по поводу полагающихся ему пособий. Средства перечисляются на банковский счет репатрианта. Какие виды финансовой поддержки получает новый гражданин от правительства?

Помощь для переселения

Единоразовое пособие предназначено для оплаты поездки и перевоза личного имущества на новую родину. Сумма выдается из расчета двойной цены ж/д билета от ближайшей для репатрианта станции до польского места поселения. Выплачиваются также средства для обзаведения хозяйством, как два средних оклада по стране. Возмещаются расходы по обучению малолетнего школьника на сумму одного среднего оклада. Это первичное пособие может предоставить и консул, если у переселенцев нет средств на путешествие.

Оборудование и ремонт помещения

В течение 2 лет со дня обретения гражданства РП репатриант может просить о материальном пособии для обустройства и ремонта своего жилого помещения. Средства выдаются старостой гмины, максимальная сумма – 6 тыс. злотых (zł) на одного члена семьи.

Деньги на жилище

Помощь предполагает софинансирование аренды жилья, студенческого общежития, покупки квартиры, и должна равняться не более 300 zł в месяц по каждой позиции. Итоговая сумма – до 25 тыс. zł на человека. Подать заявку на данную выплату можно в течение 10 лет после приезда в Польшу. Если помещение будет продано до 10-летнего срока, репатрианту придется вернуть полученные деньги в размере 90%. Средства не возвращаются, если переселенец приобрел другую жилплощадь.

Польский язык и интеграция

Бесплатные курсы по изучению государственного языка проводятся при поддержке польских образовательных организаций. Центры адаптации привлекают переселенцев к интеграционным занятиям, знакомят их с культурными традициями и обычаями поляков.

Медицина

В период 90 дней с даты приезда в Польшу репатрианты бесплатно пользуются медицинскими услугами. Далее их права касательно здравоохранения равны с поляками. В случае длительного пребывания в ЦА, иногда до 180 дней, срок бесплатной медицины не продлевается.

Активизация в профессии

Староста гмины вправе возмещать расходы репатрианта на повышение его профессиональной квалификации, создание нового рабочего места или обучение. Воспользоваться такой помощью можно не позже 5 лет со дня вступления в гражданство. Рабочий контракт должен быть заключен на срок не менее 24 месяцев. Общая сумма «профессиональных» пособий не превышает 12 среднемесячных окладов.

Поддержка репатрианта

Если репатриант, в силу преклонного возраста или недостаточного знания польского языка, не готов к самостоятельной адаптации, ему назначается сопровождающее лицо. Его обязанности – предоставлять переселенцу всю необходимую информацию по социальным пособиям, образовательным курсам, трудоустройству, а также сопровождать репатрианта при посещении различных учреждений. Такая помощь оказывается в течение первых 2 лет.

Создание «Совета по вопросам репатриации» и открытие новых ЦА в 2022 году значительно облегчили интегрирование коренных поляков. Нововведения коснулись и льгот: первые полгода переселенец ежемесячно получает 600 zł (

142 €), а каждый член его семьи – единоразово 4 тыс. zł (

947 €). Польские гмины и работодатели достаточно лояльны к новоприбывшим, так как они получают государственные дотации на поддержку репатриантов.

Переселение в Польшу по программе репатриации в 2022 году

Причины, по которым люди вынуждены покидать свои дома, чаще всего обусловлены внешними факторами: войны, стихийные бедствия, этнические конфликты. Но, хотя многим удается успешно ассимилироваться в новых условиях, со временем, когда ситуация на родине налаживается, большинство стремится вернуться. За последние 10 лет польское правительство активизировало деятельность по программе возвращения переселенцев. То, как проходит репатриация в Польшу, имеет свои особенности и историческую подоплеку.

1. Законодательные основания
2. На каких условиях можно принять участие в программе
3. Как проходит процесс репатриации
4. Процедура подачи заявки
5. Подготовка необходимых документов
6. Подведение итогов

Законодательные основания

Репатриацией в Польшу принято называть процесс возвращения на родину граждан других стран, которые по национальности являются поляками. Действующее законодательство Республики Польша регулирует следующие вопросы:

• категории лиц, которые могут стать репатриантами;
• основания и особенности выдачи репатриационных визовых разрешений;
• права граждан, которые возвращаются в рамках данной программы;
• содействие репатриантам.

Закон о предоставлении коренным полякам возможности вернуться на свою исконную родину вступил в силу в январе 2000 года. А в 2017 году были опубликованы и вступили в действие изменения к Закону о репатриации, существенно увеличившие помощь и расширившие права переселенцев.

Данный документ относит к числу репатриантов лиц, имеющих польское происхождение и прибывших в Польшу на основании визы определенного образца с целью поселения на территории страны на ПМЖ. Программа «Возвращение домой» рассчитана на период до 2022 года.

В 2017 году польский Сейм принял поправки, которые призваны существенно облегчить интеграцию коренных поляков и их адаптацию в новых условиях. С этой целью был создан Совет по делам репатриантов, который взял на себя консультативную функцию. Кроме того, в разных регионах страны открылись адаптационные центры, в которых новоприбывшие могут заняться изучением польского языка, пройти обучение по определенной специальности.

Новая поправка к закону также существенно облегчает процедуру получения гражданства. Изменениям подверглись и льготы, на которые могут рассчитывать переселенцы, прибывшие в страну по визе репатрианта. Так, в 2022 году им предоставляется:

• 600 злотых (142 евро) – ежемесячное пособие в течение первого полугода проживания в Польше;
• 4000 злотых (947 евро) – единовременная выплата на каждого члена семьи. Потратить эти средства можно на решение жилищного вопроса;
• 25000 злотых (5920 евро) – одноразовая помощь при покупке собственного дома или квартиры;
• 6000 злотых (1420 евро) – на ремонт жилого помещения.

В некоторых случаях размеры выплат могут меняться в индивидуальном порядке. Ходатайствовать о получении финансовой помощи переселенцы могут в течение двух лет после вступления в польское гражданство.

На каких условиях можно принять участие в программе

Воспользоваться правом вернуться на историческую родину могут лица, которые предоставят следующие доказательства:

• в старой версии закона – владение польским языком, знание истории Республики Польша и ее культуры; в новой версии репатрианты получают возможность изучить язык уже в процессе адаптации, то есть после переезда;
• польское происхождение (поляком должен быть хотя бы один из родственников по отцовской или материнской линии: бабушка, прабабушка, прадедушка, дедушка, отец, мать).

Сюда же можно отнести кандидатов, которые когда-то принадлежали к польскому гражданству, но в силу не зависящих от них обстоятельств утратили его. Очень важно, чтобы прародитель или родитель такого лица также был поляком.

Если же заинтересованный гражданин ранее отказался от польского гражданства по своей воле, принять участие в программе репатриации он сможет, только если через судебную инстанцию докажет, что решение об отказе было принято вопреки его желанию.

В соответствии с законодательством дети репатриантов получают право вступления в гражданство Польши автоматически.

Если из двух родителей участником программы может стать только один, тогда второму необходимо написать заявление, что он не против того, чтобы ребенок принял гражданскую принадлежность Республики Польша.

Проводится данная процедура в присутствии консула.

В законе также содержится указание на то, кто не имеет никаких шансов на получение репатриационной визы:

• лица, которые не подтвердили свое польское происхождение;
• те, кто однажды уже получил право на участие в программе, но утратил его по своей инициативе;
• те, кто выехал за пределы Польши на основании репатриационных договоров 1944-1957 гг. между РП и СССР.

Не смогут вернуться на родину и лица, которые, пребывая за границей, совершали противоправные действия по отношению к польскому государству или нарушали права человека, прописанные в соответствующей Конвенции.

Как проходит процесс репатриации

Закон, касающийся программы переселения коренных поляков, четко ограничивает ее географию. Таким образом, принять участие в ней могут жители следующих государств и регионов:

• Казахстан,
• Грузия
• Азербайджан,
• Армения,
• Туркменистан,
• Кыргызстан,
• Таджикистан,
• Узбекистан,
• российская часть Сибири.

Чтобы иметь возможность оформить заявку, кандидат должен быть зарегистрирован на постоянной основе в одном из перечисленных регионов.

Процедура подачи заявки

Главным условием, позволяющим подать заявление о репатриации, является подтверждение кандидатом наличия оснований для поселения в Польше на постоянное место жительства. В качестве доказательств могут выступить:

1. Приглашение, заверенное нотариусом и выданное физическим лицом, гминой, юридическим лицом. Данный документ содержит в себе информацию о том, что у заявителя имеется место проживания. На его основании репатрианту также назначается финансовое пособие. По этой причине очень важно, чтобы в приглашении содержалась следующая информация:
   • условия и место проживания (например, арендованная квартира, общежитие и прочее);
   • финансовое обеспечение (в частности, интересует характер предлагаемой работы или наличие возможности трудоустройства);
   • возможность получения выплат для обустройства на новом месте.
2. Документ, подтверждающий право собственности на недвижимое имущество в РП.
3. Наличие средств для существования в стране, которые могут быть подтверждены разрешением на работу, трудовым контрактом.

Рассмотрев полученную из документов и в ходе беседы информацию и факты, а также проанализировав представленные доказательства, консул делает вывод, действительно ли кандидат имеет право на получение польского гражданства в качестве репатрианта.

После этого прошение о предоставлении визы и все обоснования для ее выдачи передаются в МВД Польши – именно здесь принимается окончательное решение о том, получит ли заявитель визовый штамп нужного образца.

Но прежде чем это произойдет, полный пакет документов будет разослан и в некоторые другие инстанции, где будет получено подтверждение, что кандидат не представляет угрозы для государства, а также что все поданные им документы являются подлинными. Если сведения не подтвердятся, этого будет достаточно, чтобы отказать в репатриационной визе.

В целом процесс для переселенцев из России и других указанных стран может продлиться не менее года.

Виза репатрианта ставится в паспорт. Она является однократной и действует всего 12 месяцев.

На протяжении этого времени переселенец должен пересечь польскую границу и оформить гражданство РП. Разумеется, польский паспорт выдается не сразу, однако новый член общества уже может пользоваться всеми правами наравне с местными жителями.

Прибыв на место нового проживания, репатриант должен:

• пройти регистрацию в местном ЗАГСе, а именно – заверить свидетельство о браке, о рождении, о разводе и другие бумаги гражданского состояния. Все документы должны сопровождаться переводом на польский язык;
• подать заявку в Отдел по правам граждан в своем воеводстве, где на основании выписки из ЗАГСа ему будет выдано свидетельство о присвоении гражданского статуса;
• оформить прописку и паспорт.

Подготовка необходимых документов

Самым важным из всего перечня документов для участия в программе репатриации будет подтверждение польского происхождения. Выходцы из Казахстана и прочих государств, указанных в списке выше, могут сделать это с помощью следующих бумаг:

• документов с отметкой о принадлежности к польской национальности, выданных местными органами власти;
• актов о гражданском состоянии;
• метрик, выданных во время крещения;
• справок о прохождении срочной службы в армии Польши;
• документов, свидетельствующих о том, что заявитель был депортирован из РП;
• доказательств преследований по национальному признаку;
• свидетельств о реабилитации депортированного гражданина, если в них подтверждаются польские корни;
• документов, выданных госслужбами других стран с отметкой о принадлежности к польской национальности.

Подразумевается, что все предоставленные документы должны быть выданы следующими инстанциями:

• государственными структурами современной Польши или ее предшественниц в юридическом смысле;
• костелом;
• до 31 декабря 1991 года – СССР.

Все бумаги должны быть переданы в оригинальном виде. В случае утраты доказательств, выданных во времена СССР, заменить их в современном государстве будет невозможно. Каждый из предъявленных документов должен быть переведен и апостилирован (кроме справок и бумаг с печатями Советского Союза).

Чтобы отправить запрос на участие в программе по переселению, необходимо четко знать, какие документы нужны для этой цели. Понадобятся:

1. Заявление.
2. Доказательства польского происхождения.
3. Подтверждение наличия жилья.
4. Справка об отсутствии долгов по налоговым выплатам.
5. Справка о несудимости.
6. Копия паспорта.
7. Фото.
8. Иные документы, которые может запросить консульство.

Подведение итогов

Все переселенцы по репатриационной программе наделены правом на некоторые льготы и помощь от польского правительства. В частности, им предоставляется:

• компенсация расходов на переезд в страну (оплачивается стоимость железнодорожного билета второго класса независимо от того, как репатриант въехал в страну);
• выплата средств для обустройства (покупки мебели, бытовой техники и прочих предметов быта);
• пособие для осуществления ремонта.

Кроме материальной помощи репатриант получает:

• возможность прохождения бесплатных курсов для освоения новой профессии или подтверждения диплома по старой;
• содействие в поиске работы;
• возможность прохождения языковых курсов на бесплатной основе;
• другие виды помощи.

Кроме того, переехавший гражданин получает временное жилье. На период до трех месяцев он поселяется в специальном центре для переселенцев. Если за это время найти другое место для проживания не удалось, он может продлить срок своего пребывания в центре еще на три месяца.

Что такое репатриация в Польшу и как стать репатриантом?

Автор: Юлия Владимировна

Дата обновления: 20.08.2021

Репатриация. Многие иностранцы, задумывающиеся о переезде в Польшу, так или иначе слышали это понятие, но далеко не все смогли разобраться и понять отличие, например, от инструмента карты поляка или получения сталего побыту по корням.

Процесс действительно очень и очень непростой, и воспользоваться им можно только на строго установленных условиях. Однако выгоды, которые приобретает репатриант, значительно превысят все те сложности, что ждали его на пути. Чего стоит только получение гражданства РП по факту пересечения границы – въехали в Польшу, и вы гражданин. Интересно? Тогда внимательно ознакомьтесь с этим материалом «Польского консультанта».

Что такое репатриация в Польшу?

Репатриация – это способ получения польского гражданства для лиц, имеющих польское происхождение (и членов их семей), желающих поселиться в РП с целью постоянного проживания, а также соответствующих ряду других условий.

Все положения о репатриации сведены в один нормативно-правовой акт – Закон о репатриации от 09.11.2000, вступивший в силу с 01.01.2001. Последнюю дату надо запомнить – она будет иметь важное значение для изучения условий репатриации.

Доказать право на репатриацию непросто. Для этого необходимо соответствовать внушительному перечню условий, и выполнить ряд сложных действий. Нужно иметь жилье в Польше, можно рассчитывать и на временное размещение в специальном правительственном центре, однако закон устанавливает возможное время ожидания места в таком центре в три года, с возможностью увеличения этого срока еще на два. А срок проживания в центре – всего 90 дней. Максимум – 180.

Все это, как увидим далее, лишь вершина айсберга сложностей. Не зря воспользоваться программой могут лишь около 1000 человек в год. Так есть ли смысл проходить через такие трудности? В чем плюсы такого статуса?

В чем достоинство репатриации?

Главный плюс обозначен в статье 4 Закона о репатриации:

Art.4 Ustawa o repatriacji:

Лицо, прибывающее в Республику Польша на основании национальной визы с целью репатриации, приобретает польское гражданство в силу закона в день пересечения границы Республики Польша.

Представляете? Нет многих лет ожидания, нет субъективных решений президента и прочего – человек просто въезжает в Польшу на основании специальной визы, и уже по этому получает польское гражданство.

На этом достоинства не заканчиваются. Репатриант, имея основания и согласовав это с чиновниками различных уровней, после въезда в РП может рассчитывать (на основании положения статей Главы 4 Закона):

• Оплату стоимости проезда к месту жительства и перевоза имущества на себя и каждого члена семьи в размере двукратной стоимости этих перевозок железнодорожным транспортом второго класса.
• Покрытие текущих расходов на репатрианта и каждого члена его семьи в размере двух средних зарплат по национальной экономике.
• Компенсация расходов на обязательное обучение детей в размере средней общенациональной оплаты труда на каждого ребенка.

Согласовать данные выплаты можно еще на этапе оформления визы, т.е. до въезда в Польшу и получения гражданства, т.к. принять решение об этих компенсациях может консул.

Однако и это еще не все. После въезда и получения гражданства можно рассчитывать:

• На сумму до 6000 злотых для компенсации затрат на капитальный ремонт и/или адаптацию жилого помещения (решение принимает староста – скачать бланк заявления).
• В течение 10 лет с даты прибытия, при наличии соответствующего согласия от Уполномоченного по репатриации от правительства РП, а также заявления от гражданина Польши – родственника репатрианта о предоставлении возможности проживания сроком до 2х лет, рассчитывать на помощь в размере до 25 000 злотых на самого репатрианта и каждого члена его семьи для аренды или приобретения жилья. При этом, если жилье будет продано в течение десятилетия, деньги придется вернуть. Если только не будет доказано, что в течение полугода от дня продажи было приобретено новое место жительства, не дешевле предыдущего.
• На тех же условиях – компенсация до 300 злотых в месяц стоимости студенческого общежития.

При этом наличие одного вида помощи не исключает возможности получить другие, а по факту обретения гражданства репатриант получает все гражданские права, в т.ч. на пользование медициной и т.д.

Кто может воспользоваться репатриацией в Польшу?

После такого объема позитивных последствий репатриации, пришло время несколько охладить мечтания – рассказать о необходимых условиях. Как уже ясно, сначала необходимо получить специальную национальную визу для репатриантов (D19) и членов их семей (D17). Здесь и таятся первые сложности, отсекающие множество желающих.

Art. 9 Ustawy o repatriacji:

1. Национальная виза с целью репатриации может быть выдана лицу, которое соответствует всем следующим условиям:
   1. имеет польское происхождение;
   2. (удалено)
   3. до вступления в силу закона постоянно проживало на территории нынешней Республики Армения, Азербайджанской Республики, Грузии, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан, Туркменистана, Республики Узбекистан или Азиатская часть Российской Федерации.

То есть только те, кто проживал в указанных странах / части РФ до 01.01.2001 может воспользоваться репатриацией. То есть даже при наличии польских корней, но при проживании, например, в Беларуси или Украине, воспользоваться программой нельзя.

Однако если есть доказательства, что соискатель проживал на указанных территориях до 01.01.2001, а потом переехал в другие места, он может попасть под программу репатриации.

Подтверждение польских корней

Польское происхождение подтверждается абсолютно таким же образом, как и для карты поляка или карты сталего побыту по корням. Более того, законы, регулирующие эти инструменты, ссылаются как раз на Закон о репатриации в плане определения происхождения.

Мы не будем останавливаться на этом моменте, т.к. очень подробно разбирали как найти и подтвердить польские корни для карты поляка – в данном случае ситуация совпадает на 100%. Только коротко напомним, что для признания польской национальности достаточно предъявить официальный документ, выданный органами власти РП, ПНР или СССР, в котором будет прямо указано на польскую национальность хотя бы одного из родителей, бабушки или дедушки, или как минимум двоих прадедушек-прабабушек соискателя.

Кто из членов семьи репатрианта может воспользоваться программой?

Вместе с лицом, подтвердившим соответствие условиям репатриации, получить визу, а следом и гражданство, по этой программе могут члены его семьи.

В уже упомянутой Art. 9 Ustawy o repatriacji:

1. Национальная виза с целью репатриации может быть выдана супругу(-е) и потомкам до четвертой степени лица, указанного в ч.1 (самого репатрианта — ПК), если они намерены приехать в Республику Польша с лицом, указанным в ч.1, с намерением поселиться на постоянной основе.
2. Национальная виза с целью репатриации может быть выдана супругу потомка, указанного в ч.3, если он намеревается приехать с ним в Республику Польша с намерением поселиться на постоянной основе.

Кроме этого, интерес может представлять часть вторая статьи 1а:

Art.1a Ustawy o repatriacji:

Всякий раз, когда в нормах закона речь идет о:

2) Близкие родственники репатрианта — это супруг(а) репатрианта и несовершеннолетний ребенок или дети, находящиеся на попечении хотя бы одного из родителей, приехавших в Республику Польша вместе с репатриантом.

То есть использовать программу может и несовершеннолетний неродной ребенок репатрианта, а, например, имеющийся у его супруги от предыдущего брака (но получение статуса таким ребенком должно быть согласовано с родным отцом, при его наличии). Прямые же потомки могут быть привлечены до четвертой степени, а также их супруги. Главное – подтвердить намерение поселиться в Польше на ПМЖ.

Чем отличается от карты поляка и сталего побыту по корням?

Прежде всего, лицами, которые могут воспользоваться этими инструментариями. Как уже говорилось, репатриацию могут применять только лица, чье проживание (в т.ч. в предыдущее время) ограничено по указанному географическому признаку.

Когда-то карта поляка так же имела географическую привязку – ее выдавали только иностранцам, проживающим, наоборот, в европейской части бывшего СССР, включая европейскую часть РФ. Однако относительно недавно это ограничение было отменено, и воспользоваться картой можно по всему миру.

Другое существенное отличие – репатриация изначально направлена на переезд в Польшу и получение гражданства, в то время как обладатели карты поляка могут и не получать другого статуса, а пользоваться только льготами, предоставленными этим инструментом. Но, по своему выбору, могут и продолжить процесс легализации, в том числе получив сталый побыт.

Когда воспользоваться репатриацией невозможно?

Даже соответствуя всем вышеперечисленным условиям, в репатриации могут отказать. Причины отдельно обозначены в Законе.

Art.10a Ustawy o repatriacji:

Лицу отказывают в выдаче национальной визы с целью репатриации, если:

1. Польское гражданство, уже получалось по репатриации, но было утеряно;
2. Осуществлялась репатриация с территории РП или ПРН на основании договоров о репатриации, заключенных в 1944–1957 годах Республикой Польша или Польской Народной Республикой с БССР, УССР, Литовской ССР или СССР в целом.
3. Во время пребывания за пределами территории Польши соискатель действовал в ущерб интересам Республики Польша.
4. Соискатель участвовал или участвует в нарушении прав человека.
5. Данные о запрете въезда находятся в Шенгенской информационной системе.
6. Отказ обусловлен требованиями государственной обороны или безопасности, или для защиты общественной безопасности и порядка.
7. Данные лица внесены в список иностранцев, пребывание которых на территории Республики Польша нежелательно.

Ситуация не требует особых пояснений – все причины обозначены достаточно четко. Скажем лишь, что вполне хватит и одной из приведенных, чтобы в визе для репатриации отказали.

Как получить польское гражданство по репатриации?

Учитывая все сказанное, составим инструкцию последовательных действий, чтобы воспользоваться репатриацией. Этапы ориентировочные и могут как меняться местами, так и вовсе исключаться при отсутствии необходимости.

Шаг 1. Составление плана

Прежде чем инициировать процесс, надо определиться со всеми возможностями. В частности:

• Выяснить наличие польских корней и возможность их подтверждения.
• Определить членов семьи, которые будут участвовать в программе репатриации.
• Установить наличие родственников граждан Польши, которые смогут помочь подобрать жилье.
• Проработать все вопросы с возможностью проживания в Польше, хотя бы на первых порах.
• Составить примерный план действий с учетом имеющихся обстоятельств.

Сюда же следует отнести все другие предварительные действия, имеющие отношение к делу. Например, переводы и заверение документов.

Шаг 2. Подтверждение корней

Еще раз напомним, что детально процесс поиска и подтверждения польских корней рассмотрен нами в данном материале. Здесь только поясним, что национальность подтверждается для основного репатрианта, а членам семьи достаточно подтвердить свое родство с ним.

Завершением этапа является наличие на руках документов, подтверждающих польское происхождение репатрианта. Все документы не на польском должны иметь присяжный перевод, а документ из ЗАГС могут потребовать апостилирования.

Шаг 3. Сбор пакета документов

Для предстоящего запроса на репатриацию необходимо собрать пакет документов:

1. Заявление-анкета – требует отдельного пояснения, будет разобран на следующем шаге.
2. Фото, сделанное по визовым требованиям.
3. Автобиография заявителя. Очень важный документ, шаблона которого не существует. Кроме непосредственно жизнеописания, необходимо сделать акцент именно на польское происхождение. Кратко на то, что предки всегда почитали себя поляками. На планы поселиться в РП. Одновременно документ должен выйти лаконичным.
4. Копия свидетельства о рождении заявителя.
5. Сведения о семейном положении (свидетельства о браке, о рождении детей и пр.).
6. Подтверждение проживания на территориях, обозначенных в п.3 ст.9 Закона о репатриации.
7. Подтверждение польского происхождения.
8. Подписанное заявление об ознакомлении с возможностью уголовной ответственности за предоставление заведомо ложных сведений.
9. Другие документы, имеющие отношение к процессу.

После обращения к консулу, он может расширить данный перечень. Тогда придется донести дополнительные документы.

Шаг 4. Заполнение анкеты и выбор места подачи

Эти шаги объединены неслучайно. Прежде всего, для визы, выдаваемой с целью репатриации, используется отдельный бланк заявления–анкеты, установленный отдельным правительственным распоряжением.

Заполняется документ по общим правилам – на польском языке, однако не спешите печатать бланк и вносить данные. Сначала необходимо выяснить место подачи документов такого типа. Не так часто подобные возможности делегируются в визовые центры. Чаще консульства (или консульские отделы посольств) оставляют это право за собой.

В некоторых случаях, регистрация на подачу документов через консульство осуществляется через систему e-consulat, путем заполнения и передачи анкеты через ПО этой системы. Тогда, соответственно, и заполнять отдельно документ не нужно. Напомним, что в рамках статьи о заполнении внесека на визу в РП мы подробно рассматривали вопрос о том, как пользоваться электронным консульством.

Шаг 5. Посещение консульства

Дальнейшие шаги, к сожалению, нельзя описать какими-то шаблонными действиями. Только в очень общих чертах. После записи на посещение соискатель подаст документы и будет общаться непосредственно с консулом или уполномоченным на такое общение лицом.

В отличие от собеседования на карту поляка, нет точных установок по перечню вопросов, уровню знаний на ту или иную тему. Каждый раз собеседование может происходить по любому сценарию, и желательно быть готовым к любым вопросам.

В любом случае необходимо всячески подчеркивать свою связь с польским народом, желание поселиться в РП. Не исключено, что одним посещением не обойтись, и беседы придется повторять, к примеру, предоставляя дополнительные сведения.

Шаг 6. Решение вопроса с жильем в Польше

Этот вопрос обязательно будет согласовываться, как минимум для того чтобы определить необходимость использования центра для репатриантов. Напомним, что прождать своей очереди в такой центр можно несколько лет. Поэтому вопрос лучше решать иными путями – арендой, покупкой, демонстрацией средств, достаточных для проживания.

При этом отсутствие жилья не может являться основанием для отказа, а доказательство преследования в стране проживания обязывает консула принимать решение оперативнее.

На этом же этапе возможно согласование некоторых видов помощи, решение по которым вправе принять консул.

Шаг 7. Ожидание решения

Период такого решения может быть очень разным – от нескольких недель до нескольких лет. Причины уже обозначались выше. Главное, что результатом становится специальная виза типа D для соискателя и членов его семьи, планирующих ПМЖ в Польше.

Шаг 8. Въезд в РП

Въезд в Польшу осуществляется на основании полученной визы. Обратите внимание, датой вступления в гражданство будет дата этого въезда, однако не стоит надеяться, что польский паспорт вам выдадут пограничники тут же на месте. Для подтверждения гражданства придется предпринять еще ряд мер.

Шаг 9. Подтверждение польского гражданства по репатриации

В ближайшие дни после въезда в Польшу необходимо выполнить ряд обязательных действий:

1. Обратиться в местный ЗАГС с заверенными копиями переводов документов о статусах гражданского состояния (рождение, браки и т.п.) для оформления документов польского типа, и внесения необходимых сведений в базы данных. Часть сведений можно передать в ЗАГС через консула еще до въезда, тогда процесс пойдет быстрее.
2. С полученными документами польского образца, а также загранпаспортом с визой, обратиться в воеводский ужонд, где и произойдет подтверждение гражданства.
3. Передать подтверждение в мэрию / муниципалитет для оформления польского паспорта.

Там же, при необходимости, происходит регистрация по месту жительства, оформление PESEL и другие необходимые действия. С этого момента можно начинать принимать поздравления с вступлением в польский индигенат.

Признание иностранца репатриантом, находящегося в РП

В заключении несколько слов надо сказать о том, как иностранец может быть признан репатриантом, если он уже находится в Польше (по другим основаниям). Условия для получения статуса все те же, что мы обозначили выше, но одновременно с ними рассчитывать на статус можно, если соискатель:

• Является студентом или закончил польский вуз не более 12 месяцев назад.
• Имеет сталый побыт, а также стабильный доход и место жительства.
• Имеет ВНЖ и является супругом лица, получившего статус репатрианта.

Заявление подается воеводе по месту предполагаемого проживания в Польше.

Заключение

Репатриацию нельзя назвать легким способом легализации в Польше. Но мало кто будет спорить, что положительный результат с лихвой покроет все затраты времени и сил. Мы постарались со всеми деталями рассказать о процессе, но к сожалению, существует очень много субъективного или специфического, чтобы объяснить все в рамках одной статьи.

Вместе с тем, ответить на все вопросы по конкретному делу сможет только консул. Но будет значительно эффективнее сначала изучить теорию, чтобы, демонстрируя знания, дополнительно подтвердить свою заинтересованность в репатриации.

Что такое репатриация

Что такое репатриация?

Репатриация – это приезд в Польшу лиц польского происхождения из азиатской части бывшего СССР, то есть, в частности, нынешних территорий Казахстана или Узбекистана.
Репатриация связана с упрощённым способом приобретения польского гражданства.
Репатрианты прибывают в Польшу на основании специальной визы (национальной визы в целях репатриации), и в день пересечения границы на её основании приобретают польское гражданство. В порядке репатриации польское гражданство также приобретают несовершеннолетние дети, пребывающие под родительской опекой репатрианта.

Принципы приобретения польского гражданства в порядке репатриации, права репатрианта, а также принципы и порядок предоставления помощи репатриантам и членам их семей определяет Закон от 9 ноября 2000 г. «О репатриации» («Законодательный Вестник» за 2004 г. № 53, п. 532). С полным текстом закона можно ознакомиться, в частности, здесь->(только на польском языке).

Порядок репатриации:
1. Как подать документы на репатриацию?
2. Кто может быть признан лицом польского происхождения?
3. Как доказать польское происхождение?
4. Кто может получить репатриационную визу?
5. Как выполнить условия для поселения?

Как подать документы на репатриацию?
Чтобы получить согласие на репатриацию, следует подать анкету-заявление в целях выдачи репатриационной визы в соответствующее консульство по месту проживания за рубежом. В ней нужно указать, кроме данных заявителя, информацию о его предках (родителях, дедушках и бабушках, возможно, о прадедушках и прабабушках), а также о супруге и несовершеннолетних детях до 18 лет, намеревающихся поселиться в Польше. К анкете-заявлению следует приложить документы, подтверждающие польское происхождение и копию страницы паспорта с фотографией заявителя (нет необходимости копировать весь паспорт).

Супруг (-а), не являющийся (-аяся) лицом польского происхождения, который (-ая) намеревается поселиться в Польше совместно с заявителем, подаёт анкету-заявление о выдаче разрешения на постоянное проживание.
Супруг (-а), являющийся (-аяся) лицом польского происхождения и взрослые дети подают отдельные анкеты-заявления о выдаче репатриационной визы.

Первый этап репатриационной процедуры – это получение подтверждения польского происхождения в виде решения, выдаваемого консулом.

Кто может быть признан лицом польского происхождения?
Согласно закону «О репатриации», лицом польского происхождения считается человек, который относит себя к польской нации, при одновременном наличии двух условий:
• как минимум, один из его родителей или бабушек и дедушек, или же двое из прабабушек и прадедушек, были польской национальности,
• подтверждение своей связи с польскими корнями, в частности, знание польского языка, культивирование польских обычаев и традиций.

Лицом польского происхождения также считается тот, кто заявляет о своём польском происхождении, в прошлом имел польское гражданство или хотя бы один из его родителей или бабушка/дедушка, либо двое из прабабушек/прадедушек имели польское гражданство, а также в состоянии подтвердить свою связь с польской нацией.

Как доказать польское происхождение?
Доказательствами, подтверждающими польское происхождение, могут быть документы, выданные польскими государственными или церковными органами власти, а также властями бывшего СССР, касающиеся заявителя или его родителей, бабушек, дедушек или прабабушек и прадедушек. Это, в частности, могут быть:
• польские документы удостоверения личности,
• свидетельства о регистрации актов гражданского состояния или их выписки или свидетельства о крещении, подтверждающие связь с польскими корнями,
• документы, подтверждающие прохождение военной службы в Польской армии, содержащие запись о польской национальности,
• документы, подтверждающие факт депортации или заключения, содержащие запись о польской национальности,
• документы, подтверждающие преследование лица по причине его польского происхождения,
• документы о реабилитации депортированного или преследуемого лица, содержащие запись о его польской национальности,
• документы удостоверения личности или иные официальные документы, содержащие запись, свидетельствующую о польской национальности.

Кто может получить репатриационную визу?
Польское происхождение, подтверждённое решением консула – это первое, но не единственное условие получения репатриационной визы.
Следующим критерием является место проживания заявителя. Закон обеспечивает возможность репатриации лицам польского происхождения, которые до дня вхождения его в силу, то есть, 1 января 2001 г., постоянно проживали на территории нынешней:
• Республики Армении,
• Азербайджанской Республики,
• Республики Грузии,
• Республики Казахстана,
• Кыргызской Республики,
• Республики Таджикистана,
• Республики Туркменистана,
• Республики Узбекистана или
• азиатской части Российской Федерации.

Стоит обратить внимание, что место проживания в день составления заявления не влияет на выдачу репатриационной визы.

Перед выдачей визы консул должен ещё проверить наличие у заявителя места проживания и средств к существованию в Польше (другими словами «условий для поселения») или обеспечение его таковыми. Если заявитель не обеспечен местом для проживания и средствами к существованию, консул выдаёт т.н. промессу, то есть, обещание выдачи в будущем национальной визы с целью репатриации. Виза будет выдана после выполнения указанных условий для поселения.

Как выполнить условия для поселения?
Чтобы выполнить условия для поселения, следует доказать наличие места проживания и средств к существованию в Польше. Местом проживания может быть собственное жилье, арендованное, обеспеченное гминой или предоставленное ближайшими родственниками (прямым предком или потомком, к примеру, родителем, бабушкой/дедушкой или ребёнком, внучкой/внуком и т.д. или же братом/сестрой). Источником средств к существованию может быть заработная плата, пенсия или рента, либо иные средства – к примеру, денежные сбережения, подарки.

Примеры возможных способов выполнения условий для поселения:
1. Репатриация на основании анонимного (безымянного) приглашения от гмины без поимённого указания репатриантов – гмина принимает решение пригласить репатрианта с семьёй без указания конкретного приглашаемого лица, ограничиваясь определением условий, которые она может обеспечить, и критериев, выполнения которых она ожидает (к примеру, количество членов семьи, профессия);

Гмина передаёт приглашение в Министерство внутренних дел, где, после регистрации в базе «Rodak» («Земляк»), через консула РП оно попадает к первой по списку семье ожидающих, которая выполняет условия, определённые гминой в приглашении (в очерёдности поступления заявлений на репатриацию, но с сохранением приоритета для лиц, депортированных и преследуемых по причине польской национальности или за политические взгляды, которых возраст и плохое состояние здоровья обосновывает быструю репатриацию).

Принятие этого приглашения означает выполнение требования наличия в Польше условий для поселения. К сожалению, количество приглашений, направляемых репатриантам в таком порядке, является небольшим, а очередь ожидания велика (в неё вносятся все, кто получил промессу репатриационной визы). Многие ожидают в очереди уже более 10 лет.

2. Репатриация на основании приглашения от гмины для поимённо указанных лиц – гмина принимает решение пригласить конкретных репатриантов. Лица, имеющие промессы репатриационной визы, могут самостоятельно обращаться в гмины с просьбой о помощи в выполнении условий для поселения и приглашении их в Польшу.

Приглашая конкретного репатрианта, гмина не получает финансовую помощь из государственного бюджета при обеспечении ему жилища. В этом случае гмина сама решает, какими критериями она руководствуется, принимая решение о том, кого пригласить. Обращение с просьбой о приглашении непосредственно в конкретную гмину не влечёт исключения из списка ожидающих получения анонимного приглашения в порядке, описанном в п. 1.

3. Самостоятельная репатриация – репатриант сам обеспечивает себе проживание и средства к существованию. Поскольку по сравнению с очередью ожидающих, количество поступающих приглашений – как анонимных, так и именных – очень незначительно, стоит рассмотреть вариант самостоятельной репатриации. В этом случае подаётся такая же анкета-заявление на получение репатриационной визы, по такому же принципу необходимо доказать польское происхождение.

Отличие касается выполнения условий для поселения – нужно самостоятельно доказать наличие места для проживания и средств к существованию. И совсем необязательно наличие собственного жилья – достаточно иметь, к примеру, составленный у нотариуса договор аренды или безвозмездного предоставления жилого помещения на период минимум 12 месяцев, или предварительный договор купли-продажи недвижимости, а также наличие средств на её приобретение.

Подтверждением источника средств к существованию может быть, к примеру, обязательство будущего работодателя трудоустроить репатрианта на срок одного года по прибытии в Польшу (репатрианты по приезде в Польшу могут легально работать без каких-либо дополнительных разрешений), трудовой договор сроком минимум на один год (не требуется его составление у нотариуса), польская пенсия или рента, на которую получают право репатрианты пенсионного возраста, согласно польскому законодательству.

Важно отметить, что самостоятельная репатриация даёт репатрианту такие же права, как репатриация на основании приглашения. К примеру, она не исключает предоставления специальной помощи в целях приобретения самостоятельности на рынке труда. Она не изменяет ситуации членов семьи репатрианта, которые не имеют польского гражданства. Зато она предоставляет полную свободу в выборе места проживания в Польше, например, поблизости проживающих уже там детей или других членов семьи.

При использовании этой формы репатриации, лицо, уже имеющее промессу репатриационной визы, должно представить консулу РП (если это происходит за пределами Польши) или МВД (если заявитель находится в Польше) документы, свидетельствующие о выполнении условий для поселения в Польше. Если они успешно пройдут проверку в МВД, тогда консул получает информацию о выполнении заявителем условий для поселения, что позволит выдать ему репатриационную визу.

Существует возможность подачи заявления в Консульский департамент Министерства внутренних дел с целью назначения другого польского консульского учреждения для выдачи репатриационной визы. Это может стать большим облегчением для того, кто уже некоторое время пребывает в Польше и начал работать, к примеру, на основании Карты Поляка. В таких случаях поездка в Казахстан исключительно в целях получения репатриационной визы повлекла бы значительные затраты денег и времени, а благодаря указанной возможности, этого можно избежать.

Достопримечательности Пальма-де-Мальорки

Интересные места Пальма-де-Мальорки

На сайте собраны достопримечательности Пальма-де-Мальорки – фото, описание и советы путешественникам. Список составлен на основе популярных путеводителей и представлен по типу, названию и рейтингу. Здесь вы найдете ответы на вопросы: что посмотреть в Пальма-де-Мальорке, куда сходить и где находятся популярные и интересные места Пальма-де-Мальорки.

Замок Бельвер

Замок Бельвер был возведен в 1300 – 1311 годах в готическом стиле и являлся летней резиденцией короля Майорки Хайме II.

Крепость стоит на высоте 112 метров и расположена в 2,5 километрах от исторического центра Пальмы. У Бельвера необычная форма: замок круглый и сориентирован по разным сторонам света. Три большие башни в виде подков ориентированы на юг, запад, восток, а главная башня – на север, еще четыре небольшие башни направлены на северо-восток, северо-запад, юго-восток и юго-запад.

В замке два этажа: на нижнем размещены комнаты прислуг и хозяйственные помещения, все стены без окон и имеются лишь узкие бойницы на втором этаже расположены покои короля и королевы, кухня, часовня и официальные помещения. Оба этажа соединяются между собой небольшими винтовыми лестницами. Главный вход в Бельвер находился на северо-западе, а современный расположен на северо-востоке.

Координаты: 39.56343600,2.61930500

Дворец Альмудайна

Дворец Альмудайна входит в число древнейших в Испании. В эпоху правления мавров во дворце устроили резиденцию визирей, а с 1230 года он перешел в собственность королевской семьи. Сейчас здесь расположились военные службы и Национальный Музей.

Здание дворца опирается на мощный фундамент прямоугольной формы, по краям здания пристроены башни достаточно большой высоты. Самая крупная из башен увенчана медной скульптурой архангела Гавриила, которого почитают как святого покровителя города. Эта башня, построенная в начале XIV века, так и называется – башня Ангела. Другая башня носит имя Де-лос-Капс (что переводится как “Башня голов”), использовалась во время казней – на ней выставляли отрубленные головы преступников на всеобщее обозрение.

Главным украшением дворца считается Почетный, или Королевский, дворик, в котором находится часовня Святой Анны, возведенная в XIV веке. Архитектура этого маленького храма соответствует романскому стилю. Вход сюда оформлен декоративным узором с изображениями мифических животных. Популярностью у туристов пользуется Тронный зал в готическом стиле, а также развалины арабских бань и расположенные у подножия дворца Королевские сады.

Координаты: 39.56881200,2.64860600

А какие достопримечательности Пальма-де-Мальорки вам понравились? Рядом с фотографией есть иконки, кликнув по которым вы можете оценить то или иное место.

Испанская деревня на Майорке

Испанская деревня в Пальме-де-Майорке – это необычный музей под открытым небом. Здесь собраны копии всех наиболее символичных сооружений Испании. Музей задумывался с целью представить в одном месте архитектурные особенности разных регионов Испании, а также их быт и даже характерные блюда. Так что, не выходя за пределы Испанской деревни, можно посетить и Мадрид, и Барселону, и Валенсию, и Толедо и другие города Испании. Здесь также находится выставка народных ремесел.

Координаты: 39.57195500,2.62736300

В режиме фото вы можете просматривать достопримечатальности в Пальма-де-Мальорке только по фотографиям.

Кафедральный собор Святой Марии

Одна из основных достопримечательностей Пальма-де-Майорки – Кафедральный собор Святой Марии, местное население чаще называет его «Ла Сеу» (La Seu). Возведенный на побережье, этот величественный готический храм производит потрясающее впечатление. В длину собор занимает почти 120 метров, в ширину 55 метров и 44 метра – в высоту.

Любопытна история возведения Храма. Его строительство началось в 1229 году. Согласно легенде, флот короля Хайме I Завоевателя попал в сильный шторм недалеко от острова – и король стал молиться Деве Марии, поклявшись, что в случае спасения он построит храм в ее честь. Король избежал гибели, и возведение Храма началось. Однако работы длились на протяжении почти 400 лет – до начала 17 века. А в 17 и 18 веках храм пришлось несколько раз восстанавливать после обрушения сводов. В начале ХХ века в реконструкции собора принял участие известный испанский архитектор Антонио Гауди – благодаря ему в собор было проведено электричество.

Украшение храма – оконные витражи. На восточном фасаде сооружения расположено главное окно-роза, известное как «готическое окно» – это самая большая готическая роза в мире. Витраж образует в ней звезду Давида. А дважды в год солнечный свет, преломляясь через разноцветные стекла, создает проекцию розы на противоположной, западной стене.

Координаты: 39.56778600,2.64834900

Арабские бани

Арабские бани являются зданием тех времен, когда Майорка была арабской Мадина-Маюркой (XI век). Бани расположены в садах дома Фонтироча.

До наших времен сохранился центральный зал в форме квадрата. Сооружение представляет собой здание с 12 колонн, которые поддерживает купол крыши. В куполе находятся слуховые окна. Пол в банях двойной с отверстиями, через которые проходила горячая вода и пар. Узкий коридор ведет в комнату-раздевалку, которая ведет в прохладный предбанник. В зале можно увидеть остатки водопровода и дымохода. Последний зал, предназначенный для холодных ванн, не сохранился.

Есть предположения, что бани являлись частью дворца богатого мусульманина.

Координаты: 39.56811700,2.65079500

Поместье Ла Гранха

Поместье Ла-Гранха находится в 15 км от Пальмы. Это живописный старинный особняк, окруженный прекрасными пышными садами и фонтанами. Сюда обязательно стоит приехать, чтобы почувствовать дух Майорки. В этом старинном патриархальном поместье царит совершенно особая атмосфера средневековья. Местные жители с трепетом хранят старинные обычаи и традиции.

Местность, в которой расположена La Granja, была известна еще в эпоху римского правления благодаря многочисленным минеральным источникам.

Площадь усадьбы обширна, и в прошлом она могла существовать практически автономно, поскольку здесь производилось абсолютно все для спокойной жизни ее обитателей – знатной аристократической семьи. Сейчас туристы могут прогуляться по пышным садам, попробовать традиционные продукты сельского хозяйства: сыры, собрассаду, камайот, ликеры, лимонады и многое другое понаблюдать за работой искусных ремесленников и послушать народную музыку.

Координаты: 39.66851000,2.55858500

Здание Ла Лонха

Ла-Лонха – настоящий символ экономического процветания Пальмы в период средневековья. Здание было возведено в 1426-1456 годах, автором проекта стал архитектор Гильмеа Сагрера. Первоначально здание строилось как Торговая биржа, а в более позднее время использовалось как зернохранилище.

Сейчас здесь регулярно проводятся выставки и прочие культурные мероприятия. При осмотре здания следует обратить внимание на портал здания, украшенный статуей Ангела-хранителя. Совершенно удивительное впечатление производят потрясающие своей красотой интерьеры Ла-Лонхи – свод поддерживают шесть колонн спирального сечения, за счет чего создается ощущение, словно вы находитесь в каменной пальмовой роще.

Координаты: 39.56763700,2.64486200

Церковь Санта Еулалия

Католический храм в честь Святой Еулалии (Евлалии Барселонской) находится на одноименной площади – одной из древнейших площадей. Величественный готический трехнефный храм уступает, пожалуй, только Кафедральному собору.

История церкви Санта Еулалия начинается в 1229 году, с захватом Пальмы королевскими войсками. С установлением власти короля все свидетельства мусульманского периода были стерты, мечети сожжены или разрушены, а на их месте строились христианские храмы. Санта Еулалия была первой церковью, возведенной на месте мечети. Спустя несколько десятилетий здесь был коронован как король Майорки Жайме II.

Архитектурный стиль, в котором исполнена церковь, является традиционным каталонским, для которого свойственно наличие трех нефов. Снаружи на окружающих храм террасах расположились впечатляющие скульптуры горгулей и прочих представителей средневекового бестиарич. Эти фигуры символизируют борьбу добра со злом, вечную схватку греха и добродетельности. Центральной святыней церкви является ее Алтарь, выполненный в стиле рококо. Святая Еулалия представлена на нем в окружении скульптур Веры и Надежды.

Координаты: 39.56916300,2.65083800

Самые популярные достопримечательности в Пальма-де-Мальорке с описанием и фотографиями на любой вкус. Выбирайте лучшие места для посещения известных мест Пальма-де-Мальорки на нашем сайте.